Готовый перевод How Do Two Emperors Royally Smitten? / Как два императора влюбились друг в друга? [❤️] [Завершено✅]: Глава 1.1

В государстве Дунлин в городе Киото находилось поместье под названием Сюйюань. В данный момент все в саду были заняты подготовкой к свадебному торжеству, которое должно было состояться через полмесяца.

Пара, которая собиралась пожениться, родом не из Киото, а из Чунчжоу, семья кузнеца Сунь и семья ученного Лю. Эти две семьи очень разные по статусу и происхождению, поэтому просто чудо, что они могли стать родственниками. Еще большее недоумение вызывал тот факт, что Сюйюань не являлось ни резиденцией семьи Сунь, ни собственностью семьи Лю. Почему же тогда семьи Сунь и Лю проводили свое свадебное торжество в таком отдаленном месте?

Впрочем, большинство подозрительных людей — странники, а жители Дунлина уже давно привыкли к такому.

Лю Чжунь — самый опытный управляющий резиденции Лю. Он отвечал за все дела семьи Лю, независимо от того, насколько они велики или малы. Поскольку сегодня прибыл высокий гость, Лю Чжунь на время отложил подготовку к свадьбе. Сейчас он заваривал чай, одновременно разговаривая с высоким гостем:

— Это уникальный обычай Дунлина. Пятнадцатого числа каждого месяца в Сюйюань проводится свадьба по наставлению императорского наставника.

Услышав это, высокий гость, казалось, заинтересовался:

— Что вы имеете в виду?

Этот гость обладал на редкость красивой внешностью. Он был одет в свободное платье абрикосового цвета, а его речь и поведение свидетельствовали о гордости, граничившей с высокомерием, и роскоши.

Несколько дней назад господин Лю отправился в храм за городом, чтобы возжечь благовония и помолиться о благословении. По дороге он стал жертвой бандитов и едва не лишился жизни и имущества. К счастью, уважаемый гость помог Лю Чжуну, и ему удалось спастись. Чтобы выразить благодарность, семья Лю искренне пригласила благодетеля пожить в их резиденции некоторое время, и Лю Чжунь лично принял и обслужил его.

Лю Чжунь почувствовал гордость от того, что смог пообщаться с таким необычным молодым человеком.

— Мой благодетель, вы знаете, что у нашего императорского наставника есть странное хобби, которое заключается в...  — Лю Чжунь вздохнул и закончил: — В сватовстве людей.

На лице высокого гостя появилось легкое удивление:

— Есть такое.

Хобби императорского наставника — сватовство, но, по правде говоря, это просто «женитьба наобум». Каждый месяц императорский наставник выбирал случайным образом двух человек и лично завязывал для них «красную нить».

Дунлинский императорский наставник умел создавать ядовитых паразитов гу, а «красная нить» была его гордостью. «Красная нить» состояла из пары насекомых — самца и самки. На запястье отравленного человека появлялась тонкая красная линия, отсюда и название.

Ядовитые самец и самка рождаются парой и умирают, если их разделить. Человек, зараженный их ядом, должен вступать в половой контакт с другим зараженным в ночь полнолуния каждого месяца, иначе яд попросту убивал их.

Поэтому два человека, выбранные императорским наставником, независимо от пола, возраста, семейного положения, должны пожениться, если они не хотят умереть, а их брак должен состояться в Сюйюань, в Киото.

Никто не понимал смысла действий императорского наставника. Похоже, он просто наугад выбирал двух людей для свадьбы, исходя из своего настроения. Это похоже на бога, который находится высоко над миром и по собственной воле распоряжается брачными судьбами смертных.

В этом месяце были выбраны сын кузнеца и дочка ученого из семьи Лю.

— Бедная девушка из нашей семьи, она прекрасна как цветок, искусна в музыке, шахматах, каллиграфии и живописи. Она должна была выйти замуж за дворянина и наслаждаться жизнью в богатстве и славе, но императорский наставник сделал так, что она выходит замуж за человека из бедной семьи, которая из поколения в поколение занимается ковкой железа. Семья Лю категорически не желала этого, и молодая госпожа и ее мать целыми днями плачут. Однако в Дунлине кто посмеет ослушаться приказа императорского наставника… — мужчина не договорил, а его глаза раскраснелись.

Выслушав всю историю, высокий гость любезно утешил Лю Чжуна. Мужчина понял, что потерял самообладание, и хриплым голосом произнес:

— Простите, что смутил вас, благодетель.

— Все в порядке. Я все понимаю, — высокий гость подождал, пока Лю Чжунь вытрет слезы, а затем спросил: — Императорский наставник приедет лично в день свадьбы?

Лю Чжунь кивнул:

— Пятнадцатого числа каждого месяца императорский наставник лично посещает Сюйюань, чтобы посмотреть на церемонию.

Высокий гость, казалось, узнал то, что хотел узнать, и вежливо добавил:

— Скоро свадьба семьи Лю, и я думаю, что у управляющего Лю есть много важных дел.

Лю Чжунь, естественно, понял, что гость намекает ему уходить:

— Что ж, я пойду. Если у вас еще возникнут какие-то просьбы, пожалуйста, обращайтесь ко мне.

Лю Чжунь почтительно удалился. Он не знал, что как только дверь закроется, теплая улыбка на губах его уважаемого гостя Чжао Мяня моментально исчезнет.

— Дунлин — маленькое государство, однако здесь играют в причудливые игры, — Чжао Мянь усмехнулся. — Если тебе так нравится сватовство, почему ты хочешь быть императорским наставником? С таким же успехом Вань Хуамэн может просто открыть лавку и быть свахой до конца жизни.

Вань Хуамэн — так звали императорского наставника Дунлина. В Дунлине единственным человеком, который осмеливался обращаться к нему по имени, была вдовствующая императрица.

— Но, ваше высочество, я слышал, что Ван Хуамэн — порочный человек, лишенный всякой человечности. Если он захочет, то может спокойно отравить кого угодно, и никто об этом не узнает, — говорил товарищ детства Чжао Мяня, Чжоу Хуайжан. — Вы действительно собираетесь встретиться с ним в Сюйюань? Ваше высочество, вы не должны подвергать себя опасности.

Чжао Мяню было все равно, поэтому он спокойно ответил:

— Именно это и имел в виду мой отец.

После падения Западной Ся мир разделился на три части: Наньцзин, Бэйюань и Дунлин, которые находились в трехстороннем равновесии, сдерживая друг друга и достигая хрупкого баланса.

Чжао Мянь был наследным принцем Наньцзина.

Полгода назад Чжао Мянь только отпраздновал свой восемнадцатый день рождения, когда отец вдруг сказал ему:

— Мяньмянь, тебе сегодня исполнилось восемнадцать, и ты уже взрослый. Я могу собирать вещи и готовиться к отречению от престола. Однако, когда ты станешь императором, боюсь, у тебя будет мало возможностей покинуть столицу или даже дворец. Поэтому, пока ты еще наследник, тебе следует почаще выезжать за город, видеть разные пейзажи и встречаться с разными людьми.

Чжао Мянь ответил:

— Отец, пожалуйста, не называйте меня больше «Мяньмянь».

Итак, Чжао Мянь отправился в путь с несколькими доверенными людьми, из столицы Наньцзина. Направившись на восток, пересек границу между Наньцзином и Дунлином и ступил на территорию Дунлина.

Прибыв в Дунлин, Чжао Мянь решил встретиться с «всемирно известным» государственным деятелем Дунлина и получить от него что-нибудь полезное для Наньцзина. Чжао Мянь уже провел расследование и узнал про странные увлечения Вань Хуамэна, о которых упоминал Лю Чжунь, и именно по этой причине господин Лю оказался в опасности, когда покидал город.

Он был «бандитом» и одновременно «благодетелем», иначе как бы семья Лю отнеслась бы к нему как к почетному гостю и пригласила посмотреть на церемонию в Сюйюань, как само собой разумеющееся?

В этот момент в дверь постучали снаружи, после чего раздался глубокий мужской голос:

— Это я.

Мужчина с красивыми чертами лица шел уверенно, держась за меч, висевший на поясе, — это был страж Восточного дворца Шэнь Буцы.

Шэнь Буцы подошел к Чжао Мяню и, не глядя по сторонам, доложил:

— Ваше высочество, молодая госпожа Лю повесилась.

Чжао Мянь слегка нахмурился:

— Когда это случилось?

— Только что.

Чжао Мянь встал:

— Пойду посмотрю.

Когда госпожа Лю узнала, что ей придется выйти замуж за кузнеца, она отказалась от еды и питья и совсем потеряла надежду. Сегодня она воспользовалась тем, что ее служанки были отвлечены другими делами, а не занимались ей, и повесилась на балке в заброшенном сарае.

http://bllate.org/book/13185/1174356