Готовый перевод After Transmigrating through Books, I Transmigrated Back / Я вернулся! [❤️] [Завершено✅]: Глава 21.1 Главная мужская роль

— На кого он прослушивался?

Сюй Сыи отвел взгляд от Чжан Чжэня и ответил:

— На роль молодого даоса в истории «Призрак вод». В то время за прослушивание отвечал помощник режиссера Чжан.

Ху Чжэнхуа вспомнил, что Сюй Цяо действительно было отправлено приглашение на прослушивание. В тот период большинство кастингов проводил помощник режиссера Чжан Чжэнь, так как график съемок был плотным.

Чжан Чжэнь выбрал человека и, просмотрев записи прослушивания, решил, что он хорош, поэтому принял окончательное решение.

Он вспомнил, что роль молодого даоса в итоге досталась Ли Чэнсюаню. Он видел запись прослушивания, и Ли Чэнсюань хорошо справился с ролью, поэтому не было никаких проблем с тем, чтобы отдать ему роль.

Вспомнив, что Сюй Цяо получил ярлык «вазы», Ху Чжэнхуа предположил, что его выступление на прослушивании было недостаточно хорошим, поэтому Чжан Чжэнь решил не выбирать его.

Сделав глоток воды, Ху Чжэнхуа на мгновение задумался, а затем медленно сказал:

— Сыи, ты знаешь, что я всегда выбираю, основываясь на навыках, независимо от личных отношений. Но Сюй Цяо так много помог нам в этот раз, как в плане эмоций, так и в плане разума, поэтому мы должны выразить ему свою признательность.

Отставив чашку с водой, Ху Чжэнхуа задумчиво продолжил:

— Я думаю, если есть роль с чуть меньшими требованиями к актерскому мастерству, но при этом с положительным и привлекательным имиджем, мы должны попытаться найти ее для него.

Улыбка в глазах Сюй Сыи померкла, и он решил больше ничего не отвечать.

Заметив молчание Сюй Сыи, Ху Чжэнхуа поднял на него глаза.

— Что ты думаешь, Сыи?

— Я думаю, — Сюй Сыи слегка приподнял подбородок, его острые глаза сузились, — режиссер должен лично посмотреть выступление Сюй Цяо, прежде чем принимать решение.

Ху Чжэнхуа не понял смысла его слов. Немного подумав, он вышел из комнаты отдыха и позвал Чжан Чжэня.

— Режиссер Ху, что такое?

Ху Чжэнхуа:

— Ты занимался прослушиванием Сюй Цяо?

Чжан Чжэнь был на мгновение озадачен, не понимая, почему этот вопрос вдруг был поднят. Он незаметно взглянул на Сюй Сыи, но, не увидев на его лице особого выражения, отвел взгляд.

Сдержав намек на удивление, Чжан Чжэнь кивнул.

— Да, он недавно проходил прослушивание на роль молодого даоса.

Ху Чжэнхуа промолвил:

— Покажи мне запись прослушивания.

Чжан Чжэнь почувствовал приближающееся беспокойство, подозревая, что Ху Чжэнхуа хочет отплатить за услугу, ведь Сюй Цяо помог Ин Юаню.

— Режиссер Ху, роли уже определены...

— Я просто хочу посмотреть, как он играет, — махнул рукой Ху Чжэнхуа, прервав его. Видя, что Чжан Чжэнь колеблется, он проворчал: — Что, я даже не могу посмотреть?

Чжан Чжэнь заикался:

— Запись, запись может быть нелегко найти...

Ху Чжэнхуа презрительно хмыкнул, по выражению лица Чжан Чжэня почувствовав вероятность того, что он мог что-то сделать. Он посмотрел на него с ухмылкой, которую однозначно нельзя было назвать улыбкой.

— Чжан Чжэнь, ты же знаешь, что я не люблю, когда люди плетут интриги за моей спиной. Я доверяю тебе, поэтому и поручил задание по прослушиванию именно тебе.

— Что касается незначительных ролей второго плана, то на то, как ты их организуешь в частном порядке, я могу закрыть глаза. Но молодой даос — второй исполнитель главной роли в Призраке вод, давай поговорим об этом...

Неторопливый тон Ху Чжэнхуа, как будто он вел непринужденную беседу, заставил сердце Чжан Чжэня бешено колотиться. Как он мог не распознать предвестника гнева режиссера?

Холодный пот стекал по его лбу, щипая глаза. Чжан Чжэнь закрыл глаза и смущенно сказал:

— Я сейчас же найду запись.

Вскоре перед Ху Чжэнхуа лежала запись прослушивания Сюй Цяо на роль молодого даоса.

Не проронив ни слова, Ху Чжэнхуа молча просмотрел все видео.

Чжан Чжэнь, охваченный страхом, опустил голову, боясь встретиться с ним взглядом.

Спустя мгновение Ху Чжэнхуа усмехнулся.

— Даже это ты не выбрал, Чжан Чжэнь. Твои стандарты довольно высоки. Ты ведь выбрал Ли Чэнсюаня, верно? Напомни мне, как проходило его прослушивание, я забыл. Оправдал ли он твои ожидания?

Чжан Чжэнь заикался в ответ:

— Ли Чэнсюань хорошо выступил, но в разумных пределах...

Произнеся эти слова, он почувствовал себя неловко. В этот момент Чжан Чжэнь надеялся, что Ху Чжэнхуа не станет больше поднимать этот вопрос.

Однако сегодня режиссер не собирался упускать его из виду.

— Принесите также записи прослушивания Ли Чэнсюаня. — Отказавшись от этого приказа, Ху Чжэнхуа встал и вернулся на площадку. — Нет, давайте взглянем все вместе.

Услышав слова Ху Чжэнхуа, взгляд Чжан Чжэня на мгновение потемнел.

Если бы он только знал о сегодняшнем дне, то уничтожил бы запись прослушивания или, что еще лучше, вообще не стал бы ее записывать. Кто мог предсказать, что Сюй Цяо придет на помощь Ин Юаню?

Теперь, когда Ху Чжэнхуа настоял на своем, Чжан Чжэнь не смел предпринимать никаких подлых шагов под его пристальным взглядом.

Ху Чжэнхуа созвал членов съемочной группы, потом показал сначала прослушивание Ли Чэнсюаня, а затем Сюй Цяо.

Съемочная группа обменялась недоуменными взглядами. Если смотреть только первое прослушивание, то Ли Чэнсюань выступил вполне достойно, стандартно для роли второго плана, изобразив молодого даоса без особых проблем.

Однако по сравнению с последующим прослушиванием Сюй Цяо оно приобрело несколько жалкое качество. Мастерство обоих актеров было явно не на одном уровне.

Сюй Цяо сыграл легко и непринужденно, воплотив в жизнь характер молодого даоса. В отличие от него, в игре Ли Чэнсюаня даже прослеживались элементы подражания Сюй Цяо.

Разница между ними была очевидна с первого взгляда.

Что касается того, почему Чжан Чжэнь выбрал Ли Чэнсюаня, то причины были известны всем. Сколько преимуществ он получил — вопрос другого обсуждения.

http://bllate.org/book/13186/1174637