Готовый перевод Eat Me Up If You Can / Съешь меня, если сможешь [❤️] [Завершено✅]: Глава 17.1

Воцарилась тяжелая тишина, жуткая по своей интенсивности. Доминик не сразу понял, что он только что услышал.

«Я женюсь».

В предложении не было ни одного незнакомого ему слова, не было места для недопонимания. Впервые он усомнился в себе.

Глядя на застывшего Доминика, Эшли упорно смотрела в стену, как будто произошёл взрыв, не имеющий к нему никакого отношения. Наблюдая за ним, альфа медленно зашевелил губами.

— Что ты сказал?..

«Узнал ли он каким-то образом, что я планирую сделать предложение?»

«Может быть, он хотел сначала сделать предложение».

Возможно, он сделал то же, что и Доминик.

Абсурдно, но ему пришла в голову эта мысль. В противном случае, имеет ли это какой-то смысл? Если Эшли женится, второй стороной должен стать он, верно? Возможно, им случайно пришла в голову одна и та же идея. Если нет, то это просто не имеет смысла...

— Я женюсь в следующем месяце.

Эшли стальным тоном разрушил все ожидания Доминика. Отрицать это было уже невозможно. Эшли женится. Но не на нём.

Игнорируя абсолютно бесстрастное лицо Доминика, гамма продолжил:

— Я был занят приготовлениями к свадьбе. Вот почему я хотел поговорить с тобой.

Хотя основное блюдо ещё не подали, Эшли поспешно собрался уходить.

— Мы встречаемся в последний раз. Было приятно познакомиться с тобой. Береги себя, прощай.

Он выпалил то, что хотел сказать, и попытался уйти. Но это было бесполезно. Доминик не собирался позволять ему испариться вот так.

— Подожди.

Эшли, собиравшийся встать, заколебался. После минутного колебания он сел обратно, по-прежнему избегая смотреть на альфу. Проследив за его упорным нежеланием встретиться с ним взглядом, Доминик заговорил первым:

— Что ты только что сказал? Брак? С кем?

Эшли пожал плечами и ответил со вздохом:

— Дочь управляющего партнера H & J.

Доминик нахмурил брови и открыл рот, но не смог сразу подобрать слова. Через несколько секунд, отведя взгляд в сторону, он снова посмотрел на Эшли.

Доминик, недоверчиво склонив голову набок, спросил:

— С каких пор? Разве ты не был со мной до недавнего времени? Когда это произошло?

Впервые нерешительный взгляд Эшли встретился со взглядом альфы. Больше не было необходимости обманывать его. Теперь у него в руках было всё, что он хотел.

— Я солгал тебе, чтобы жениться на ней.

Наконец-то он признался. Его лицо, обращенное к Доминику, напрягалось от волнения и вины, но это длилось недолго.

На мгновение закрыв глаза, гамма словно стал другим человеком, когда снова открыл их. В отличие от предыдущего раза, он начал открыто и прямо смотреть на Доминика.

Перемена была настолько резкой, что альфе показалось, будто он наблюдает за актёром.

Его глаза заискрились от желания.

— Когда управляющему партнеру придет время уходить на пенсию, я унаследую компанию. H & J будет моей. Я сделаю все для этого. Секс ─ всего лишь часть плана, — он намеренно сделал паузу, прежде чем добавить: — Это ведь не так уж важно, правда?

Доминику ничего не приходило в голову. Вернее, слишком много мыслей нахлынуло разом, моментально испарившись. Ему потребовалось некоторое время, чтобы заговорить.

— Тогда что это было, когда ты сказал мне: «Я люблю тебя»?

Эшли усмехнулся в ответ на вопрос, намерения альфы были неясны: то ли он цеплялся за последнюю надежду, то ли пытался обвинить другую сторону. Вопрос показался нелепым.

— Это был последний секс.

На самом деле данный ответ звучал нелепо. Неужели это всё? Доминик всё ещё не мог в это поверить.

— Как воспоминание? — спросил он тихим голосом, который, казалось, слегка дрожал.

— Нет, — Эшли сделал паузу. — Я думал, ты будешь больше рад, если это так. Поэтому я хотел сделать его самым приятным, ведь он был последним. И так оно и вышло.

Доминику словно выбили весь воздух из легких. А Эшли тем временем добивал:

— Разве ты не этого ожидал? Секс в тот день был действительно сексом всей твоей жизни, не так ли? — спросил он, как будто в шутку, но Доминик, конечно, не засмеялся.

Эшли, отчаянно желая изменить неловкую ситуацию, быстро отвел взгляд. Альфа же уставился на его профиль, избегающего его.

«Почему он продолжает избегать зрительного контакта, если и вправду шутит?».

Он думал, что хорошо умеет читать мысли людей, но это было бесполезно, когда перед ним сидел Эшли.

Он избегал его взгляда, но при этом выглядел расслабленным и шутливым.

Доминик не мог определить, кто из них был актёром.

Но одно было ясно.

Эшли обманул его. Нет, термин “поиздевался” подходил лучше.

Присутствие кольца, всё ещё непоказанное, тяжело давило на Доминика. Он не хотел признавать реальность, но не мог не спросить:

— Они знают? Что ты переспал со мной, чтобы стать зятем генерального директора?

Это было уязвимое место, но Эшли ничуть не смутился. Словно ожидая вопроса, он перевел взгляд на Доминика.

— Нет. Но ты ведь им не скажешь, правда?

Альфа даже не моргнул, поинтересовавшись:

— Почему?

— Потому что я не хочу распространяться о том, что помог тебе перейти в нашу юридическую фирму благодаря сексу и стал зятем генерального директора, — ответил Эшли с легким смешком.

Снова воцарилась тишина. После минутного молчания Доминик заговорил вновь, нахмурившись:

— Серьезно, почему? Почему до такой степени?

Эмоции исчезли с лица Эшли. Его бесстрастное лицо, казалось, выражало еще больше слов.

— Я же тебе говорил, — он криво улыбнулся. — Мои родители жадные.

Они слишком многого хотели от своего единственного ребёнка. Жизнь, состоящая из неустанного стремления исполнить их желания, прибегая к любым необходимым средствам, безжалостно сокрушая соперников, даже спя с профессорами ради оценок.

Они зашли так далеко.

— Я не особенно сожалею об этом. Ты сам растоптал бесчисленное количество людей. На этот раз настала просто твоя очередь.

Это было правдой. Однако слова Эшли звучали как отчаянное самооправдание.

В ответ на молчание Доминика он раскрыл правду.

— Раз уж дело дошло до этого, я просто расскажу тебе все. Наша встреча в больнице не была совпадением. Я знал, что ты там, и пошёл тебя искать.

А затем он раскрыл ещё один секрет:

— Я установил маячок в твоей машине.

Слегка подмигнув, Эшли пробормотал как бы самому себе:

— Было нелегко извлечь его из поврежденной машины, не попавшись. Ну, главное, что у меня получилось. У тебя есть ещё вопросы? Давай, я отвечу на всё. Это твой последний шанс.

Он вздохнул с облегчением, как будто сбросил с себя бремя. Его улыбающееся лицо выглядело удивительно расслабленным. Неудивительно, что, кроме Эшли, больше никому не удавалось обмануть Доминика Миллера, никогда.

http://bllate.org/book/13181/1173798