Готовый перевод After Transmigrating through Books, I Transmigrated Back / Я вернулся! [❤️] [Завершено✅]: Глава 19.2 Спасение

Цзян Вэнь и остальные ждали у входа в Сотню призраков. Увидев выходящих Сюй Цяо и Сы Чэна, Цзян Вэнь спросил:

— Сюй Цяо, все в порядке? Я видел, как кого-то увозила машина скорой помощи.

— Теперь все должно быть в порядке. — Сюй Цяо извиняюще улыбнулся. — Директор, мне, наверное, придется вернуться пораньше.

Цзян Вэнь махнул рукой.

— Давай, отдохни как следует. В следующий раз мы поужинаем вместе.

Сюй Цяо кивнул и посмотрел на Сы Чэна.

— Я ухожу.

Сы Чэн открыл рот, как будто хотел что-то сказать. Через мгновение он опустил ресницы, пробормотав слова прощания.

Засунув руки в карманы, Сюй Цяо направился к выходу со съемочной площадки.

Изредка с деревьев, выстроившихся вдоль дорожки, спадали сухие листья, кружась на холодном ветру. Озябнув, Сюй Цяо опустил голову, уткнувшись подбородком в воротник.

Он шел очень медленно, и при ближайшем рассмотрении его шаги казались неустойчивыми. Почувствовав боль в коленях, Сюй Цяо остановился и наклонился, чтобы помассировать их.

Вдруг сзади раздался звук гудка. Сюй Цяо обернулся и увидел машину Сюй Сыи, припаркованную рядом с ним.

Похоже, Сюй Сыи поспешно снял макияж и переоделся. Макияж был удален не полностью, а клей от парика все еще прилипал к лицу.

Сюй Сыи опустил стекло машины и жестом указал на пассажирское сиденье.

— Садись, я тебя подвезу.

Поскольку машина уже была подана, отказ показался бы немного притворным.

Кроме того, было холодно, и ему не хотелось идти пешком. Недолго думая, Сюй Цяо открыл дверь машины и сел на пассажирское сиденье.

После того как Сюй Цяо назвал адрес, Сюй Сыи без лишних разговоров тронулся с места.

Из колонок автомобиля доносилась мелодия с интенсивными ударами.

Краем глаза он заметил, как Сюй Цяо прислонился головой к окну машины, а его полузакрытые глаза затянуло влажной дымкой. Сюй Сыи постучал пальцами по рулю, чтобы переключить песню на успокаивающую мелодию пианино.

Музыка, звучавшая в машине, оказывала хорошее гипнотическое воздействие. И без того немного сонный, Сюй Цяо быстро уснул, прислонившись головой к окну и слегка покачиваясь при каждом движении машины, издавая тихий постукивающий звук.

Сюй Сыи стал ехать еще медленнее, вызывая недовольство водителей, стоящих за ним в образовавшейся пробке.

Не обращая внимания на непрекращающиеся гудки позади, Сюй Сыи оставался невозмутимым, ведя машину плавно и уверенно.

Когда Сюй Цяо в оцепенении открыл глаза, они уже добрались до места назначения.

Он посмотрел в сторону и увидел, что Сюй Сыи, положив локоть на руль, опирается подбородком на руку, а его пленительный взгляд, способный очаровать бесчисленное множество девушек, прикован к нему. Его глаза были глубокими и кристально чистыми.

Сюй Цяо не знал, как долго он сохранял такую позу.

Потирая глаза, Сюй Цяо спросил:

— Когда мы приехали?

— Час назад.

— Почему ты меня не разбудил?

Солнечный свет плясал на высокой и прямой переносице Сюй Сыи, отбрасывая теплый отблеск. Четкие и резкие линии его челюсти, подпирающие подбородок, излучали непринужденное очарование. Аромат мужских феромонов в закрытом автомобиле придавал ему доминирующее положение.

Он не ответил на вопрос Сюй Цяо, но в уголках его губ заиграла слабая улыбка.

Увидев свое отражение в глазах Сюй Сыи, наполненных солнечным светом, Сюй Цяо слегка отвел взгляд, чувствуя себя немного неловко.

— Не опирайся подбородком на руку.

Сюй Сыи поднял бровь.

— Почему?

— Из-за этого челюсть искривляется.

На лице Сюй Сыи на мгновение появилась суровая гримаса. Он убрал руку и сел прямо на водительское сиденье.

— Выходи из машины.

Сюй Цяо с пониманием кивнул. Открыв дверь, он заметил, что Сюй Сыи тоже выходит.

Почему ты тоже выходишь?

Заметив, что Сюй Цяо слегка нахмурил брови, Сюй Сыи закрыл дверь машины, запер ее, держа в руках ключи, и спросил:

— Ты не предложишь мне подняться и посидеть немного?

Сюй Цяо повернулся и направился наверх.

— Я не против. Но не боишься ли ты папарацци?

Сюй Сыи длинной походкой догнал его в два шага.

— Мы оба мужчины, какое это имеет значение?

Сюй Цяо промолчал.

Зайдя домой, Сюй Цяо протянул ему пару новых тапочек.

Налив Сюй Сыи стакан воды, Сюй Цяо сел на диван и включил телевизор, которым давно не пользовался.

Сюй Сыи прислонился к стене и спросил:

— А где аптечка?

Не понимая, зачем ему нужна аптечка, Сюй Цяо указал на шкаф в гостиной.

— Вон там.

Сюй Сыи достал аптечку и подошел к Сюй Цяо, окинув его взглядом. Ровным голосом он сказал:

— Снимай штаны.

Сюй Цяо: «???»

Что он сказал?

— Я нанесу тебе мазь. Кажется, у тебя повреждены колени.

Когда Сюй Цяо делал компрессию грудной клетки Ин Юаня, его колени упирались в землю. Другие могли бы и не заметить, но, когда Сюй Цяо встал, он понял, что его колени скорее всего пострадали.

Зимние штаны были толстыми, и закатывать штанины не было никакой возможности.

Их можно было только снять.

Однако снимать штаны в присутствии других казалось неправильным. Сюй Цяо вернулся в комнату, переоделся в халат и уселся на диван.

Сюй Сыи открыл аптечку, задрал халат Сюй Цяо до бедер и резко нахмурился, увидев повреждения на коленях.

На обеих ногах Сюй Цяо колени были покрыты большими синяками, а между ними виднелось несколько пятен крови. На фоне нежной и светлой кожи внутренней стороны бедер эти повреждения выглядели особенно пугающе.

Стоять на коленях на земле более десяти минут, делая компрессию грудной клетки, и в итоге получить такие колени — слышали когда-нибудь о Принцессе и Горошине?

Нахмурившись, Сюй Сыи опустился на одно колено, обмакнул медицинский ватный тампон в йод и осторожно приложил его к ране.

— Больно?

Сюй Цяо медленно покачал головой. Увидев, что Сюй Сыи опустил голову, не отрывая взгляда от раны, Сюй Цяо снова заговорил:

— Совсем нет.

Сюй Сыи не стал больше ничего спрашивать и продолжил наносить йод.

Сюй Цяо уставился на копну волос на макушке, немного погрузившись в раздумья.

Через некоторое время Сюй Цяо перевел взгляд на окно без занавесок и слегка нахмурил брови.

http://bllate.org/book/13186/1174634