Готовый перевод Escape the Infinite Chambers / Побег из бесконечных комнат [❤️] [Завершено✅]: Глава 104.2: Побег из могильника. Часть 34

Огромная гробница начала раскачиваться, и все заметили, что земля под их ногами начала дрожать, словно сработал таинственный механизм. Их тела раскачивались вместе с резкими движениями, которые заставляли чувствовать их, что в этих толчках заключена сила, способная разрушить все. Рев эхом отдавался в пустой гробнице, словно в ответ на активацию механизма. Все услышали различные звуки, похожие на вой и шипение, раздававшиеся из глубины подземелья.

Все монстры в гробнице проснулись.

— Что случилось?! — Женщина-стратег повернула голову и бросила на мальчика свирепый взгляд. Другие люди все вместе с ней обратили на него внимание, но ребенок продолжал сохранять невинный вид и улыбаться.

— Я не знаю. Скорее всего, сработал какой-то механизм.

— Разве ты не сказал, что это ключ к выходу? — Ло Цзянь тоже повернулся, чтобы посмотреть на мальчика. Когда он поместил нефритовый кулон в небольшую выемку в огромном дереве, он почувствовал, что дерево начало необъяснимо трансформироваться, как будто что-то, что спало внутри него, проснулось, и оно начало реветь и сходить с ума. Вся эта ситуация вызывала у него дурные предчувствия.

— Это действительно ключ. — Мальчик был очень настойчив и совсем не паниковал. — Я не лгал тебе.

— А где выход? Я совершенно не вижу выхода! — Ло Цзянь стал немного раздраженным. Хотя он изо всех сил старался подавить свои эмоции, он обнаружил, что пока он стоял перед мальчиком, он не мог сдерживать свои эмоции и чувствовал необъяснимую панику. Эта эмоция казалась невыносимой, почти сводя его с ума.

— Успокойся, Ло Цзянь. Выход прямо перед тобой, не так ли? — Тон мальчика выражал чувство беспомощности.

Выслушав его, Ло Цзянь о чем-то задумался и повернул голову, чтобы посмотреть на огромное дерево, которое выглядело полностью засохшим. Его ствол был черным, словно оно умерло. Но в какой-то момент дерево словно вернулось к жизни, и он даже ощутил от него заметную дрожь.

Нет! Это нельзя было назвать легкой дрожью. Дерево начинало трястись все сильнее и сильнее! Оно дрожало так, как будто внезапно сошло с ума. Обе команды, стоявшие на ветках, почти чувствовали, что вот-вот свалятся вниз от сильной тряски! Однако это было не единственное открытие, которое они сделали. Все обнаружили нечто более шокирующее.

Это дерево! Оно действительно ожило!

Это «ожило» не означало, что оно вернуло себе жизненную силу, а, скорее, то, что оно стало подобно живому существу. Дерево использовало свои бесчисленные корни и лозы как ноги, а ветви как руки, действуя словно человек! Оно на самом деле двигалось!

В огромной гробнице дерево стояло и пошатывалось, проникнув корнями глубоко под землю. Поскольку оно являлось инфраструктурной опорой в этой гробнице, когда оно начало двигаться, это также означало, что гробница должна была рухнуть.

В этот хаотичный момент было очевидно, что никто не захочет уснуть здесь навечно после обрушения гробницы. Неизвестно, кто взял на себя инициативу, но один за другим все начали подниматься выше по стволу дерева. Очевидно, каждый знал, что гробница находилась глубоко под землей. Если они хотели выбраться из склепа, им оставалось только подниматься наверх, на поверхность.

— Черт возьми, неужели это тысячелетний древесный демон?! — тихо проворчал капитан-вампир. Теперь он едва ли мог заботиться о защите от врагов. В это время гробница начала сильно обрушаться, и сверху посыпались большие куски каменных обломков, которые могли запросто рассечь его голову.

Верх склепа казался черным как смоль. Огромный древесный демон словно боролся, и его трясло, как будто он пытался стряхнуть с себя всех этих раздражающих людей. Он также изо всех сил пытался вырвать свои корни, которые глубоко проникали в землю. Это привело к тому, что дерево поднималось все выше и выше, напоминая саженцы в почве, которые росли и хотели вырваться из-под покрова, чтобы искупаться в теплом солнечном свете.

Это доставляло неудобства всем, особенно капитану-вампиру. Он не мог оставить своего стратега, поэтому попросил Силача передать ему женщину. Взяв ее на руки, он расправил свои крылья летучей мыши и взлетел, направляясь к более высокой ветке дерева.

— Как я уже сказал, все справедливо. Кто первым выберется отсюда, тот и победитель. — Мальчик уже не стоял на ветке дерева, а парил в воздухе. В одной руке он держал зонтик, а в другой Фэн Юйланя. Несмотря на то, что он был таким крошечным, он не чувствовал усталости, удерживая человека, который был намного выше него. Более того, он не боялся обломков, падающих с потолка, потому что его зонтик действовал как естественный барьер.

— Ло Цзянь, попробуй взобраться наверх, — продолжал мальчик. — Победит тот, кто первым покинет секретную комнату. Только успешно сбежав, члены команды смогут получить награду победителя. Точно так же, если команда будет признана проигравшей, за исключением людей, которые погибли, остальные немедленно войдут в «комнату наказания».

Ло Цзянь промолчал и посмотрел на высокое дерево, конца которого не было видно. Теперь их команда оказалась в невыгодном положении. Один из его товарищей еще не прибыл на место, другой был взят в заложники, а третий...

Ло Цзянь повернул голову и посмотрел на стоявшего неподалеку Дуань Ли.

Дуань Ли не обращал внимания ни на противостояние, ни на разговор между двумя командами от начала до конца. Он уставился на Фэн Юйланя, как будто ничего не мог с собой поделать, а его рука постоянно сжимала тан-дао, словно он был готов вырвать этого человека обратно в любой момент.

— Дуань Ли, — тихо позвал его Ло Цзянь, но тот игнорировал его и продолжал смотреть на А-Ланя.

Фэн Юйлань не издал ни звука, пока мальчик удерживал его рукой. Он поднял голову, чтобы посмотреть на Дуань Ли, и его взгляд был очень нежным.

Но Дуань Ли все еще беспокоился о нынешней ситуации. Хотя он привык делать все, что ему заблагорассудится, казалось, что в этот критический момент он принял решение и повернулся, чтобы посмотреть на Ло Цзяня. 

— Я буду сдерживать противника, а ты лезь наверх.

Образ мыслей Дуань Ли определенно не был ошибочным, все-таки мужчина не хотел оставлять А-Ланя в затруднительном положении. Ло Цзянь мог понять его решение, но в этот момент он испугался. Он поднял голову, чтобы посмотреть на верхушку дерева, которую не мог разглядеть. Вокруг стояла кромешная тьма, а выход, казалось, существовал в месте, которого ему никогда не достичь.

http://bllate.org/book/13177/1173052