Готовый перевод No money / Без гроша в кармане [❤️] [Завершено✅]: Глава 24.3

А другой — радикальный путь — попытаться скрепить отношения поцелуем, когда атмосфера будет подходящей, или воспользоваться этим маленьким трюком, одолжив ванную... Идя по этой дороге, если однажды им повезет, отношения между ними мгновенно изменятся: из артистов в одной группе они станут возлюбленными и достигнут вершины за один шаг.

Е Чэнь просто шел по этим двум дорогам одновременно. В конце концов, у него было не так уж много времени. Они снимались вместе всего более трех месяцев, так что даже если его личность была сдержанной, ему пришлось стиснуть зубы и попробовать второй путь.

«...Застенчивый и хитрый малыш».

На самом деле Шэнь Мофэн больше склоняется к первому пути. Он также готов попытаться сопровождать Е Чэня на прогулке по первому пути, узнать друг друга получше, больше ладить и, кстати, подождать, пока его малыш немного подрастет, чтобы тлеющие отношения не разочаровали его на протяжении стольких лет одиночества и ожиданий.

Е Чэнь, который сосредоточился на сборе куриных перьев, понятия не имел, что Шэнь Мофэн уже закончил писать для него биографию в своем сердце.

И это не самое страшное — написать биографию персонажа…

Самое ужасное то, что между книгой, написанной Шэнь Мофэном, и биографией, написанной самим Е Чэнем, существуют огромные различия.

А точнее, персонажей вообще два, они ничем не похожи!

***

Что касается того, боялся ли Е Чэнь экзамена у учителя Шэня, то после нескольких занятий, на которых Шэнь Мофэн обучал его актерскому мастерству, он предлагал Е Чэню погрузиться в роль, чтобы проверить, исправились ли указанные им недостатки. Е Чэнь привык к такому подходу Шэнь Мофэна и прямо ответил:

— Я не боюсь экзаменов, можете меня проверить.

С этими словами он с громким стуком бросил в таз разделанную курицу, очищенную от перьев.

Сердце Шэнь Мофэна екнуло, а в голове на мгновение нарушилась логическая цепочка. Он закрыл глаза и спросил:

— Я могу чем-то помочь?

— С готовкой? — Е Чэнь энергично и очень вежливо покачал головой. — Нет, не нужно.

Но Шэнь Мофэн не собирался сдаваться. Пройдя за Е Чэнем на кухню, он увидел каштаны, варившиеся в кастрюле, и заявил:

— Я почищу каштаны.

— Вам не нужно, — твердо отказался Е Чэнь, пытаясь отклонить предложение. Он взял два фунта каштанов, купленных у деревенского жителя, промыл их в холодной воде, чтобы не обжечь руки, а затем высыпал в небольшой таз.

— Я могу сделать это сам. А вы присядьте и отдохните.

— Ты что, моя няня? — Шэнь Мофэн слегка усмехнулся. — Я же сказал, что почищу их.

С этими словами он взял из рук Е Чэня небольшой таз, почти выхватив его.

— Нет, я просто боюсь, что вы пораните руки.

Е Чэнь не осмелился позволить молодому господину Шэню делать всю работу. Он потянулся, чтобы забрать у него таз с каштанами, но Шэнь Мофэн приподнял бровь и полушутя-полунасмешливо поинтересовался:

— Ты не домработница, так кто же ты тогда — женушка Шэня?

— Даже… даже меньше по статусу!

Е Чэнь был чувствителен к такому выражению, из-за чего на мгновение заикнулся и смутился.

Но Шэнь Мофэн не позволил ему соскочить с крючка. Он с тихой усмешкой сказал:

— Времена изменились. Не балуй своего мужчину. Если пришло время готовить, нужно готовить вместе.

Е Чэнь чуть не подавился от таких слов и тут же перестал церемониться, быстро придвинув табурет.

— Тогда… садитесь сюда и чистите их. Если устанете, просто оставьте их там.

Шэнь Мофэн улыбнулся, приподняв брови, отложил сценарий и, сев на маленький табурет, принялся чистить каштаны. Е Чэнь, в свою очередь, выпотрошил курицу и слил остатки крови из брюшной полости. Закончив с курицей, он начал разделывать ее мясницким ножом, который одолжил у одного из жителей деревни, и подумал, что тот действительно удобный. Позже он посмотрит, нет ли где-нибудь таких ножей дешевле пятидесяти юаней.

Е Чэнь успел сделать всего несколько надрезов, как молодой господин Шэнь, который сегодня был полон решимости продемонстрировать свои кулинарные способности, наклонился и скомандовал:

— Дай мне нож, я буду резать.

— Нет, нет, у вас точно не получится! — Е Чэнь энергично замотал головой. — Вы точно ничего не резали раньше. Не порежьте руку…

Шэнь Мофэн холодно посмотрел на него.

— Парень, ты на кого смотришь свысока?

— Вы когда-нибудь резали овощи?

— ...Нет, — Шэнь Мофэн бросил на него сердитый взгляд.

Е Чэнь: «...»

Шэнь Мофэн нетерпеливо прищелкнул языком и ущипнул его за тонкую руку, спрятанную под военной курткой.

— С твоими-то руками...

Несмотря на то, что он был мужчиной, вопрос о его силе, заданный представителем того же пола, заставил Е Чэня замолчать от гнева, а его щеки надулись, как у рыбы фугу.

«Что плохого в том, чтобы быть худым! Может, я и худой, но у меня есть мышцы! Я орудую мотыгой и каждый день работаю в поле! Думаете, мне не хватает силенок?!»

Шэнь Мофэн увидел раздраженное выражение лица Е Чэня и тихо усмехнулся, проглотив вторую часть фразы, которая могла бы задеть его гордость. Затем он наклонился и двумя пальцами схватил Е Чэня за левое запястье, прижав его руку к своему мускулистому бицепсу.

Три секунды спустя, чувствуя, что силы на исходе, Е Чэнь неохотно протянул ему разделочный нож и, как добродетельная жена, пробормотал:

— Тогда обязательно рубите аккуратно, не порежьтесь...

— Хорошо.

Шэнь Мофэн с интересом покрутил пальцы, которые только что сжимали левую руку Е Чэня, а другой рукой держал измельчитель костей.

Дрова в плите весело пылали, а нарезанный мелкими кусочками цыпленок и каштаны издавали приглушенный звук в большой железной кастрюле, насыщенный аромат мяса смешивался со сладостью каштанов, витавшей в воздухе. Е Чэнь осторожно добавил в кастрюлю приправы и зачерпнул немного супа маленькой ложкой, чтобы попробовать на соленость. Шэнь Мофэн взял миску с тестом и все время помешивал ее палочками для еды, разбивая комочки муки.

Тесто состояло наполовину из кукурузной муки, наполовину из белой муки и некоторых других ингредиентов, а прямо перед ними возвышался большой железный горшок с фермы. Е Чэнь планировал использовать стенку горячего горшка, чтобы позже испечь лепешки из кукурузной муки. Есть их с тушеным куриным супом буде просто восхитительно.

Итак, когда Сяо Хэ пошел искать Шэнь Мофэна и нашел его на кухне, то, что он увидел перед собой, было сценой пасторальной жизни, где мужчины занимались сельским хозяйством и ткали...

«… Блин, я же не попал в какую-то параллельную вселенную, да?»

Сяо Хэ призрачными глазами посмотрел на Шэнь Мофэна, который сидел на маленькой скамейке у ног Е Чэня и помешивал тесто.

«Это все еще мой молодой господин Шэнь, который не прикасается к родниковой воде пальцами?»

«Это все еще мой молодой господин Шэнь, который может делать все на небе и на земле без ограничений?»

«Это все еще мой молодой господин Шэнь, который даже не может самостоятельно нажать на выключатель электрического чайника?»

Сяо Хэ, честно говоря, не мог понять.

— Тесто готово, брат Шэнь?

Е Чэнь решил, что пора печь, поэтому обернулся и спросил.

Сяо Хэ посмотрел на Е Чэня, который поручал Шэнь Мофэну выполнять различную работу, взглядом «ты мертв, если сделаешь что-то не так».

«Ух ты, этот парень слишком много о себе возомнил, не так ли? У него явно появилась гордыня после того, как несколько раз готовил для молодого господина Шэня. Да, у меня нет к тебе никаких претензий, малыш, но если ты будешь слепо распускать хвост перед своим братом Шэнем, это может легко разрушить тебя. В своей актерской карьере ты явно не извлекал уроков из прошлых ошибок...»

Неожиданно Шэнь Мофэн в хорошем настроении поднял руки, передал тесто Е Чэню и тепло сказал:

— Готово.

Сяо Хэ: «…»

В это время Шэнь Мофэн осознал существование Сяо Хэ.

— Что-то не так?

— Нет, — Сяо Хэ успокоился и покачал головой, — я просто нигде не мог тебя найти.

После паузы он внезапно вспомнил фанатку-мать Е Чэня, которая в эти дни издевалась над новичками в интернете, и у него возникла идея.

— Кстати, брат Шэнь, позволь мне сфотографировать тебя, пожалуйста? Ваша кулинария довольно контрастная и милая, думаю, поклонникам она понравится...

В присутствии Е Чэня Сяо Хэ было неловко упомянуть хейтеров в лице его собственных фанатов, но если Шэнь Мофэн опубликует фотографию себя, работающего с Е Чэнем на кухне, то это можно расценить как разъяснение замечаний об издевательствах над новичками.

— Сфотографируй, — с радостью согласился Шэнь Мофэн, поднял глаза, обвел взглядом Сяо Хэ и сказал: — Только одолжи мне свою одежду.

Сяо Хэ был одет в ту же военную куртку, что и Е Чэнь. Шэнь Мофэн же думал, что она уродлива, поэтому надел свою собственную куртку.

Сяо Хэ поспешно снял вещь, надел ее на Шэнь Мофэна, а тот затем взял миску из рук Е Чэня.

Е Чэнь зачерпнул тесто, чтобы налить его на стенку горшка, а Шэнь Мофэн надежно держал миску. Они вдвоем стояли перед плитой, одетые в совершенно одинаковые военные куртки.

Сяо Хэ сделал несколько групповых фотографий под разными углами, просмотрел их и остался вполне довольным.

— Неплохо, атмосфера очень теплая...

«Конечно, здесь тепло, ведь рядом такая милая маленькая невестка...»

Уголки его губ незаметно изогнулись.

«Должно быть, это выглядит трогательно со стороны, — тоже размышлял Е Чэнь, — отец добрый, а сын покладистый, как атмосфера не может быть теплой?»

Автору есть что сказать:

Сегодняшняя бухгалтерская книга Е Чэньчэня:

Сегодняшний доход: Красный конверт 176 юаней + бесплатное отопление (Малыш феникс: Серьезно? Грязная ложь!)

Сегодняшние расходы: два больших петуха, каштан 5 юаней / кг * 2 кг = 10 юаней; шляпа Лэй Фэна 35 юаней / шт * 1 = 35 юаней

Баланс депозита: 827,5 + 176 – 35 - 10 = 958,5 юаней

Сегодняшняя бухгалтерская книга Шэнь Мофэна:

Чэньчэнь так хорошо смотрится в военной куртке.

Благосклонность Шэнь Мофэна: +10

Текущая благосклонность: 50/500, три звезды

Чэньчэнь приготовил для меня тушеную курицу с каштанами. Его маленькие руки были такими нежными. Он ощипал для меня куриные перья и измельчил куриные кости.

Благосклонность Шэнь Мофэна: +20

Текущая благосклонность: 70/500, три звезды

Чэньчэнь жалел меня, баловал, не давал выполнять свою работу и даже не разрешал чистить каштаны.

Благосклонность Шэнь Мофэна: +10

Текущая благосклонность: 80/500, три звезды

Называл меня учителем Шэнем и даже сделал это мягким голосом.

Благосклонность Шэнь Мофэна: +10

Текущая благосклонность: 90/500, три звезды

http://bllate.org/book/13184/1174198