Готовый перевод I Returned to the Immortal’s Youth / Я возродился во время юности бессмертного [❤️] [Завершено✅]: Глава 5.4: Се Ин

Только что наступил рассвет. Восток по-прежнему был бледно-белым, как рыбье брюшко.

Янь Цин завязал халат, собрал волосы и поднял веер со стола. Он открыл окно. Лепестки груши падали, как снег. Стражник храпел под грушевым деревом, держа в руке клинок. Когда они разговаривали вчера вечером, Янь Цин дал этому мужчине снотворное под прикрытием аромата цветков груши. Лекарство рассеялось в воздухе. Люди, защищавшие дворец Страха, вероятно, тоже уснули.

Янь Цин никогда не собирался следовать сюжету. Бог демонов не цеплялся за него в этой жизни. Небеса были высоки, а моря широки; он мог свободно отправиться куда угодно за четыре моря.

Летучая мышь свисала с карниза возле его комнаты, пуская слюни во время сладкого сна. Она проснулась только после того, как Янь Цин ударил её веером.

Проснувшись, мышь на мгновение застыла, а затем разъярилась. Она со злостью выругалась:

— Чёрт побери! Что за проклятие ты наложил на меня?! Почему меня притащили сюда искать тебя из ниоткуда?! Отпусти меня, ты меня слышишь?! Отпусти меня! Иначе ничего хорошего с тобой не произойдёт!

Янь Цин наклеил на неё затыкающий талисман.

Летучая мышь: «…»

Про себя она ещё раз проговорила несколько бранных слов.

Янь Цин слегка улыбнулся:

— Если ты собираешься остаться рядом со мной, заткнись.

Летучая мышь: «...»

Она ещё несколько раз мысленно выругалась со злостью.

Синие одежды Янь Цина скользили по покрытой росой ароматной траве во время его спуска с горы.

Через два часа заглушение ругани летучей мыши рассеялось. Она вцепилась когтями в плечо Янь Цина и спросила:

— Ты уходишь?

Янь Цин ответил:

— Да.

Летучая мышь была довольна:

— Это здорово, я уже устала от этой обшарпанной школы Хуэйчунь. Я отвезу тебя туда, где я жила раньше, чтобы ты смог увидеть мир в целом.

Янь Цин спросил:

— А где ты жила раньше?

Летучая мышь выпятила грудь:

— Ты слышал о континенте Люсянь? Это один из трёх континентов верхнего королевства! Девять великих школ расположены на континенте Наньцэ, три великие благородные семьи — на континенте Цзыцзинь, а мой дом — на континенте Люсянь!

Янь Цин усмехнулся:

— Разве континент Люсянь не является местом, соединяющим королевство людей и верхнее королевство? Там нет ограничений на проход, поэтому любой может свободно приходить туда и уходить оттуда, будь то человек или гуль.

Летучая мышь задумалась и настояла на восстановлении своей значимости:

— Но у меня есть особняк в пещере на континенте Люсянь.

Янь Цин ответил:

— В такие времена любую яму, вырытую в горе, можно назвать особняком в пещере?

Летучая мышь возмутилась:

— ...Что ты, чёрт возьми, знаешь об этом?!

Янь Цин проигнорировал летучую мышь, которая прыгала от ярости. Он шёл по тропе, над которой плыли облака рассвета, глядя на слой за слоем нефритово-зелёных гор.

Летучая мышь спросила:

— Что ты собираешься делать?

Янь Цин ответил ей:

— Я разберусь с этим по ходу дела.

Летучая мышь:

— Ты собираешься в демоническое королевство?

Янь Цин покачал головой:

— Нет, забудь об этом. — Ему надоело это место.

Летучая мышь фыркнула:

— Я знала, что ты трус. — Она несколько раз взмахнула крыльями и вдруг кое-что предложила: – Почему бы нам не отправиться в Море Пустоши?!

Море Пустоши находилось на краю девяти миров. Оно было широким и бескрайним и круглый год покрывалось густым туманом, который не могло рассеять никакое заклинание. На протяжении тысячелетий никому не удавалось переплыть море Пустоши и увидеть, что находится на другой стороне.

Когда Янь Цин услышал это, он остановился.

Летучая мышь пришла в восторг:

— Что думаешь? Ты думаешь об этом, не так ли! Было бы здорово, если бы мы тоже увидели морской туман!

Янь Цин ничего не ответил, но с его губ сошла непонятная улыбка. Он томным голосом медленно произнёс:

— Море Пустоши?

Летучая мышь:

— Верно, верно. Может быть, ты давно хотел туда отправиться?

Янь Цин покачал головой:

— Нет, я просто подумал кое о ком, кто собирается там умереть.

Летучая мышь поджала губы:

— Каждый год в море Пустоши умирает множество людей.

Янь Цин ответил:

— Да.

Он не знал финала «Любовного кошмара», потому что тогда он прочитал эту книгу только для того, чтобы выяснить причину отсутствия интереса к учёбе у своей кузины. Прочитав о смерти Се Шии, он отложил книгу.

В книге Се Шии умер в море Пустоши.

В его жизни было много увлечений, и даже его смерть произошла от руки любимого человека.

Он разрушил свой бессмысленный путь совершенствования ради Бай Сяосяо, растопив своё холодное тёмное сердце, предал свою школу и ушёл в отчаянии.

В конце концов он получил залитый слезами клинок Бай Сяосяо.

Слезы Бай Сяосяо лились дождём. Он сказал ему:

— Ты можешь ненавидеть меня, Се Ин. С самого начала я сблизился с тобой, имея определённый умысел. Ты мне отдал всё, но я использовал тебя.

Бай Сяосяо сказал, плача:

— Ты столько раз спасал меня и так много мне помогал. Но ты убил моих родителей. Се Ин, у меня нет другого выбора, кроме как отомстить.

Автора «Любовного кошмара» не зря называли мелодраматичным садистом. Янь Цин в то время пролистал роман, будучи читателем, которого не интересовали подобные книги, поэтому его точка зрения была очень рациональной. Никто не заслуживал сочувствия.

Вспоминая сейчас об этом сюжете, Янь Цин кончиками пальцев раздавил цветок, приподняв в усмешке уголок рта.

Се Шии, даже у тебя бывают подобные дни?

Выражение его лица напугало летучую мышь:

— Что с тобой? Если ты не хочешь идти, то мы не пойдём. Почему ты выглядишь так устрашающе?

Янь Цин спросил:

— Ты когда-нибудь пила рисовый отвар?

Летучая мышь удивилась:

— Почему ты спрашиваешь?

Янь Цин ответил:

— Я хочу выпить этот отвар.

В книге одна миска рисового отвара посеяла семя любви. Был ли Се Шии действительно таким чувствительным и жаждущим любви мальчиком? По логике, он десятилетиями голодал и мёрз с Се Шии, поэтому он однозначно заслуживал называться его отцом.

Темой «Любовного Кошмара» было спасение. Главным героем был белый лунный свет бесчисленного множества людей. Если бы у него не было предварительного понимания, Янь Цин не стал бы дальше исследовать логику этого. Но поскольку он понимал Се Шии, то, чем больше он думал об этом, тем больше ему казалось, что что-то не так.

Возможно, чувство неудовлетворённости было лишь второстепенным. Главное, он не хотел, чтобы  Се Шии пришёл к такому концу.

Он не хотел, чтобы толпа предала его, а близкие его снова покинули.

Он не хотел, чтобы тот снова ударил в грязь лицом.

Он не хотел, чтобы тот снова шёл по этой длинной тропе Персиковой реки.

Пустынный ветер пронёсся мимо кончиков пальцев Янь Цин.

Янь Цин повернулся к горным воротам:

— Вернёмся.

Летучая мышь: «???»

Летучая мышь в полной растерянности захлопала крыльями:

— Почему ты отступаешь? Зачем мы возвращаемся?

Янь Цин ответил:

— Мы возвращаемся, чтобы посмотреть шоу.

Летучая мышь удивилась и спросила:

— А? Что мы будем смотреть? Чьё это шоу?

Янь Цин поднял рукава вверх, его мантия развевалась, словно облака:

— Мы посмотрим шоу моего будущего мужа.

http://bllate.org/book/13182/1173826