Готовый перевод I Returned to the Immortal’s Youth / Я возродился во время юности бессмертного [❤️] [Завершено✅]: Глава 14.3: Зелёный клён V

Цзин Жуюй развернулась и ушла. Как только она коснулась первой ступеньки дома, Цзы Сяо заговорил:

— Цзин Жуюй. — Он назвал её имя. Его голос был грубым и жёстким, сухим, как ржавое лезвие, но он всё ещё говорил.

Цзы Сяо сказал:

— Ты таишь зло в своём сердце. Наступит день, когда ты пожалеешь об этом.

Цзин Жуюй замолчала. Не оборачиваясь, она тихо рассмеялась:

— Я таю зло в своём сердце? Господин, а что значит затаить добро? Быть похожим на вас? Я понимаю, что в восемнадцать лет вы по ошибке убили своих отца и мать. Вы отрезали головы злым людям и вызвали ненависть других людей к себе. Они мстили вам, вводя в заблуждение заклинаниями и завораживая словами, они заставили вас поверить, что ваша семья уже убита, а члены семьи в вашем доме — демоны, принявшие их облик. Итак, вы забрали меч Ярости Небес домой, ваша злость обжигала вас до краёв. Вы убили своего отца, убили свою мать и отрубили голову своей сестре.

Она сменила тему и спокойно спросила:

— Вы сожалеете об этом?

Цзы Сяо резко взревел:

— Цзин Жуюй!

Цзин Жуюй презрительно улыбнулась, протянула руку и поймала в ладонь капли дождя, стекающие с карниза. Она посмотрела на пепельное небо:

— Я слышала, у вашей сестры на носу была родинка? Господин, как смешно. Чтобы искупить грех непреднамеренного убийства своей семьи, чтобы покаяться, ты даже добровольно стал мечом в руках такого человека, как я, чтобы я им управляла, только из-за родинки? Кто из нас двоих более жалок? С такой жизнью, как у вас, кто вы такой, чтобы говорить мне, что мне нужно измениться?

— Цзин Жуюй! — Глаза Цзы Сяо налились кровью. Он внезапно протянул руку, его голос сотряс землю, как гром. — Убирайся к чёрту!

Порыв ветра, вырвавшийся из окна, со свистом пронёсся по воздуху и с многократной яростью обрушился прямо на Цзин Жуюй. Она отшатнулась на два шага назад, её лицо побледнело. Из уголка её рта потекла струйка крови. Цзы Сяо находился на пике совершенствования Постижения Пустоты, и в нынешнюю эпоху он был могущественным и влиятельным человеком. От одного его удара Цзин Жуюй, которая в то время была только на уровне Зарождающейся Души, почувствовала, что её органы вот-вот разорвутся на части.

Цзин Жуюй прикрыла грудь и издала тяжёлый сдавленный хрип, стоя перед ступеньками. Она медленно подняла голову и глубоким голосом сказала в закрытую дверь:

— Цзы Сяо, я благодарна за то, что вы помогали все эти годы, поэтому я сказала это вам. Если вы и дальше будете упорствовать в своих поступках, то, я думаю, вы не поймёте, в чём ошиблись, до самой смерти.

Она вытерла кровь со рта и сказала:

— Это всё, что я вам скажу. После этого я больше не буду вас искать.

Одежда Цзин Жуюй попала под дождь. Девушка прошла два шага, но потом остановилась.

Она посмотрела на зелёные кленовые листья на земле, её чёрные, как вороново крыло, ресницы собирали жемчужины света под дождём. Она молчала.

Кленовые листья упали дождём на землю, образовав длинную дорожку. На ветру они неслись вверх, плывя к безвозвратному прошлому и старой деревне.

Цзин Жуюй стояла под дождём, её голос был таким же мягким, как туман и дождь:

— Цзы Сяо. Если мысль обо мне как о вашей сестре облегчает ваши грехи, то пусть так и будет.

Она насмешливо улыбнулась, затем повернулась в роще зелёных клёнов. Её взгляд остановился на плотно закрытой двери. Её синее платье мягко ниспадало до земли, черты лица были божественными, а родинка на кончике носа была своеобразной изюминкой.

Цзин Жуюй помолчала ещё мгновение, а затем сказала:

— Гэгэ, спасибо.

Зелёные клёны сдули нити душ людей прошлого. Голос следующей главы школы Фухуа был очень мягким, словно она пришла из другого мира.

Она говорила.

— Гэгэ, я прощаю тебя.

Гэгэ, я прощаю тебя.

Внутри дома, сидя в медитации, скрестив ноги, Цзы Сяо внезапно выплюнул глоток свежей крови.

Духовная энергия в его теле пришла в хаос, а его внутренняя сила дала отпор.

Кровь залила комнату.

Он поднялся на руки, коснувшись ладонями напольного коврика. Его чёрные волосы рассыпались, скрывая свирепое лицо. Долгое время в тихой комнате слышался только дикий хриплый звук его тяжёлого дыхания, сопровождаемый его горьким отчаянным смехом. Он был в трансе, словно он сошёл с ума.

Окно, которое он распахнул, хлопало вверх и вниз на ветру.

Влетел зелёный кленовый лист и приземлился ему на тыльную сторону руки.

Танцующие, плывущие листья несли в себе влагу дождя.

Губы Цзы Сяо задрожали. Он посмотрел на лист. Края кленового листа были острыми и неровными, как лезвие толщиной с бумагу. Это оставило в его душе шрам, который никогда не исчезнет, ​​сколько бы жизней он ни прожил.

— Мои мать и отец дали мне корень зелёного клёна, и я уже не помню, сколько листьев упало. Тогда я вручную вышивал цветы на своей одежде; но теперь никто не сможет носить их, ибо они обратились в прах*.

П.п.: это строчки из поэмы.

***

Только увидев жизнь Цзы Сяо, Янь Цин понял, что он использовал мачете, а не меч.

Раньше, в Безмятежной тюрьме, каждое предложение Цзы Сяо было наполнено гневом и давлением, от которых уши тряслись до онемения. Янь Цин просто думал, что он раздражительный старик. Факты доказали, что Цзы Сяо на самом деле был раздражительным стариком — он был ужасен, как ветер, разъярён и жесток. Но если бы не фрагменты прошлого в секретном королевстве Постижения Пустоты, никто бы не узнал о бремени, скрывающемся за его гневом.

Такой человек, как он… Что он чувствовал перед смертью, когда отдал свой жетон и свою боевую силу Бай Сяосяо?

Пока мысли Янь Цина проносились в голове, Се Шии шёл вперёд, выпрямив спину.

Янь Цин поспешно побежал вперёд, удерживая Беду.

— Ах, достопочтенный Бессмертный, идите, пожалуйста, помедленнее, подождите меня!

Се Шии не имел ни малейшего интереса к страстям и мукам жизни Цзы Сяо.

Дошло до того, что Янь Цин почувствовал, что даже во время противостояния под дождём взгляд Се Шии лишь холодно оценивал Цзин Жуюй. Когда он услышал, что дворец Сюаньцзи школы Фухуа загорелся, Се Шии, казалось, на мгновение улыбнулся, мягко и легко, с неясным смыслом. Но эта далёкая улыбка вскоре исчезла.

Эмоций, которые Се Шии проявил к этим двоим, возможно, было ненамного больше, чем эмоции, которые он проявлял, когда Янь Цин задавал ему вопросы.

— Достопочтенный Бессмертный, куда мы идём?!

Се Шии сказал, что они собираются «исследовать этот вопрос», и на самом деле они просто исследовали его.

Разбив бесчисленные воспоминания о Цзы Сяо, они наконец остановились на сцене, происходящей в Чистозеркальном Дворце.

Он был главой Альянса Совершенствования и руководил судебными процессами и казнями. Он не был праведным рыцарем, странствовавшим по четырём морям, и не был страстным заклинателем. Он бы не вздохнул, увидев прошлую жизнь умершего человека, и не остановился бы на мгновение.

Когда Се Шии говорил о поиске истины, он, возможно, имел в виду не правду о смерти Цзы Сяо, а правду, которую он хотел сам.

Янь Цин продолжал играть свою роль, следуя прямо за ним. Он обнаружил, что воспоминания Цзы Сяо, похоже, заканчиваются.

Это было до смерти Цзы Сяо.

Возможно, прошли сотни лет, но в мгновение ока девушка уровня Зарождающейся Души того времени уже стала главой школы Фухуа уровня Формирования Души.

Цзин Жуюй была такой же красивой, как и раньше. Она стояла в той же роще зелёных клёнов. Она улыбнулась и сказала:

— Цзы Сяо, прошло много времени.

http://bllate.org/book/13182/1173848