Готовый перевод I Returned to the Immortal’s Youth / Я возродился во время юности бессмертного [❤️] [Завершено✅]: Глава 12.3: Зелёный клён III

***

Янь Цин и Беда ещё несколько раз походили по развалинам.

Се Шии не хотел никого впускать, поэтому, как и ожидалось, он не оставил никому возможности войти.

Янь Цин нашёл случайный камень, на который мог сесть, и взял в руку пучок травы, чтобы поиграть.

Беда рухнула от усталости:

— Я говорила тебе, что так и будет. Давай вернёмся и пойдём спать.

Янь Цин слабо вздохнул:

— Я не могу спать.

Он посмотрел на небо. Ледяно-голубое образование напоминало полярное сияние, кружащееся на фоне ночной завесы: бесчисленные звёзды вышивали тьму за Млечным Путём.

Его пальцы снова и снова работали над травой.

Красная нить вокруг его запястья развевалась на ветру.

Беда смотрела на небо вместе с ним, ледяной синий цвет светил ей в глаза. Она закрыла глаза крыльями, вдруг о чём-то задумавшись:

— О, кто это стоял перед тобой на днях?

Янь Цин ответил:

— Се Шии.

Беда переспросила:

— Кто?

— Се Ин.

Беда с грохотом упала на землю.

Янь Цин пнул её, сказав:

— Я забыл сказать, что старый чудак Цзы Сяо, о котором ты всегда говоришь, является верховным старейшиной школы Ванцин. Се Ин пришёл сюда, чтобы расследовать это дело.

Беда: «...»

Беда, которая изо всех сил пыталась подняться, тут же замерла. Она рухнула на землю, не желая вставать.

Янь Цин собирался что-то сказать, когда внезапно услышал крик.

— Сяосяо!

— Сяосяо!

Он оглянулся и увидел, как Бай Сяосяо выбегает из Лиссомского дворца, вытирая слёзы. Он побежал к задней части горы. Бай Сяосяо был маленьким и хрупким, казалось, будто ветер мог сдуть его. Он упрямо поднял лицо, его глаза были полны слёз.

Было бы хорошо, если бы он просто бежал сюда, но пока он бежал, его окружал след фиолетового света.

Янь Цин сломал травинку в руке пополам. Что-то тут же мелькнуло в его сознании.

Верно. В оригинальном романе Цзы Сяо не только отдал Бай Сяосяо свой жетон, но и передал ему оставшуюся силу!

Это был чит, принадлежавший главному герою шоу.

Бай Сяосяо ещё не мог полностью контролировать это, но в нём всё ещё было совершенствование Цзы Сяо.

Как и ожидалось, Бай Сяосяо, находясь в сильном стрессе, бросился к нему. Энергия, которую дал ему Цзы Сяо, бурлила в его теле и резонировала с тайным царством, висящим в небе. В мгновение ока обломки камня рухнули, трава задрожала, а тонкий слой льда над входом в секретное королевство треснул.

Се Шии просто не хотел, чтобы его беспокоили, поэтому и формация, которую он создал, была очень небрежной. Конечно, это была лишь его «случайность».

Теперь, когда сила Цзы Сяо и его секретное королевство реагировали друг на друга, казалось, что хозяин вернулся, поэтому формация естественным образом была нарушена.

Янь Цин не ожидал, что такая удача произойдёт, когда он сидел там. Он улыбнулся, подхватил Беду и сказал:

— Пошли.

Беда решила увильнуть от ответственности:

— Этот чудак Цзы Сяо умер рано, но это не из-за меня, так ведь…

Янь Цин подумал, что теперь какая разница, что делать.

Он встал со скалы и прыгнул в секретное королевство.

В мгновение ока поле зрения Янь Цина перевернулось. Он затащил Беду в секретное королевство Постижения Пустоты.

Когда он приземлился, его ноги слегка погрузились в землю. Звук воды раздавался в его ушах. Он открыл глаза и обнаружил, что находится в кромешной тьме пещеры. Или, возможно, это была не пещера, а подземный туннель. В пещере была только темнота, а воздух был влажным.

Липкий мох покрывал землю и стены. Внутри шуршали мелкие насекомые, их крики смешивались со звуком воды.

Беде показалось, словно она вернулась домой:

— Где мы находимся?

Янь Цин сказал:

— В секретном королевстве Постижения Пустоты, где Цзы Сяо встретил свою смерть.

— Ах, почему так темно? — всполошилась Беда.

Янь Цин возмутился:

— Ты летучая мышь и боишься темноты?

— Не проси меня потом идти впереди, — разозлилась Беда.

Губы Янь Цина скривились:

— Ты мне для этого не понадобишься.

Он легко шёл вперёд во тьме, и его плавность поразила Беду.

— Ты был здесь раньше?

— Нет, но я был в похожем месте.

— Что?

Бабочка, слабо светящаяся синим светом, пролетела мимо глаз Янь Цина. В темноте его мысли вернулись в прошлое. Он тихо сказал:

— Озеро Чёрной Воды.

***

Озеро Чёрной Воды.

На третий год после того, как он прибыл на континент Люсянь, чтобы исцелить свои меридианы, ему и Се Шии пришлось отправиться на озеро Чёрной Воды, чтобы найти гриб линчжи*.

П.п.: линчжи — вид древних грибов, так же известный как «Трутовик лакированный».

Линчжи росли в пещере-жилище похотливого и жадного заклинателя яо. С их совершенствованием в то время они могли рассчитывать только на то, чтобы перехитрить жителей. Случилось так, что в то время заклинатель яо заставлял жителей деревни принести ему в жертву невесту.

Янь Цин пытался убедить другого юношу:

— Се Шии, почему бы тебе не нарядиться невестой, которую принесут в жертву, чтобы приблизиться к нему?

Се Шии даже не думал об этом:

— Я не хочу.

Янь Цин поклонился ему:

— Хорошо, хорошо, тогда я оденусь невестой, ладно? Я не заставлю тебя краснеть из-за меня.

Се Шии в свою очередь холодно спросил его:

— Если ты наряжаешься невестой, разве ты всё ещё не используешь моё тело?

Янь Цин: «...»

— О! Тогда почему бы нам просто не остаться здесь, пока не рухнет небо в ожидании смерти?!

Конечно, в конце концов сдался всё равно он. Янь Цин использовал тёмное заклинание, чтобы временно отделить свою душу от тела, войдя в тело принесённой в жертву невесты. Се Шии нарядился её служанкой.

Следуя по тёмной реке, деревянная лодка привела их в бездонную пещеру. В кромешной тьме космоса был слышен только шум воды.

С потолка свисали перевёрнутые летучие мыши, а все поверхности были покрыты мхом.

Янь Цин в лодке немного боялся. Он дрожал.

— Се Шии, ты уверен в этом?

Се Шии равнодушно ответил:

— Нет.

Янь Цин взорвался:

— Нет?! — На нём был тяжёлый головной убор феникса и плащ закатного цвета. Он был так зол, что бросился сжимать шею мальчика. — Даю тебе ещё один шанс. Перефразируй мне свои слова!

Се Шии уклонился от его атаки и сказал:

— Нет значит нет.

Поэтому, прежде чем они встретили заклинателя яо, они встретились друг с другом как враги и начали сражаться на лодке. Эта борьба продолжалась интересным образом: по большей части она выражала недовольство и обиду, которые накапливались ежедневно.

В любом случае, когда Янь Цин добрался до гнезда культиватора яо, его шпильки для волос упали на землю, одежда была в беспорядке, а макияж был грязным.

Глубины пещеры были настолько зловещими, что это походило на призрачную свадьбу.

Красные свечи были нанизаны рядами, а иероглиф 喜 счастья висел высоко.

Остался лишь фрагмент их тревожного, испуганного скрещивания мечей.

Се Шии вонзил свой меч в заклинателя яо, чьё совершенствование было подавлено после отравления. Они добыли нефритовый линчжи, хотя нога Янь Цина была сломана упавшим столом.

В конце концов, именно Се Шии вынес его из озера Чёрной Воды.

В пещере обитали голубые бабочки и густые водные растения.

Янь Цин прислонился к плечу Се Шии, шипя от боли:

— Почему всегда я получаю травмы?

Се Шии холодно сказал:

— Не говори. Экономь свою энергию.

Янь Цин был так зол, что укусил юношу за плечо.

Юноша хмыкнул, плотно сжав тонкие губы. Его ледяное поведение было похоже на нефритовую скульптуру, не тронутую дымом.

Янь Цин отпустил его, его гнев утих.

Он посмотрел на голубых сверкающих бабочек и пробормотал:

— Забудь об этом, это слишком больно. Я немного посплю, так что разбуди меня, как только мы доберёмся до входа.

Он закрыл глаза, но не мог заснуть, что бы ни делал. Он снова открыл глаза и начал говорить с Се Шии:

— Се Шии, сколько мест мы посетили за эти три года?

Се Шии сухо ответил:

— Я не знаю.

Янь Цин согнул пальцы:

— Я посчитаю. Озеро Чёрной Воды, континент Люсянь, секретное королевство Линьнань, восемнадцать горных деревень и многое другое. Я нашёл что-то общее, что у них всех есть.

Се Шии посмотрел вниз, тихо слушая, как он говорит об этих тривиальных вещах.

Янь Цин радостно сказал:

— Послушай, мы побывали во многих местах. Мы начинали как нищие в аллее Чёрной Воды, и даже сейчас мы всё ещё нищие. Ты заметил, что нам действительно нравится попрошайничать?

Се Шии: «...»

Се Шии больше не мог этого терпеть. Голос юноши был холоден и ясен:

— Ты можешь пойти спать?

http://bllate.org/book/13182/1173844