Готовый перевод After Transmigrating through Books, I Transmigrated Back / Я вернулся! [❤️] [Завершено✅]: Глава 16.1 Сводить концы с концами

За последние полгода работы знаменитостью, несмотря на трудности, доход от коммерческих выступлений и различных мероприятий был вполне приличным.

Однако в этой индустрии необходимо поддерживать безупречный внешний вид. Посещение мероприятий, фотографии в аэропорту, уличные снимки — мало какой наряд может избежать критики. Кроме некоторых классических вещей, на публике нельзя появляться в несезонном стиле.

Регулярное приобретение последних сезонных нарядов, периодическое пополнение гардероба модными вещами в сочетании с различными расходами выливается в солидный месячный бюджет.

В отличие от других знаменитостей, греющихся в лучах рекламы и спонсорских подарках, Сюй Цяо, новичок, пользующийся средней популярностью, был лишен подобных привилегий.

Все приходилось выплачивать из зарплаты, предоставляемой компанией. Поэтому, когда Сюй Цяо увидел, что на его банковском счете находится не шестизначная сумма, он почувствовал легкую головную боль.

В конце месяца ему придется съехать с квартиры, предоставленной SSE. В этом городе поиск более безопасного района и внесение арендной платы за три месяца с легкостью опустошат значительную часть его сбережений.

Как только Беседа начнет выходить в эфир и ему выплатят гонорар за актерскую работу, это облегчит его нынешние финансовые трудности. Однако до завершения съемок еще далеко, а после монтажа, отправки на утверждение и различных рекламных мероприятий официальный эфир на платформе начнется только после Нового года.

Сюй Цяо прокручивал мышкой бесчисленные вакансии на сайте по подбору персонала.

Заметив что-то перспективное, Сюй Цяо вакансию в список желаниц, планируя позже просмотреть все потенциальные возможности.

Видя, что Сюй Цяо искренне увлечен, Ли Фэйфэй не удержался и сел рядом с ним, вывернув шею, чтобы посмотреть на конкретные вакансии, заинтересовавшие Сюй Цяо.

Разглядев содержимое экрана, Ли Фэйфэй был совершенно ошеломлен.

— Инженер по разработке Java, художник-оформитель, переводчик конференций, сварщик... Сварщик?! — При прочтении последнего слова голос Ли Фэйфэя исказился.

Сюй Цяо бросил на него взгляд и спросил:

— Что такое?

— Ничего. Старший брат, разве поиск работы может быть таким несерьезным? Ты должен хотя бы проверить, способен ли ты на это, а не просто просматривать вакансии, верно?

Ли Фэйфэй почувствовал, что это немного удручает. Подход Сюй Цяо к поиску работы выглядел как причудливые размышления недоумевающего студента. Хотя работа не обязательно должна совпадать с основной специальностью, должны же быть какие-то базовые навыки, верно?

Разработчик программного обеспечения, иллюстратор, переводчик — Ли Фэйфэй чуть не лопнул от смеха, глядя на выбор Сюй Цяо.

Разработчик? Как насчет того, чтобы показать мне пару строк кода?

Иллюстратор? Может, сначала попробуешь нарисовать какую-нибудь фигурку?

Сюй Цяо, не утруждая себя дальнейшими объяснениями, небрежно ответил:

— Просто присматриваю. — В конце концов, он мог справиться с ними всеми.

Ли Фэйфэй пробормотал:

— Как-то несерьезно.

Как раз в тот момент, когда он собирался посоветовать Сюй Цяо оставить эти непрактичные идеи и наладить связи с другими компаниями, телефон Сюй Цяо, отложенный в сторону, зазвонил.

Сюй Цяо поднял трубку. Увидев определитель номера, он напрягся.

Ли Фэйфэй украдкой взглянул и увидел «Мама» на определителе. Замешкавшись на мгновение, Ли Фэйфэй посмотрел на Сюй Цяо, который опустил взгляд.

Под его глазами нежный взмах длинных ресниц рисовал слабые тени. Его губы, чуть более полные, чем у других, сложились в мягкую, задумчивую улыбку. Линия, идущая от челюсти к шее, была почти скульптурно изящной. И все же в мышцах челюсти мерцал намек на напряжение, выдававший скрытую бурю внутри.

В комнате было тепло, и Сюй Цяо снял пуховик, надев лишь тонкий легкий свитер с V-образным вырезом. Привлекательные линии плеч и шеи были открыты, отчего он казался несколько хрупким, особенно в этой слегка склонившейся позе, когда едва заметно выступающий позвоночник выглядел немного слабым, но упрямым.

Через мгновение Сюй Цяо взял трубку и ответил:

— Алло.

Он не стал отходить от Ли Фэйфэя, поэтому тот тоже услышал мягкий голос:

— Цяоцяо, ты расторг контракт с этой компанией?

Сюй Цяо ответил:

— Ага.

— Тогда может, попробуешь подписать контракт с другой компанией? — Госпожа Сюй осторожно предложила: — Я в этом ничего не понимаю, но другие говорят, что знаменитости зарабатывают много...

Сюй Цяо крепко сжал телефон.

— Я знаю, я посмотрю еще раз. Если нет, я поищу подработку. Не волнуйся.

Госпожа Сюй вздохнула, и звук эхом отразился в пустой линии между ними.

Сюй Цяо внутренне вздохнул, прекрасно понимая, с какой целью она звонит. Зная тонкую натуру своей мамы, он взял на себя инициативу и сказал:

— Я переведу деньги позже.

Сюй Цяо почувствовал ее облегчение через телефон.

Голос госпожи Сюй слегка дрожал:

— Спасибо, Цяоцяо...

Сюй Цяо молчал, держа трубку, пока госпожа Сюй говорила, чтобы он хорошо заботился о себе. Последовательность взятия денег и последующего проявления заботы всегда вызывала у людей чувство тревоги.

— Цяоцяо, не пренебрегай учебой. — Сказав это, госпожа Сюй повесила трубку.

Сюй Цяо положил трубку и перевел половину своих скудных сбережений.

Это был первый раз, когда он разговаривал со своей семьей после возвращения из переселения. Отложив телефон, он откинулся на спинку дивана и закрыл глаза, став каким-то хрупким, словно бездомный котенок.

http://bllate.org/book/13186/1174627