Готовый перевод How Do Two Emperors Royally Smitten? / Как два императора влюбились друг в друга? [❤️] [Завершено✅]: Глава 12.3

Сегодняшнее обращение его высочества наследного принца «сестра» исполнило ее маленькую мечту.

Бай Юй с трудом скрывала свое счастье. Чжао Мянь, видя ее реакцию, не мог не приподнять уголки губ в улыбке.

Бай Юй улыбнулась, ответив:

— Я взяла с собой несколько комплектов одежды. Не хочешь переодеться?

— В этом нет необходимости, — Чжао Мянь поднял руку и расстегнул воротник. — Я могу еще немного потерпеть, — он огляделся по сторонам, окинул взглядом мебель в комнате и, понизив голос, вдруг спросил: — Ты не чувствуешь, что что-то не так?

Бай Юй огляделась и поняла, что имел в виду его высочество:

— Кажется... все слишком старое?

Столы, стулья, занавески, чайники и чашки в доме выглядели так, словно их использовали не один десяток лет. Вань Хуамэн пользовался большим расположением императорской семьи, и его богатство должно быть немыслимым для обычных людей. Почему же он не захотел потратить часть этих денег на ремонт Сюйюань?

Если Сюйюань было для Вань Хуамэня неважным местом, где он не желал делать ремонт, почему же тогда он настаивал на том, чтобы люди, которых он заставлял жениться, женились именно в этом месте?

Во всем виноват Вэй Чжэньфэн! Он потратил слишком много времени Чжао Мяня, поэтому у него не было времени на подробное расследование.

В сумерках, как и было обещано, доставили ужин, а вместе с ним и комплект свадебных одежд в киотском стиле.

Так что Чжао Мяню оставалось только посмеяться над вкусом и эстетикой жителей Дунлина.

Когда дунлинцы женятся, и мужчина, и женщина надевают шелковые наряды черного и алого цветов. Черный — основной цвет, и только края одежды окантованы светло-красным. От такой одежды не веяло праздником, а больше торжественностью. Это не похоже на брак, а скорее на клятву братства.

Служанка, доставившая свадебный наряд, обратилась Чжао Мяню:

— Примерь его, чтобы понять, подходит ли оно тебе.

— Позже.

Служанка была необычайно тверда:

— Нет, примерь сейчас.

Чжао Мянь хотел спросить, кто учил служанку такой грубости, но он уже был в Сюйюань, поэтому не стоило поднимать шум из-за такого пустяка. В конце концов, это было всего лишь свадебное платье Дунлина, поэтому он просто надел его, как будто это был кусок тряпки, которую он подобрал.

Чжао Мянь переоделся в свадебное платье во внутренней комнате. Платье было немного великовато для него, оно было свободным в талии и воротнике, однако длина была в самый раз.

Бай Юй с улыбкой смотрела на его высочество, одетого в черное. Сегодня ей повезло увидеть наследного принца в одеждах в таких цветах, которые он практически никогда не надевал: черный и белый.

Торжественный черный цвет придавал его высочеству ощущение глубокой холодности. Белые одежды, в которые он был облачен изначально, легки и элегантны, в них чувствовалась гордость ученого. Однако наиболее подходящим цветом для его высочества все же является цвет, который подчеркивает достоинства, блеск и благородство.

— У вас слишком тонкая талия. Вам нужно набрать вес, — произнесла служанка. — С этого момента ваше питание будет увеличено с трех до пяти порций в день, пока это свадебное платье не будет сидеть на вас идеально.

— Это... — Бай Юй смутилась. — Мой брат никогда не отличался большим аппетитом.

Служанка холодно вмешалась:

—  Это не мое дело. Даже если ты не сможешь это съесть, ты должен запихнуть это в свой желудок.

Чжао Мянь стал еще более подозрительным.

Одежда всегда соответствует человеку, но люди никогда не соответствуют одежде. Ежемесячные свадебные банкеты в Сюйюань действительно были полны странностей.

После ухода служанки Чжао Мянь молча начал снимать с себя одежду. Бай Юй шагнула вперед, чтобы помочь, однако Чжао Мянь отступил, отказавшись:

— Я могу сделать это сам.

Чжао Мянь не привык, чтобы девушки обслуживали его лично. В Восточном дворце было всего несколько служанок, которые отвечали за уборку, шитье и прислуживание на улице. Он снял платье и протянул его Бай Юй:

— Посмотри.

— Это свадебное платье совсем новое, но фасон все еще старый, — Бай Юй взяла в руки подол платья, осторожно потерла его, проверяя ткань. — Более десяти лет назад вельможи в Киото использовали такую ткань. Позже, когда они увидели качество шелка и атласа из Наньцзина, они больше не могли нормально смотреть на свою ткань.

— Ты все еще изучаешь их?

Бай Юй улыбнулась, ответив:

— Раньше, когда я сидела в женской половине дома, я ничего не могла с собой поделать и невольно изучала это. К счастью, теперь все по-другому.

Чжао Мянь подумал о своем отце, который сделал для Бай Юй исключение, и слегка приподнял уголки губ:

— Точно.

После наступления ночи Чжао Мянь спал в комнате один, а Бай Юй поселили по соседству с ним.

Незнакомая обстановка долго не давала Чжао Мяню уснуть. Он лежал на кровати с открытыми глазами, глядя на холодный лунный свет, проникающий в окно, и размышлял о том, что он сегодня видел и слышал.

Приближался пятнадцатый день лунного месяца, ярко светила луна, и в комнате было светло без огней. Вдруг Чжао Мянь увидел на ширме перед кроватью черную тень со стройными очертаниями, которая показалась ему очень знакомой.

Чжао Мянь спокойно привстал, спросив:

— Кто?

— Это я, — Вэй Чжэньфэн вышел из-за ширмы, расслабленный, как будто прогуливался по собственному дому. — Ты еще не спишь? Так уж получилось, что мне хочется с тобой пообщаться.

Чжао Мянь посмотрел в окно:

— Разве они не говорили, что мы не можем свободно передвигаться?

Вэй Чжэньфэн не согласился:

— Кого эти люди могут остановить?

Чжао Мянь наблюдал за тем, как Вэй Чжэньфэн идет к кровати, думая, что он собирается сесть на нее. В тот момент, когда он раздумывал о том, чтобы прогнать его, Вэй Чжэньфэн прошел мимо него, встал спиной к столбику кровати и, держась от него на вежливом расстоянии, спросил:

— Ты обнаружили странности в Сюйюань?

Чжао Мянь проглотил саркастические слова и спросил в ответ:

— Ты тоже заметил?

Вэй Чжэньфэн кивнул и задал новый вопрос:

— Ты когда-нибудь задумывался о том, почему Вань Хуамэн настоял на том, чтобы невезучие люди, которых он выбрал, женились в Сюйюань?

Чжао Мянь думал об этом, но решил, что это не то, что ему нужно знать, и это не сильно поможет ему в поисках противоядия. Но теперь нетрудно было понять, что в Сюйюань было что-то особенное и важное для внимания.

Конечно, он не признался бы Вэй Чжэньфэну, что пренебрег этим. Он не только не признался, но и свалил всю вину на Вэй Чжэньфэна.

Чжао Мянь меньше думал о себе и больше обвинял других. Он знал свои ошибки и исправлял их, но не признавал. Только так он мог сохранить свое достоинство наследного принца.

— Я думал об этом, но у меня не было времени проверить, — бесстрастно произнес Чжао Мянь. — Ты потратил слишком много моего времени на ерунду.

Вэй Чжэньфэн усмехнулся:

— Разве можно винить в этом меня? Кто тот, кто продолжает вести себя высокомерно и отказывается заключить со мной мир?

Чжао Мянь бросил на него косой взгляд:

— Разве имеет смысл говорить об этом сейчас? Тебе нравится поднимать старые проблемы?

Вэй Чжэньфэн был ошеломлен способностью молодого господина перевернуть ситуацию. Он посмотрел на сидящего на кровати Чжао Мяня, понимая, что дальнейшие ссоры только повредят хрупкому союзу, который они создали с большим трудом, поэтому лучше сделать шаг назад и оставить это дело.

— В любом случае я кое-что узнал, — сменил тему Вэй Чжэньфэн. — Шестнадцать лет назад Сюйюань было не поместьем Вань Хуамэня, а поместьем Цзя Хуая, бывшего великого дасюэши.

Чжао Мянь быстро перешел к делу:

— Если это так, то почему Сюйюань попало в руки Вань Хуамэна?

— Вань Хуамэн украл его. Точнее, ему приглянулся Сюйюань, и он попросил вдовствующую императрицу отдать ему место, у которого уже был владелец. Цзя Хуай прожил в Сюйюане большую часть своей жизни. Этот дом был подарен ему покойным императором. Слова Вань Хуамэна заставили его вместе с семьей переехать в новый дом, он перебрался прямо на юг города, за пять ли отсюда. Каждый день ему приходилось вставать на час раньше, чтобы присутствовать при дворе, — Вэй Чжэньфэн вздохнул: — Бедный старик, сколько же часов сна потерял Цзя Хуай за эти годы.

Чжао Мянь понял:

— Так вот оно что…

Неудивительно, что Цзя Хуай, несмотря на преклонный возраст, отправился за тысячи ли в Киото, чтобы обвинить Вань Хуамэна. Оказывается, у него еще была и личная месть за особняк.

Вэй Чжэньфэн продолжил:

— Затем я проверил, были ли в Сюйюань свадьбы до Вань Хуамэня, и обнаружил в общей сложности три свадьбы. Это была свадьба старшего сына Цзя Лао в восьмом году Тяньу, второго сына — в десятом году Тяньу и младшего сына — в первом году Цзайси.

Чжао Мянь задумался и наконец спросил:

— Ты подозреваешь, что увлечение Вань Хуамэня сватовством связано с этими браками?

— Да.

— Что-нибудь еще?

Вэй Чжэньфэн пожал плечами:

— Это все. Думаешь, я всезнающий?

Чжао Мянь нахмурился, очень недовольный:

— Если ты хочешь провести расследование, стоит делать это более тщательно.

— Что ж, господин Сяосяо, — с улыбкой пригласил его Вэй Чжэньфэн, — не хотите ли пойти со мной и проверить все прямо сейчас?

Чжао Мянь был слегка удивлен:

— Сейчас?

— Сейчас.

Ночь была абсолютно черной, и только пара необыкновенно ярких глаз юноши смотрела на него под лунным светом, с желанием изучить неизведанное.

http://bllate.org/book/13185/1174388