Готовый перевод Eat Me Up If You Can / Съешь меня, если сможешь [❤️] [Завершено✅]: Глава 8.1

Доминик некоторое время молчал, просто глядя на гамму. Эшли, стоявший в лучах солнечного света, льющегося в дом, казался одновременно знакомым и непохожим на вчерашнего. Возможно, это было из-за его всё ещё влажных волос и раскрасневшихся щек, как будто он только что принял душ. Доминик, нахмурив брови, наконец заговорил:

— Значит, ты принимал душ у меня дома?

— Да, — с наивным выражением лица ответил Эшли. — Хотя мне, гамме, нелегко мутировать, но если это произойдет один раз за время голубой луны, это может стать проблемой. Ну, вы понимаете, — добавил он с неловкой улыбкой.

Накануне, когда они были вдвоём в закрытой машине, запах феромонов Доминика витал по всему салону. А если провести всю ночь в одном помещении, то неизбежно будет подверженность воздействию значительного количества феромонов. Конечно, этого вряд ли было бы достаточно, чтобы вызвать мутацию.

Но быть осторожным ─ это не обязательно плохо.

Более того, гаммы рискуют своей жизнью, даже если они слегка мутируют. Каким бы храбрым Эшли ни был, это не сделает его более защищённым от опасности.

Он не мог точно сказать, почему Доминик сказал ему не уходить, а альфе показалось странным, что тот его послушался.

Доминик откинул волосы со лба и посмотрел на Эшли. Рядом с этим человеком у него возникало какое-то странное чувство. Это потому, что он гамма? Или тот оказался более способным юристом, чем он думал?

Доминик заметил, что галстука, который Эшли носил накануне, нигде не было видно, а две пуговицы на рубашке расстегнуты. Когда он отвел взгляд от пиджака, перекинутого через руку, то заметил голые ноги под брюками.

На пальцах его ног, словно ракушки, поблескивали маленькие белые ноготки. Когда Доминик посмотрел на розоватые ступни, такого же цвета, как и щеки их владельца, вокруг него распространились феромоны. К сожалению, только альфа мог их почувствовать.

— Тебе не нужно беспокоиться о мутации. Глупо поливать феромонами того, кто их даже не чувствует.

Конечно, это было ложью. Он уже дважды проделал это с Эшли.

Уже три раза.

Доминик самоуничижительно усмехнулся и одним глотком осушил бокал, со звоном поставив его на барную стойку.

— Итак, что мы теперь будем делать? — спросил его Эшли, когда до него дошел смысл его действий.

Вместо ответа Доминик налил себе ещё выпить. Снова почувствовав скрытый смысл в его действиях, гамма небрежно предложил:

— Если нам нечем заняться, как насчет игры?

Доминик поднял на него взгляд, словно спрашивая, что он имеет в виду.

— Игры?

Эшли усмехнулся, увидев его озадаченное выражение лица. Они стояли всего в нескольких шагах друг от друга, между ними была только барная стойка. Словно пытаясь измерить расстояние, он с готовностью сделал шаг вперед.

Доминик наблюдал за его приближением, не дрогнув. Шаг за шагом, очень медленно, он приближался к нему. И наконец, стоя по другую сторону барной стойки, Эшли наклонился, облокотившись на мраморную стойку, и сказал:

— Конечно?..

Это было слишком большое расстояние для поцелуя. Однако, приложив совсем немного усилий, на неопределенном расстоянии, где могло произойти все, что угодно, Эшли наклонил голову, уставившись на Доминика. Как будто он собирался высказать какую-то очень сокровенную мысль, его губы медленно зашевелились.

— Шахматы.

Единственной реакцией Доминика на этот тихий голос было легкое подергивание бровей. Казалось, он почти застыл. Оценив его реакцию, Эшли внезапно расплылся в широкой улыбке, затем откинулся назад и непринужденно спросил:

— Поскольку я подвез вас домой прошлой ночью, как насчет оплаты?

Доминик коротко вздохнул. Раздраженный, он нахмурил брови и парировал:

— Шахматами?

— Да. Я не люблю халяву, знаете ли, — с улыбкой добавил Эшли.

Ослепленный его жизнерадостной улыбкой, Доминик недовольно скривился, словно ждал этого.

— Тогда почему бы не сделать пожертвование?

Это было саркастическое замечание, но Эшли оно не задело.

— Господин Миллер, я думаю, вы не в том положении, чтобы получать пожертвования, не так ли?

Увидев его неизменное улыбающееся лицо, Доминик почувствовал скорее разочарование, чем веселье. Он коротко вздохнул, затем снова повернулся к гамме. Он смотрел на него, словно погрузившись в раздумья, и в конце концов отвернулся. Без колебаний пройдя мимо него, Доминик отошёл от барного уголка.

— Подожди в игровой комнате.

Отдав короткую команду, он направился в гардеробную. Выражение лица Доминика, когда он надевал удобные рубашки и брюки, подходящие для отпуска, казалось, не сильно отличалось от обычного, но его мысли были совсем не такими.

Высокомерными.

Нотка сарказма заиграла на его губах. Этот парень переходил границы дозволенного. Несмотря на то, что из приставаний к Доминику выходило ничего хорошего, действовал ли он просто в соответствии со своим характером или за этим стоял какой-то умысел?

Он вышел из гардеробной и спустился по лестнице. Шаги Доминика ритмично отдавались в просторном помещении.

Когда он открыл дверь в игровую комнату, то увидел, что Эшли поднимается со своего места. Он уже закончил готовиться к игре.

— У меня всё готово.

Солнечный свет струился за его спиной, пока он стоял, лучезарно улыбаясь, с шахматной доской и фигурами, аккуратно расставленными на шахматном столике.

— Я начал играть в шахматы, когда мне было шесть лет, — разнесся по тихой игровой комнате чистый голос Эшли. Говоря так, словно рассказывал старую сказку ребёнку, он продолжил мягким тоном: — Я ─ единственный ребёнок в семье. Мои родители отдавали предпочтение качеству, а не количеству. Вместо того чтобы иметь много детей, они решили завести только одного и вложили в него все силы.

Их семья относилась к обычному среднему классу, но Эшли мог получить почти всё, что хотел.

— Чем ещё ты занимался? — спросил Доминик, передвигая шахматную фигуру. Эшли, сосредоточенный на шахматной доске, тихо хмыкнул, размышляя над ответом.

— Я занимался почти такими же делами, как любые другие люди. И поскольку я знал, как завоевывать расположение людей с юных лет...

Во время этих слов Доминик передвинул ладью и, быстро окинув взглядом шахматную доску, чтобы оценить ход Эшли, сказал:

— Должно быть, это было удобно.

— На самом деле это было довольно хлопотно.

http://bllate.org/book/13181/1173784