Готовый перевод After Transmigrating through Books, I Transmigrated Back / Я вернулся! [❤️] [Завершено✅]: Глава 18.2 Репост этого Сюй Цяо

Сюй Цяо зашел на сайт университета, быстро просмотрел свои результаты и облегченно вздохнул, не обнаружив ни одного проваленного предмета.

Ему было достаточно просто не провалиться. Он не возлагал на себя больших надежд.

Значит ли это, что он официально ушел на зимние каникулы?

По мере приближения конца года он чувствовал, что пришло время отдохнуть. Сюй Цяо на время отбросил мысль о поиске работы и планировал подумать об этом после Нового года.

Пока он собирал вещи, чтобы через несколько дней отправиться домой, Ли Фэйфэй прислал сообщение, в котором упоминалось, что он в тренде.

Сюй Цяо открыл Weibo и увидел, что «репост этого Сюй Цяо» попал в топ трендов.

Что происходит?

Сюй Цяо, полный смятения, кликнул на него и обнаружил Weibo, наполненный желаниями от студентов, все еще погруженных в экзаменационную неделю.

[Репост этого Сюй Цяо, чтобы сдать предметы даже с нулевыми баллами за посещаемость.]

[Репост этого Сюй Цяо, чтобы переломить ситуацию и сдать все предметы!]

[Репост этого Сюй Цяо, чтобы заслужить расположение профессора из Национальной инженерной академии.]

Увидев, что его лицо отфотошоплено на лице божества Вэньчан*, Сюй Цяо дернул уголком рта.

П.п.: Вэньчан — бог культуры и литературы, почитаемый в даосской религии. Он, с одной стороны, ведает экзаменами на право занятие чиновничьей должности, в которой знание древней китайской литературы было обязательной дисциплиной, а с другой — содействует рождению литературного и поэтического таланта.

Что-то было не так, но, по крайней мере, люди не ругали его. Сюй Цяо вспомнил, что впервые попал в топ трендовых тем с относительно позитивной тематикой.

Нелегко.

Доставая чемодан, Сюй Цяо только успел аккуратно сложить два предмета одежды, как снова зазвонил телефон.

Это был звонок от Цзян Вэня. Сюй Цяо ответил, и Цзян Вэнь сообщил ему, что завтра съемочная группа Беседы завершает работу, поэтому пригласил его присоединиться к вечеринке по случаю завершения съемок.

На следующий день Сюй Цяо отправился в город кино и телевидения.

Прибыв на съемочную площадку Беседы, Сюй Цяо увидел, что большинство ранее расставленных декораций уже сняты. Только красный шелк все еще развевался во дворе.

Возможно, Цзян Вэнь оценил праздничный вид красного цвета, поэтому не стал приказывать убирать его. В конце концов, с возрастом люди начинают любить яркие цвета.

Сюй Цяо растерялся и не смог удержаться от того, чтобы не взглянуть на соседнюю съемочную группу Сотни призраков. Снимая историю о призраках, они украшали двор белыми свечами, белым шелком и бумажными деньгами.

Две съемочные группы, находящиеся бок о бок друг с другом, с развевающимися повсюду красными и белыми шелками, а также с изредка дрейфующими бумажными деньгами, даже среди бела дня создавали жуткое ощущение.

Забудьте об этом. Это было предпочтение режиссера. Лишь бы все были довольны.

Центр площадки был освобожден, четыре или пять столиков с напитками были расставлены как в помещении, так и за его пределами.

Когда Сюй Цяо прибыл на место, большинство столиков снаружи уже были заняты. Он уже собирался протиснуться внутрь и найти свободное место, когда его заметил Цзян Вэнь с острыми глазами.

Подойдя, Цзян Вэнь сразу же потянул Сюй Цяо к своему столику.

— Я зарезервировал место специально для тебя, присаживайся.

За режиссерским столом сидели продюсеры и исполнители главных ролей. Актер второго плана, присоединившийся к ним, свидетельствовал о благосклонности Цзян Вэня.

Рядом с Цзян Вэнем сидел Сы Чэн.

Сюй Цяо заметил, что он выглядел немного отрешенным, рассеянным и словно не понимал, что у него на уме.

Когда Сы Чэн взглянул на него, в его глазах вспыхнула радость. Однако прежде чем его рот растянулся в улыбке, он, казалось, о чем-то подумал и сдержал ее.

Его миндалевидные глаза, слегка влажные в уголках, выглядели усталыми. Он мягко поприветствовал его:

— Брат Сюй Цяо.

После окончания съемок они больше не встречались. Видеть друг друга теперь было редкостью, и, сидя вместе, Сы Чэн чувствовал себя счастливым, несмотря на неловкость.

С самого первого момента их знакомства Сы Чэну было трудно выдержать взгляд Сюй Цяо в красном наряде.

Когда он пытался вжиться в образ Чунь Юйюаня, Сюй Цяо, у которого было больше опыта, сказал:

— Множество мужчин восхищаются мной, но единственный, к кому у меня есть чувства, — это ты.

Он знал, что эти слова Цзинь-эра были сказаны Чунь Юйюаню, чтобы помочь ему вжиться в образ, но все равно.

Он не мог забыть.

Юный, чистый и нежный голос настойчиво вторгался в его слух, резонируя в барабанных перепонках и повторяясь день и ночь.

Но когда Сы Чэн заметил, что взгляд Сюй Цяо хотя и был всегда мягким и нежным, даже теплым и ласковым, в глубине его глаз тем не менее часто сквозило безразличие, из-за чего Сы Чэну было немного обидно.

Он считал Сюй Цяо холодным и бессердечным, но он все же охотно пошел в водное подземелье ради Чжан Инхуэй во время ее менструации. Такие слова нельзя было использовать для его описания.

Сюй Цяо, не видя чужих эмоций, сосредоточился на еде.

Сы Чэн время от времени поглядывал на него, внезапно заметив, что еда во рту потеряла вкус.

У Цзян Вэня было раскрасневшееся от выпитого лицо, а во всем дворе царило оживление.

Сюй Цяо плохо переносил алкоголь. Отпив из бокала, он почувствовал постепенное тепло от ушей до щек.

Он налил себе чашку чая, чтобы подавить алкоголь, и, поставив чашку, услышал, как Сы Чэн нерешительно произнес рядом с ним:

— Брат Сюй Цяо.

Казалось, мальчик хочет что-то сказать. Сюй Цяо терпеливо смотрел на него, его глаза затуманились от запаха алкоголя.

— Хм?

Его голос стал хриплым и манящим.

Взгляд Сы Чэна метался по сторонам. Через некоторое время он наконец заговорил:

— Я хотел спросить тебя, ты...

Не успел он закончить фразу, как его прервал шум.

Казалось, что на площадке, занимаемой съемочной командой Сотни призраков, что-то произошло. Послышались торопливые и громкие крики.

— Быстрее, звоните 120!

— Искусственное дыхание, кто-нибудь знает, как делать искусственное дыхание?! Быстрее!!!

Услышав суматоху во дворе, актеры и съемочная группа Беседы не могли не выйти и не посмотреть, что происходит.

Слова Сы Чэна застыли в воздухе, когда он с недоумением посмотрел на суматоху. Не успел он отвести взгляд, как Сюй Цяо уже встал и поспешно выбежал на улицу, оставив после себя короткую фразу.

— Сы Чэн, принеси АНД*, быстрее.

П.п.: Автомати́ческий нару́жный дефибрилля́тор (АНД) — портативное электронное устройство, которое автоматически диагностирует некоторые нарушения сердечного ритма, и может выполнить дефибрилляцию, если определяет показания к ней.

Сы Чэн заикнулся:

— Что такое АНД?

Что это было?

Он поспешно встал и последовал за Сюй Цяо.

— Дефибриллятор, поверни налево, когда выйдешь с площадки, он находится в пятистах метрах от спортивной арены. Возьми его и быстро возвращайся.

— Хорошо, я сейчас.

Серьезный тон Сюй Цяо заставил Сы Чэна забеспокоиться. Он быстро побежал к выходу.

Сюй Цяо поджал губы. Среди хаоса, царившего на площадке Сотни призраков, несколько актрис содрогались от рыданий. Он бросился туда и оттащил девушку, которая неуклюже пыталась сделать искусственное дыхание на полу.

Девушке не хватало сил, и она явно была не обучена. Однако, в этот момент она смело шагнула вперед, несмотря на свою неподготовленность.

Во дворе белый шелк развевался еще более безрассудно, а бумажные деньги рассыпались во все стороны.

На куче бумажных денег без сознания лежал молодой человек, лицо его было синевато-фиолетовым.

http://bllate.org/book/13186/1174632