Готовый перевод Eat Me Up If You Can / Съешь меня, если сможешь [❤️] [Завершено✅]: Глава 1.2

Когда стихли последние слова, дверь лифта закрылась. Одновременно с этим журналист глубокого вздохнул, опустив плечи.

— Он довольно хорошо справился с этим высокомерным человеком, — сказал человек из той же отрасли, заметив, что Доминик потирает плечи, чувствуя, как начинают болеть мышцы.

Когда он повернул голову, то заметил группу репортеров, смотревших на него. Зная, что все они только что стали свидетелями его решительного увольнения, даже несмотря на то, что его назвали толстокожим, он не мог не почувствовать, как краска заливает ему шею.

— Это настоящий подвиг, — подбодрил его другой мужчина.

— Да, я волновался, что он может заснуть, — вмешался другой.

— Эй, мы всё ещё внутри здания суда, — возразил журналист, погрозив пальцем, и кто-то с другой стороны ответил:

— Но если это тот парень, будет ли ему вообще не все равно?

— Альфы способны на всё, — присоединился другой голос.

— Этот человек, вероятно, действительно кого-то убил, — намеренно прошептал некто, а кто-то ещё спросил:

— Журналиста? Или кого-то другого?

— Хоть кого.

На мгновение уши навострились, но вскоре журналист покачал головой.

— Зачем беспокоиться? По закону он может делать всё, что угодно.

Доминик Л. Миллер мог не только посадить кого-то за решетку на всю жизнь, но и приговорить к смертной казни. Ему не было нужды пачкать руки, особенно в отношении журналиста, жаждущего скандалов.

— Все альфы ─ нарциссы, не так ли? Им нелегко причинить вред другим, потому что они так высоко ценят себя. Если только они тщательно не просчитают потенциальные последствия.

Все замолчали, услышав такие слова. Для разногласий не было места. Это был слишком очевидный факт. Вместо этого кто-то отвлек внимание:

— Давайте поспорим, перейдет ли Миллер в другую фирму или нет?

***

Динь-динь. Скрипач издал раздражающий звук. Другие быстро подхватили свои инструменты, словно пытаясь заглушить шум, и заиграли музыку.

Среди всего этого мужчина небрежно поднял руку, приветствуя проходящего официанта, затем взял с подноса бокал с шампанским и сделал жест в сторону собравшейся толпы, словно провозглашая тост.

— За ещё одну победу.

Стоявшая рядом с ним женщина элегантно улыбнулась и вставила:

— Поздравляю, Миллер.

В ответ на последовавшие слова Доминик уверенно улыбнулся и коротко кивнул.

— Спасибо.

— Все думали, что это дело будет довольно сложным.

Услышав чьи-то слова, женщина, которая поздравляла его, удивленно моргнула.

— Правда? Я так совсем не думала. Проиграть Миллеру в суде невозможно, так ведь?

— Да, ха-ха.

Говоривший мужчина наблюдал за Домиником с неловким смешком, тонко оценивая, не задел ли он его. Это был встревоженный взгляд, возможно, опасающийся, что он чем-то обидел Доминика, но сам Доминик не проявлял интереса к их разговору. Спокойно наклонив бокал с шампанским, он оглядел зал для вечеринок. Как всегда, это было скучное сборище, замаскированное под благотворительное мероприятие, но на самом деле просто это кучка людей, притворяющихся, что они создают дух товарищества, а сами вынюхивающих, как гиены, какую-нибудь выгодную возможность. Разговор быстро перешел к тому, какой политик принесет им пользу в случае избрания, и Доминик начал скучать.

«Может мне лучше уйти?».

— Сейчас…

Он собирался коротко попрощаться, когда кто-то внезапно с глухим стуком врезался ему в спину. Застигнутый врасплох неожиданным ударом, Доминик пошатнулся и расплескал шампанское, которое держал в руке.

— Ах!

Снизу донесся короткий вздох, почти крик. Доминик инстинктивно обнял раскачивающееся тело, и его первой мыслью было: «Свет». Нахмурившись от ощущения тяжести на руках, он посмотрел вниз как раз вовремя, чтобы встретиться взглядом с мужчиной, поднявшим голову.

У мужчины были светло-каштановые волосы и карие глаза. Он, вероятно, был среднего роста, но по сравнению с могучей фигурой Доминика ростом более двух метров, он не доставал ему даже до плеч.

Его тело было стройным, конечности длинными, как у балетного танцора, когда он медленно моргнул, Доминику показалось, что все в звуки в мире исчезли во вздохе, который мягко сорвался с его слегка приоткрытых губ.

Это продолжалось всего несколько секунд, но Доминику показалось, что прошла целая вечность, поскольку время, казалось, застыло. Из-за этого, когда мужчина в его объятиях в замешательстве нахмурил брови, внезапно шум вернулся, а время потекло с бешеной скоростью, отчего он даже почувствовал легкое головокружение.

— Ах, простите.

Мужчина извинился и быстро выпрямился. Вместо тяжести, которую он ощущал, осталась только пустота, отчего Доминик почувствовал себя опустошенном. Он взглянул на свои пустые руки, прежде чем медленно опустить их. Прозрачные небесно-голубые глаза посмотрели на мужчину сверху вниз.

— Я прошу прощения. Я не смотрел, куда иду…

Вежливо улыбаясь, мужчина достал носовой платок и протянул Доминику. Тот молча оттолкнул руку, предложенную вытереть испачканный костюм. Пока он колебался и моргал, внезапно все вокруг показалось ему надоедливым.

— Всё в порядке.

— О, гм…

Уже собираясь уходить, Доминик снова был остановлен мужчиной. Догнав его, тот что-то протянул ему. Посмотрев на маленький листок бумаги, Доминик спросил:

— Компенсация?

— Да, — мужчина улыбнулся ему. — Я хотел бы предложить компенсацию за то, что испачкал ваш костюм.

Было ясно, что он предлагал визитную карточку, но Доминик не проявил никакого интереса, даже не признал её существование. Вместо того, чтобы взять тонкий листок бумаги, он уставился в лицо мужчины.

— Будь то химчистка или новый костюм, если понадобится.

В уголках рта Доминика медленно появилась ухмылка.

— Или деньгами? Или натурой?

Улыбка померкла, а его глаза наполнились презрением. Не обращая больше внимания на мгновенно заколебавшегося мужчину, Доминик ушёл. Мужчина больше не преследовал его. Однако Доминик прекрасно понимал, что тот всё ещё наблюдает за ним сзади.

http://bllate.org/book/13181/1173775