Готовый перевод Escape the Infinite Chambers / Побег из бесконечных комнат [❤️] [Завершено✅]: Глава 109.1: Побег из секретного поезда. Часть 2

Ворон не понимал, о чем говорил Филин. Он обнаружил, что этот человек обладал необъяснимой и внушительной аурой, которая пугала его, как и этот поезд, который безостановочно мчался в темноту.

— Уже почти пора, — объявил Филин, отрешенно глядя в окно вагона.

Поезд со свистом продвигался вперед, из-за чего весь вагон слегка подрагивал. За окном стояла кромешная тьма. Казалось, что они проходили по туннелю, настолько темному снаружи, что там было бы невозможно разглядеть даже свои пальцы, как будто этот поезд бежал в первобытном хаосе другого измерения.

В сплошной темноте одинокий поезд был единственным источником света.

Они могли находиться в поезде только шесть часов, однако за это время им предстояло пройти тринадцать вагонов. Это означало, что они должны были найти в общей сложности тринадцать ключей от всех вагонов, открыть их и, наконец, добраться до кабины машиниста. Только так они могли остановить поезд и избежать катастрофы.

Потребуется много времени, чтобы найти тринадцать ключей, поэтому Ворон и Филин быстро пришли к единому мнению и начали обыскивать вагон. После поисков они обнаружили несколько примечательных мест.

Например, туалет и комнату отдыха экипажа, которые, похоже, располагались в каждом вагоне.

На стене рядом с комнатой отдыха висел номерной знак с большой цифрой «13». Это был номер вагона, в котором они находились.

Многие места в вагоне были покрыты необъяснимыми надписями, оставленными красной ручкой.

На углу одного из столов они обнаружили большое пятно крови, а также несколько прядей волос, довольно коротких. Скорее всего, они принадлежали мужчине.

Вагон был полон мусора, дынных семечек и кожуры, а также разлитого липкого супа. Однако посреди кучи мусора они заметили квадратную площадь, которая оставалась очень чистой, словно здесь когда-то стоял большой квадратный предмет. Так что весь мусор был разбросан повсюду, кроме этого места. Похоже, кто-то убрал отсюда предмет, из-за чего образовался чистый и пустой квадратный участок.

В верхней части вагона можно было заметить стальную раму для размещения багажа, набитую сумками и чемоданами всевозможных размеров. Не оставалось ни малейшего свободного места. Из-за легкой тряски поезда некоторые вещи, которые не помещались полностью и слегка выпирали, вызывали такое ощущение, как будто они могли выпасть в любой момент.

Более того, они не нашли ничего необычного в туалете и комнате отдыха. У них до сих пор не было никаких ценных улик.

— Что думаешь? — После того, как Филин обыскал вагон, он повернулся к Ворону и начал обмениваться с ним мнением. — Это тринадцатый вагон, то есть последний вагон поезда. В обоих концах вагона есть двери. Я посмотрел на дверь позади себя. У нее нет ручки, но есть стеклянное окошко, за которым все погружено в кромешную тьму.

— Значит, нет ни ручки, ни замочной скважины? — спросил Ворон.

— Да. Возможно, так было задумано с самого начала. — Филин развел руками.

Ворон нахмурился.

— Кто мог использовать поезд просто для того, чтобы разыграть нас? Эта штука стоит недешево.

Успокоившись от паники, Ворон начал размышлять. Внезапно он почувствовал, что что-то не так. Этот поезд казался каким-то странным. Он сказал:

— Подумай об этом. Куда может направляться поезд? Снаружи всегда темно, и нет никаких источников света. Даже если поезд все это время ехал по туннелю, это не должно было занять много времени. Где на земле может быть такой длинный туннель?

Филин прищурился и вдруг улыбнулся.

— Мне не кажется, что поезд находится в туннеле. Может быть, мы действительно находимся в другом измерении пространства, и этот поезд бежит в бесконечной тьме?

Ворон почувствовал себя несчастным, подумав об этом немыслимом предположении.

— Хорошо, тогда ты хочешь сказать, что мы были захвачены инопланетянами, и они использовали нас, чтобы играть в игру, заперев нас на поезде в необъяснимом пространстве?

— Бессмысленно рассуждать об этом... друг, — сказал Филин. — Нам лучше сначала попытаться остановить этот поезд.

Они подошли к металлической двери, расположенной в коридоре, соединяющем вагоны. Судя по записке, там должно было остаться сообщение с указанием местонахождения их ключа.

Металлическая дверь в коридоре выглядела очень прочной. На ней также было стеклянное окошко, но сделанное из матового стекла. Через это окно можно было видеть обстановку в вагоне № 12, однако им довелось разглядеть только смутные тени.

— В записке говорилось, что из «секретной комнаты» должны сбежать пятеро человек, но в этом вагоне нас только двое. Как ты думаешь, в следующем вагоне кто-нибудь будет? — Филин прислонился к двери, и его лицо почти прилипло к маленькому стеклянному окошку, когда он пытался наблюдать за ситуацией в вагоне №12. К сожалению, он ничего так и не смог разобрать.

Пребывая в немного мрачном настроении, Ворон ответил ему:

— Наверняка там кто-то есть. Только я не знаю, будет ли он жив или мертв. Ладно, хватит смотреть. На двери есть надписи, ты закрываешь их.

Филин отодвинул свое тело в сторону и обнаружил ряд очень маленьких надписей на металлической двери.

«В вагоне № 13 находятся три человека.

Одному из них суждено было стать жертвой.

Убийца лишил его жизни и спрятал тело.

Ключ от двери лежит в кармане брюк трупа.

Хотите знать, где ключ?

Спросите убийцу».

После того, как они закончили читать эти несколько фраз, тонкие волоски на их телах встали дыбом, а мурашки пробежали по всему телу.

Почти одновременно они выпрямились и отступили назад. Они вместе прислонились к стене и посмотрели друг на друга.

Их глаза были полны тревоги и сомнения.

После этого они оба странно замолчали, но молчание длилось всего несколько минут. Филин не смог выдержать этой тишины и заговорил первым:

— Не хочу спорить с тобой, утверждая, что я не при делах, но… когда я проснулся, ты уже сидел на диване и читал записку...

http://bllate.org/book/13177/1173062