Готовый перевод I Returned to the Immortal’s Youth / Я возродился во время юности бессмертного [❤️] [Завершено✅]: Глава 42.2: Конференция Цинъюнь VIII

Цзы Сяо был человеком, которого можно было понять уже по его поведению в Пещере Пустоты. Он был замкнутым, свирепым, вспыльчивым и легко выходил из себя. Янь Цин до сих пор помнит первую встречу с ним в Пещере Пустоты: молодой человек в чёрном, с одним повреждённым глазом, шрам пересекал всё его лицо, держал меч и возвращался домой из деревни. В его глазах кипела ярость, готовая сжечь душу.

Потом была река крови, которая запечатлелась в глубине его памяти. Он помнил проливной дождь, тревогу в глазах стариков перед смертью, крик девочки, бросившейся к нему, чтобы защитить его.

Всё это прошлое теперь было воплощено в бесконечном лесу из красных клёнов на Пике Цзинну, став невозвратимой родиной.

Мин Цзэ вынул из рукава коробочку и открыл её. Внутри находился кубок с вином.

По приказу своего учителя он вылил вино на землю в знак последнего прощания.

Поставив кубок на землю, Мин Цзэ сказал:

— Янь-сюн, пойдём.

Янь Цин кивнул.

Мин Цзэ задумчиво посмотрел на лес, и сказал:

— Ходят слухи, что старейшина Цзы Сяо убил своих родных, чтобы просветлиться. Только после того, как он вступил в школу Цзиншуан, он узнал правду. Старейшина Цзы Сяо был обманут: злодей использовал иллюзию, заставив Цзы Сяо поверить, что его родные погибли от рук демонов, а сами демоны притворились его родителями и ждали его дома, чтобы убить Цзы Сяо по его возвращению. Старейшина вернулся домой в дождливую ночь, вооружённый мечом, и убил всех демонов, мстя за свою семью. Проснувшись, он понял, что убил не демонов, а своих родителей и сестру.

Янь Цин уже знал всё это, поэтому ничего не сказал.

Мин Цзэ нервно почесал затылок, не понимая:

— Янь-сюн, скажи, как такое могло произойти? Разве его родители не звали его по имени, когда он нападал на них? Как же можно было не отличить своих родных от фантомов?

Янь Цин, вспоминая то, что произошло в Пещере Пустоты, спокойно ответил:

— Наверное, его обуяла ярость.

Клёны шумели, листья тихо падали на землю.

Один из них упал в красивые белые руки, а потом был растёрт в порошок внутренней силой. Цзин Жуюй закончила практику, открыла глаза и спустилась с лежащего соснового камня на пике Сюаньцзи. Выходя, она увидела новую служанку, которая подошла к ней, склонившись в поклоне:

— Госпожа, Третий Сын семьи Цинь уже несколько часов ждёт вас в зале Сюаньцзи.

По дороге от заднего двора к залу Сюаньцзи придворные и стражники стояли на коленях в коридоре, глубоко кланяясь и не осмеливаясь дышать.

Цзин Жуюй спросила служанку:

— Как долго Цинь Чжанси здесь?

Служанка не осмелилась назвать Третьего Сына по имени, поэтому дрожащим голосом ответила:

— Госпожа, он здесь уже несколько часов.

Зал Сюаньцзи был главным залом школы Фухуа, предназначенным для совещаний, и всем посторонним вход туда был запрещён. Служанка почтительно ждала за дверью, пока Цзин Жуюй находилась в зале. Цинь Чжанси не сел на своё место, а поднял голову, разглядывая табличку над залом Сюаньцзи. Зал Сюаньцзи получил своё название «Сюаньцзи*, а его убранство было исполнено в самой роскошной земной манере.

П.п.: дословный перевод «ось вращения небес».

Особое внимание уделялось табличке над входом: иероглифы «Сюаньцзи» были написаны рукой предшествующего главы и в них была заключена безграничная мощь стадии Божественной Трансформации, а вокруг них были разбросаны кусочки стекла, имитирующие созвездие Большой Медведицы. Два фрагмента — Сюаньцзи и Юйхэн* — мерцали, словно в танце.

П.п.: дословный перевод «полярная звезда».

Цинь Чжанси, скрывающий лицо под серебряной маской, был одет в красную мантию. Заметив появление Цзин Жуюй, он изобразил вежливый поклон:

— Приветствую главу школы.

Цзин Жуюй улыбнулась:

— Отбросим формальности. — Она спросила спокойным тоном: — Интересно, на что только что смотрел господин Цинь?

Цинь Чжанси усмехнулся и, размахивая складным веером, ответил:

— Я любовался жемчугом под табличкой.

Цзин Жуюй приподняла бровь:

— Жемчугом?

Цинь Чжанси:

— Да, этот жемчуг кажется обычным, но в нём скрыта безграничная сила. Наверное, это жемчуг из глазурованного изумрудного нефрита?

Цзин Жуюй сохранила улыбку, ответив:

— У вас, господин Цинь, действительно острый глаз.

Общение Цинь Чжанси с Цзин Жуюй было недолгим, их отношения нельзя было назвать близкими. Он прекрасно знал, что у нынешней главы школы Фухуа не очень много терпения. После короткого обмена любезностями он перешёл к сути:

— На самом деле я пришёл, чтобы спросить, где школа Фухуа планирует провести конференцию Цинъюнь?

Цзин Жуюй слегка изогнула свои красные губы, как бы в насмешливой улыбке, полной игривости:

— Господин Цинь, вы спрашиваете у меня о конференции Цинъюнь?

Хотя конференция Цинъюнь проводится раз в сто лет и считается грандиозным событием для всех, на самом деле оно «велико» только в глазах учеников школы и странствующих заклинателей. Новая рекрутированная группа учеников для школы не вызовет интереса у старших, не говоря уже о главе школы.

Для таких влиятельных людей, как они, конференция Цинъюнь — всего лишь развлечение. Всем известный рейтинг конференции Цинъюнь — просто повод для молодых людей продемонстрировать своё превосходство. Единственное, что действительно интересовало Цзин Жуюй на конференции Цинъюнь, — это то, что там соберутся девять и три школы.

Цзин Жуюй безразлично ответила:

— Я поручила управление конференцией Цинъюнь нашему старейшине Цан Цину, но подробностей я не знаю.

Цинь Чжанси глубокомысленно улыбнулся:

— Я бы посоветовал главе лично заняться этим.

Цзин Жуюй спросила:

— Хм? Что вы имеете в виду?

Цинь Чжанси ответил:

— Видела ли глава Се Ина?

Услышав это имя, Цзин Жуюй мгновенно побледнела, её взгляд уставился на него, а тон стал ледяным:

— Видела. Вы говорите, что сто лет назад во время разрушения города Шифан Се Ин действительно разрушил Безэмоциональный Путь Дао. Я считаю, что он...

Цинь Чжанси перебил её:

— Считаете, что он до сих пор остаётся на пике стадии Вознесения?

Цзин Жуюй молчала.

Цинь Чжанси, поглаживая пальцами выгравированные цветки сливы на своём складном веере, спросил:

— Что Се Ин сказал вам?

Цзин Жуюй холодно усмехнулась:

— Он предложил мне хорошенько поразмышлять, чем он занимался все эти сто лет, находясь в уединении.

Цинь Чжанси улыбнулся ей, успокаивая:

— Глава, не злитесь. Разрушение Дао и его восстановление — это непросто. Поскольку он осмелился разрушить Безэмоциональный путь Дао, в его даньтяне, должно быть, остались тяжёлые повреждения. Поэтому, появившись спустя сто лет, он будет осторожнее.

Цзин Жуюй продолжала усмехаться:

— Осторожнее? Выйдя из уединения, он убил шесть человек из семей Цинь, Сяо и Инь. Это вы называете осторожностью?

Цинь Чжанси не стал прямо отвечать на её вопрос, а вместо этого сказал:

—  Госпожа Цзин, Се Ин сейчас находится не в Лазурно-Нефритовом Дворце.

Цзин Жуюй слегка удивилась:

— Не в Лазурно-Нефритовом Дворце?

Цинь Чжанси кивнул:

— Да. В прошлый раз, когда я вместе с главой семьи Инь посетил его, мы не увидели его самого, только колибри, сидевшую там. Сейчас Се Ин находится в школе Ванцин.

Цзин Жуюй приподняла бровь.

С тех пор, как Се Ин занял Лазурно-Нефритовый Дворец, он редко появлялся в южной части провинции. На великом массиве, где постоянно бушевали ветра и снег, они каждый раз, приходя на аудиенцию, могли лишь издалека видеть сидящего на возвышении человека и его руку, держащую кисть. Он писал имена красными чернилами, легко и непринуждённо решая судьбы людей.

— Зачем он вернулся в школу Ванцин?

Цинь Чжанси улыбнулся:

— Я слышал от школы Люгуан, что у Се Ина появился спутник жизни.

http://bllate.org/book/13182/1173922