Готовый перевод The Fantastical Beasts at World’s End / Свирепые монстры апокалипсиса [❤️] [Завершено✅]: Глава 50.2: Здесь даже места нет, чтобы устроить трёхсотраундовый бой со своей женой

Чтобы избежать дальнейшей критики своего ночного зрения, Ло Сяочэнь просто достал свой телефон и включил экран. Хотя он не светил на эту девочку, но при некотором освещении он всё же смог разглядеть лицо человека. Однако, увидев её лицо, Ло Сяочэнь и остальные были ошеломлены. Первоначально, судя по тому, как говорила эта маленькая девочка, у них сложилось впечатление, что она, должно быть, очень жизнерадостная, в конце концов, в её тоне явно слышалась улыбка. Но когда они ясно увидели её лицо, то обнаружили, что глаза у девочки широко открыты, круги под глазами красные, а крупные слёзы всё ещё текут. В сочетании с её маленьким и слегка надутым лицом она выглядела немного жалко.

При взгляде на такое развитие сюжета, у трёх полицейских во главе с Ся Чжимином сработал инстинкт защищать слабых.

Фан Сыюань долго рылся в кармане и пробормотал:

— Э? Где салфетки? Я поделился несколькими после ужина, и оставалось полпачки. Куда я их положил?

Му Тоу слегка похлопал его по голове, затем достал из кармана салфетки и сказал:

— Ты сунул их мне в карман, — сказав это, он протянул полпачки салфеток девочке.

— Девочка, ты должна быть рада, что тебе удалось выбраться из тумана и остаться в живых. Почему ты плачешь? — Ся Чжимин опустил голову и обратился к ней:

— Здесь так много людей. Бояться нечего.

Не Жэньянь указал на девочку и сказал:

— Мы встретили эту маленькую девочку в тот день, когда произошёл инцидент с пиявками. Тогда на улицах погибло много людей. Она плакала всю дорогу. Мы думали, что она плакала так же, как ты в то время, но оказалось, что с этой девочкой всё в порядке.

— Что ты имеешь в виду? — Ся Чжимин и остальные в замешательстве посмотрели на девушку: — Что значит, вы думали, что она плачет? Если ты не плачешь, то что ты делаешь? Сливаешь воду?

Девушка поджала губы, затем указала на свои глаза:

— У меня всегда была такая проблема, и я часто и необъяснимо плачу по несколько часов подряд. Потребовалось несколько часов, чтобы избавиться от них. Но сейчас уже немного лучше, и, думаю, через некоторое время они перестанут течь. — Она почесала подбородок котёнка, которого держала на руках. Поскольку он был маленьким, то смотрел на всех точно так же, как и она, и за ним было довольно интересно наблюдать.

Е Чжао на мгновение задумался:

— Я помню, что ты здесь не живёшь...

— Хм... — девушка кивнула: — Я приехала к сестре, чтобы забрать котёнка, и случайно попала в сильный туман. — Она повернулась и указала на группу людей, выходящих из небольшого сообщества: — Мы все находились в одном здании с разными дверными проёмами, часть из нас была на первом этаже, а часть пряталась на подземной парковке.

— Когда вы выходили, там больше никого не было? — Ся Чжимин посмотрел в сторону сообщества. В темноте он смутно видел тёмные очертания всего жилого района. Это, должен быть, довольно крупный жилой район, если в живых остались только один или два десятка человек, то можно было предсказать, насколько ужасающим было бы число погибших во всём городе в этом тумане за этот промежуток времени.

— В зданиях вокруг нас не было никакого движения. Я не знаю, как обстоят дела в районе дальше на запад, но я слышала лай собак, но не было никакого движения, когда мы кричали. Возможно, там осталось не так много людей, — уголки рта девочки опустились, а из глаз снова потекли слёзы. Она стала выглядеть гораздо жалостливее, чем раньше.

Е Чжао кивнул, но в глубине души почувствовал что-то странное: все выжившие в общине были сосредоточены в одном здании, почему?

Он ничего не сказал, но Не Жэньянь приподнял бровь:

— Качество здания очень хорошее! Мы в больнице не смогли бы заблокировать его даже одним слоем стекла и двумя слоями специального утолщения.

Девушка серьёзно покачала головой:

— На самом деле, это тоже то, что я нахожу очень странным. Квартира моей сестры находится на первом этаже. В то время мы все прятались в столовой: закрыли кухню, ванную, балкон и дверь столовой, ведущую в гостиную. А так как все двери деревянные, мы не могли видеть ситуацию снаружи. — Она приподняла на руках чёрного котёнка и сказала: — Если бы сяо Хэй не царапал дверь и не кусал меня за штанину, чтобы я её открыла, мы бы так и не узнали, что туман рассеялся. Когда мы вышли на улицу, стекло на балконе было оплавлено до безобразия, но дыр в нём не было. После того, как мы вышли на улицу, мы попытались узнать, есть ли ещё кто-нибудь наверху, но обнаружили, что никто из дома не откликнулся. Позже я осмотрела окна наверху с помощью фонарика на телефоне и увидела, что на втором этаже на стёклах были большие дыры. Не говоря уже об окнах на третьем этаже, даже балкон был в беспорядке, а те, что были ещё выше, были почти такими же. Качество стен и стёкол здания не может быть настолько разным, верно?

— Тск, — Ся Чжимин потёр подбородок: — Это действительно странно.

Е Чжао сказал:

— Вы когда-нибудь замечали разницу между вашим зданием и другими?

— Я в этом не уверена, — девушка покачала головой и ответила: — Так как я живу не здесь и нечасто сюда приезжаю, поэтому я не обращала на это особого внимания.

Автору есть что сказать: JJ снова изменил фон == Это так раздражает~~~ Надеюсь, я увижу обновление ╭(╯3╰)╮~~

http://bllate.org/book/13179/1173451