Готовый перевод How Do Two Emperors Royally Smitten? / Как два императора влюбились друг в друга? [❤️] [Завершено✅]: Глава 16.2

Чжао Мянь вспомнил внешность госпожи Лю, которая была так прекрасна, что могла посрамить цветы и луну, заставить ласточек завидовать, а иволг — стыдиться. Значит, Ван Хуамэн отбирал людей только по принципу красивой внешности.

Вэй Чжэньфэн подумал, что отец Чжао Мяня был прав. Вань Хуамэн действительно много говорил. Затем он спросил:

— Из-за чего появилась красная нить на твоей руке?

Мальчик на мгновение остолбенел, и рефлекторное движение, которым он прикрыл запястье, не казалось нарочито притворным. Он тихо произнес:

— Это... А-Мэн не может этого сказать.

Чжао Мянь не мог не задаться вопросом, действительно ли Вань Хуамэну было за тридцать. Ни ростом, ни внешностью, ни поведением он не походил на взрослого человека.

Можно использовать чужое лицо, но подражание поведению требует большого таланта. Например, Вэй Чжэньфэн, даже если бы он использовал лицо тридцатидвухлетнего рыботорговца, все равно выдал бы свою восемнадцатилетнюю сущность.

Юноша опустил голову и некоторое время смотрел в пустоту, затем внезапно поднял ее и посмотрел на всех четверых, выражение его лица стало зловещим и свирепым:

— Мой наставник сказал, что если кто-то вторгнется в Наньгун, я должен его убить.

— Так и должно быть, — быстро согласился Вэй Чжэньфэн.

Наньгун — это не только резиденция Вань Хуамэна, но и секретный ключ Дунлина, как и башня Фусюэ в Бэйюане. Если кто-то осмелится пробраться туда, его непременно убьют.

В глазах юноши мелькнула растерянность:

— Но я ждал так много лет, и никто не осмеливался прийти. Вы — первая пара… было бы жалко вас убивать.

— Итак, — спокойно сказал Чжао Мянь, — как ты хочешь нас развлечь?

— Вы предали мои чувства. Вы не только не захотели жениться, но и хотели украсть мое противоядие, хотя у меня его и так мало, — сказал юноша с бесконечным сожалением. — Раз уж вы не можете влюбиться друг в друга, то можете сыграть со мной во что-нибудь другое.

Чжао Мянь спросил:

— Ты знаешь, кто мы такие?

Мальчик равнодушно посмотрел на него, холодно ответив:

— Мне все равно.

Сердце Вэй Чжэньфэна учащенно забилось, а брови слегка нахмурились.

Вань Хуамэн произнес эти простые слова так непринужденно и естественно, без всякой маскировки, что становилось очевидным: его не волновали не только их личности, но и последствия, к которым приведут его действия для него самого и его государства.

Ему было все равно, даже если он умрет, даже если весь Дунлин будет уничтожен.

Спустя столько времени выяснилось, что императорский наставник Дунлина на самом деле полный безумец.

Перед безумцами любой заговор теряет смысл.

Вань Хуамэн умел использовать яд гу, и, возможно, не смог бы победить их четверых с помощью настоящих мечей и оружий. Но даже если они объединят усилия, чтобы убить Вань Хуамэна, им не удастся достать оставшееся противоядие.

Вэй Чжэньфэн понизил голос, обратившись к Чжао Мяню:

— Ситуация странная, необходимо отступить.

Чжао Мянь тоже почувствовал, что что-то не так, и быстро принял решение:

— Уходим.

Как только Чжао Мянь отдал приказ, Шэнь Буцы не отступил, а пошел вперед, держа меч и молниеносно атакуя Вань Хуамэна. Он прекрасно понимал, что его долг — прикрыть отступление его высочества.

Меч Шэнь Буцы был очень быстрым. Как и предполагал Вэй Чжэньфэн, Вань Хуамэн не умел сражаться лицом к лицу. Его тело было слишком тонким и слабым, казалось, что он даже не может держать копье, но он был достаточно легким и проворным, чтобы снова и снова уворачиваться от меча Шэнь Буцы, пока Вэй Чжэньфэн внезапно не атаковал.

Только глупцы сражаются в одиночку, когда можно напасть толпой.

Острое лезвие плавно рассекло руку Вань Хуамэна — и белая одежда мгновенно окрасилась кровью. Порез был настолько глубоким, что виднелась кость, однако Вань Хуамэн, казалось, не чувствовал боли. Он просто остановился и смотрел на стекающую на землю кровь, словно не понимая, что происходит.

Вань Хуамэн будто не обращал внимания на рану и позволял крови стекать на землю, он даже не поднял руки, чтобы остановить ее. Посмотрев на Чжао Мяня и Вэй Чжэньфэна, он вдруг произнес:

— Вам ведь действительно нужно противоядие? Не убивайте меня. Я могу отдать его вам… — внезапно Вань Хуамэн широко улыбнулся. — Однако я могу дать вам только одно.

Вэй Чжэньфэн попросил:

— Не обращайте на него внимания, уходим.

— Вы, ребята, идите, развлекайтесь, — голос Вань Хуамэня внезапно усилился, заполнив весь Яньюэцзюй, и устремился к ним, словно прилив, — а я приду к вам, когда луна станет круглой…

Не успел Чжао Мянь понять, что произошло, как услышал, что Бай Юй и Шэнь Буцы кричат ему:

— Молодой господин!

Эхо слов еще звучало вокруг, когда Чжао Мянь внезапно начал падать в пропасть.

Ощущение падения было ужасающим, и ему хотелось закричать, но, подумав, что это затронет его достоинство принца, он заставил себя сдержаться.

Когда он приземлится позже, он должен постараться вести себя элегантно.

Чжао Мянь как раз думал об этом, когда его талию аккуратно обхватила рука, помогая устоять на ногах. Скорость падения постепенно замедлилась, и до его ушей доносился лишь шум ветра.

После того как перед его глазами промелькнула зелень растений, Вэй Чжэньфэн уверенно опустил его на землю.

Вместе с ним упал и фарфоровый флакон, в котором была только лишь одна порция противоядия.

Не успел Чжао Мянь отреагировать, как чужая рука отпустила его талию, а над головой раздался голос Вэй Чжэньфэна:

— Ты в порядке?

Подул осенний ветерок, и Чжао Мянь пришел в себя. Он почувствовал под ногами твердую землю, и к нему постепенно вернулся рассудок. Он обнаружил себя и Вэй Чжэньфэна в каком-то другом месте, а Вань Хуамэн, Бай Юй и Шэнь Буцы исчезли.

Чжао Мянь огляделся.

Они находились в густом бамбуковом лесу, где непрерывно стрекотали насекомые. Сквозь бамбук виднелось осеннее солнце. Судя по всему, сейчас должен быть полдень. Под их ногами вглубь бамбукового леса уходила тропинка, теряясь между стволами.

— Что это за место? — спросил Чжао Мянь.

Вэй Чжэньфэн наклонился и поднял с земли фарфоровую бутылочку:

— Не знаю, но мы точно все еще где-то рядом с Наньгуном, — когда он увидел карту Наньгуна, то почувствовал нечто странное. Яньюэцзюй был тайным местом Вань Хуамэна, со стороны оно не выглядело особенным, однако внутри него оказался совершенно иной мир.

http://bllate.org/book/13185/1174398