Готовый перевод No money / Без гроша в кармане [❤️] [Завершено✅]: Глава 39.2

— Чэньчэнь, пожалуйста, одолжи мне свой аккаунт в Weibo.

Шэнь Мофэн готовился использовать хейтеров как средство выплеснуть свой гнев.

Покрытая лекарствами рука Е Чэня задрожала.

— А что ты собираешься делать?

В аккаунте Е Чэня в Weibo был сделан ретвит о лотерее, и там вообще не было контента о Шэнь Мофэне. Ранее Е Чэнь планировал купить аккаунт старого поклонника Шэнь Мофэна в качестве прикрытия — с точки зрения личности он все-таки пятилетний фанат Шэнь Мофэна. Было бы подозрительно, что на его аккаунте в Weibo в течение пяти лет не было никакой информации, связанной с Шэнь Мофэном, но тот ни разу не упомянул об аккаунте, поэтому он забыл о нем.

Шэнь Мофэн повернулся к нему лицом.

— Разве это не удобно — помогать тебе воспитывать фанатов?

Е Чэнь легко уклонился от ответа:

— Брат Шэнь, не будь таким, как они, не злись.

— Я злюсь только тогда, когда вижу несправедливость, — Шэнь Мофэн на мгновение вопросительно посмотрел на него и поднял брови. — Ты боишься дать мне свой аккаунт?

Е Чэнь: «…»

— Да, — с трудом выдавил он.

Шэнь Мофэн заволновался и начал допрашивать его:

— Почему ты боишься?

— Потому что... — Губы Е Чэня шевельнулись несколько раз, но он смог только пробормотать умоляющую фразу: — Ты... ты можешь перестать спрашивать?

На самом деле после стольких событий он чувствовал, что его уже можно считать фанатом Шэнь Мофэном. Он испытывал уважение, восхищение и признательность. Но прежнее притворство было слишком преувеличено, из-за чего ему приходится расплачиваться за свои прошлые ошибки, о чем он искренне сожалеет.

Более того, Шэнь Мофэн только что помог ему, но он хотел снова солгать ему. Это также привело к тому, что чувство вины Е Чэнь возросло в геометрической прогрессии. Каким бы толстокожим он ни был, он не мог сдержать стыда за свои поступки.

Шэнь Мофэн тихо усмехнулся.

— Чем больше ты говоришь, тем любопытнее мне становится... Ты когда-нибудь писал что-нибудь обо мне?

Е Чэнь ответил так, словно выдавливал зубную пасту:

— Да.

— Что ты написал обо мне такого, что не хочешь, чтобы я это увидел? — Шэнь Мофэн сел и с улыбкой поддразнил Е Чэня: — Ты ругал меня или сплетничал обо мне?

Е Чэнь закончил втирать лекарство малышки Пу Лэй и закрутил бутылочку. Его уши загорелись от смущения, когда он пробормотал:

— Ничего из этого.

Шэнь Мофэн смотрел на постепенно теплеющие уши Е Чэня, и его сердце начало зудеть от любопытства. Ему уже было как-то плевать на хейтеров.

— Тогда ты писал комплименты обо мне?

— Ага, — ответил неопределенно Е Чэнь, повернулся и встал с кровати. — Брат Шэнь, я пойду, пожалуйста, удели внимание отдыху.

— Стоять.

Шэнь Мофэн был настолько зол, но в то же время весел, что левой рукой зажал запястье Е Чэня и дернулся в сторону кровати, отчего тот, споткнувшись, упал на матрас.

Е Чэнь не смог противостоять своему спасителю, поэтому сказал мягким тоном:

— Не спрашивай, брат Шэнь, пожалуйста...

— Не перестану, — Шэнь Мофэн усмехнулся. — Я спрашиваю тебя, почему я не могу увидеть то, за что ты меня хвалишь?

Он мог бы отпустить Е Чэня, но, услышав такое мягкое «пожалуйста», все его тело внезапно стало таким горячим, что ему захотелось завалить Е Чэня на ближайшую горизонтальную поверхность.

Е Чэнь покраснел и ничего не ответил. Ему было так стыдно, что хотелось залезть в ближайшую тумбочку.

— Ничего такого… — пробормотал он, а затем решительно сказал, как ни в чем не бывало: — Кстати, я одолжил кухню, чтобы приготовить тебе суп. Хочешь куриный или рыбный суп?

— Не меняй тему, — Шэнь Мофэн был полон решимости не отпускать его и крепче сжал левой рукой левое запястье Е Чэня. — Этот румянец... Делаешь ли ты какие-то постыдные комплименты?

— Нет! — Е Чэнь словно получил от кого-то удар ножом и поспешно защитился. — В них нет ничего постыдного, и я не говорил о тебе ничего плохого! Просто там нет ничего интересного…

Шэнь Мофэн замолчал.

Они молча смотрели друг на друга.

Через некоторое время красивое и элегантное лицо Шэнь Мофэна внезапно надулось, как рыба фугу, и он сказал сердито, как ученик начальной школы, пытающийся быть кокетливым:

— Забудь об этом.

 Е Чэнь: «…»

Е Чэню даже показалось, что у него случилось дежавю.

Он никак не ожидал, что Шэнь Мофэн так отреагирует, и внезапно забеспокоился:

— Я ошибся, я...

Шэнь Мофэн отпустил его запястье, отвернулся, опустил глаза и беспечно сказал:

— Нет, я не хочу знать.

Несмотря на то, что линии пресса с восемью кубиками были четкими, как кирпичи, тело Шэнь Мофэна необъяснимым образом излучало ауру обиженного ученика начальной школы, которому наказали за то, что он одолжил пенал у своего соседа по парте.

Непонятно, то ли это из-за его великолепных актерских способностей, то ли потому, что в сердце великого актера действительно живет маленький школьный цыпленок...

— Нет, я расскажу тебе через несколько дней, — у Е Чэня было ощущение, что он уговаривает Хуанхуана. — Не расстраивайся...

— Сколько дней это займет? — Шэнь Мофэн воспрял духом, и цыпленка начальной школы унеслось прочь. — Пока ты все не удалишь?

Е Чэнь устало вздохнул.

— Позволь мне узнать… Ты ведь на самом деле не расстроен, да?

Щеки Шэнь Мофэна снова слегка надулись, плавно превращаясь в первоклассника.

— Нет, я расстроен.

***

Должно быть, его обманул брат Шэнь, и он совсем не расстроился... Десять минут спустя Е Чэнь обиженно присел на корточки на краю озера, чтобы ловить рыбу.

Четыре первоначальные рыбы Жань Юй стали толстыми и здоровыми, а из икры, которую они отложили, уже вылупилась новая партия мальков, всего двенадцать особей. В настоящее время эти мальки выросли в половину большой рыбы Жань Юй, занимающей определенную территорию. Они занимали почти все умывальники, тазы и ведра в доме Е Чэня. Когда Жань Юй закончили откладывать икринки в помещении при подходящей температуре, Е Чэнь перенес их в воду.

— Ужин подан, — Е Чэнь постучал по миске с едой, стоявшей у воды.

Жань Юй любили есть сваренные вкрутую яйца с аурой. Е Чэнь очистил яйцо, раскрошил его и встряхнул над водой.

Удар — сильный самец рыбы Жань Юй вырвался из воды и метнулся к икре.

Е Чэнь быстро убрал руку, но Жань Юй больше не мог сдерживаться и бросился на берег. Увидев, что Е Чэнь взял таз с водой, как будто он пытался унести его, Жань Юй издал мощный рев и ударил ногой.

Автору есть что сказать:

Шэнь Мофэн: Я хорошо отношусь к Чэньчэню, но Чэньчэнь не смеет слишком много об этом думать, потому что Чэньчэнь боится, что он мне не нравится и что он слишком сентиментален.

http://bllate.org/book/13184/1174229