Готовый перевод No money / Без гроша в кармане [❤️] [Завершено✅]: Глава 16.1

Как говорится: у тех, кто имеет родословную Шэнь Нун, одна точка пахоты даст десять точек урожая.

После периода пахоты на участке Е — младшего брата фермера — популярного любителя свежего мяса — Чэня созрела целая партия овощей, включая три маленькие яблони, которые еще были слабы.

Стало известно, что яблоки в горном и морском царствах созрели. Еще до рассвета детеныши божественных зверей начали прыгать вверх и вниз, чтобы помочь Е Чэню собрать фрукты. За короткое время три дерева были полностью обобраны, и малыши наполнили миски и горшки яблоками.

У Е Чэня не было больших весов, поэтому он принес небольшие электронные, используемые для продажи овощей, и взвесил каждый горшок с помощью него. Пятилетние маленькие фруктовые деревья только начали вступать в период плодоношения, который не так хорош, как у десятилетних зрелых фруктовых деревьев поэтому эту волну можно рассматривать только как небольшой урожай: красные плоды Фудзи весили семьдесят килограммов, желтые плоды Маршала — шестьдесят пять, а Леденцовое Сердце — пятьдесят. Всего сто восемьдесят пять килограммов яблок. Когда в будущем саженцы яблонь вырастут до полной зрелости, урожай с одного фруктового дерева может принести от ста двадцати до двухсот килограммов, что сейчас равняется весу трех деревьев.

— Это было непросто… Наконец-то хороший урожай, — пробормотал Е Чэнь, кивая головой самому себе, поднимая руку, чтобы погладить грубую кору яблони. Лицо, стойко переносившее ветер и солнце, оставалось по-прежнему гладким и белым, но взгляд его был полон превратностей, а на дне глаз застыл иней...

Малыш Ци так жадно поглядывал на яблоки, что у него задрожали ушки, и от имени своих друзей он вышел вперед, чтобы попросить фруктов.

— Братик, братик, можно нам немного яблок?

— Конечно! — Е Чэнь редко бывал щедрым. — Ешьте столько, сколько хотите, пока ваш аппетит не будет удовлетворен, а остатки мы продадим на утреннем рынке.

Малыши обрадовались, взяли яблоки своими пухлыми ручками и начали их есть. Е Чэнь тоже взял красную Фудзи, вытер рукой пыль и откусил кусочек.

Звук лопающейся шкурки мякоти был настолько резкий, что становилось кисло. Сладкий сок растекался по языку с каждым движением зубов. Вкусовые рецепторы, проспавшие всю ночь, пробудились вкусной едой словно от будильника. Уникальный аромат яблок, насыщенный и сочный, с каждым вдохом становился все соблазнительнее... Е Чэнь сначала слегка испугался такого насыщенного вкуса, а затем сделал еще два больших глотка. Несколько крошечных капель сока брызнули на щеки, но его это не смутило.

— Вкусно!

П.р.: У меня потекли слюни…

Е Чэнь съел яблоко менее чем за минуту, вытер рот, открыл приготовленный полиэтиленовый пакет, выбрал самые большие и красивые яблоки, положил туда дюжину, а затем отнес пакет к четырем грушевым деревьям. Он сорвал с каждого дерева по несколько раннеспелых груш и положил их в пакет.

Всего было четырнадцать спелых груш, но Е Чэнь не мог их попробовать. В любом случае яблоки были такими вкусными, так что груши не могли быть хуже.

Сегодня последний день, когда съемочная группа может снимать дораму с комфортом в студии в городе. Завтра съемочная площадка коллективно переедет в горное ущелье, о котором Е Чэнь никогда даже не слышал. Не стоит объяснять источник, чтобы что-то отдать, поэтому Е Чэнь не хотел ждать, пока груши созреют в больших масштабах, так как хотел сначала получить как можно больше груш для Шэнь Мофэна.

В последние дни пищевые привычки Е Чэня вышли на новый уровень. За час до еды Сяо Хэ приходил спросить, хочет ли он чего-нибудь поесть. Он даже приносил с собой несколько меню. Конечно, Е Чэнь не был достаточно толстокожим, чтобы не сделать заказ у Сяо Хэ. Он не только делал заказ, но и следовал графику питания, не осмеливаясь набирать слишком много еды.

Помимо еды в эти дни Шэнь Мофэн часто вызывал Е Чэня в перерывах между сценами, чтобы провести с ним читку и потренировать его в актерском мастерстве. Сам Шэнь Мофэн не заканчивал школу актерского мастерства и, как Е Чэнь, постепенно рос на практике, поэтому его опыт и идеи были особенно значимы для Е Чэня.

Несколько дней назад в зоне отдыха Е Чэнь слегка неуклюже сидел на стуле напротив Шэнь Мофэна. Рукопись в его руке была заполнена плотно написанными короткими словами, и все они представляли собой различные анализы, продиктованные Шэнь Мофэном за последние полчаса и наполненные всевозможными подробностями и мерами предосторожности.

— Большое вам спасибо. Вы тратите так много времени на мое обучение.

Губы Е Чэня в эти дни почти покрылись мозолями, столько раз он выражал свою благодарность. Он не хвастался своими актерскими способностями в этом вопросе, искренне благодаря опытного актера, но на лице Шэнь Мофэна всегда было небрежное выражение, как будто он не считал это большим делом. В лучшем случае он лениво улыбался и говорил: «Без проблем» или что-то вроде: «Ты можешь поблагодарить меня, если хорошо выступишь перед камерой».

В результате старый плут Шэнь не знал, какой нерв у него повредился в тот день. После того как Е Чэнь поблагодарил его, он медленно оглядел его с головы до ног, уголки его губ слегка приподнялись, и он спросил с мягкой улыбкой:

— Как и чем ты собираешься меня отблагодарить? Скажешь мне точно?

В тот день у Е Чэня не было никаких сцен. После утренних съемок он снял макияж и снова переоделся в свою обычную одежду. На нем был свободный тонкий свитер. Если посмотреть с точки зрения Шэнь Мофэна, можно было разглядеть небольшой участок ключицы, упругая кожа светилась кремом под идеальным освещением в гостиной. Такой нежный блеск.

— Э-э, я...

Груши, посаженные для Шэнь Мофэна, еще не созрели. Е Чэнь на мгновение заколебался и рефлекторно хотел пригласить его на ужин, но когда он вспомнил, что потерял все свои деньги и не может позволить себе угостить господина Шэня едой, слова застряли у него в горле.

http://bllate.org/book/13184/1174180