Готовый перевод Escape the Infinite Chambers / Побег из бесконечных комнат [❤️] [Завершено✅]: Глава 62.1: Могильник. Часть 8

Чтобы найти главную гробницу, команда из трех человек начала слепо ходить по огромной гробнице. Чтобы не заблудиться, они оставляли следы в каких-нибудь укромных местах. Например, вырезали ножом кресты на углах стены.

Иногда в туннелях гробницы раздавались слабые звуки. Ло Цзянь и Дуань Ли могли слышать их, потому что их чувства были очень обострены, но Фэн Юйлань не замечал их. Когда он спросил, какие звуки слышал Ло Цзянь, тот ответил:

— Это похоже на вибрирующий звук какого-то механизма.

В гробнице было очень темно. Алтарная лампа, которую брал Фэн Юйлань, была случайно оставлена позади, поэтому, чтобы освещать дорогу впереди, Ло Цзянь достал фонарик. Они прошли через несколько хранилищ для похоронных сопровождающих, все из которых были небольшими склепами. В каждом склепе было по две потайные двери, и когда они открывались, одна была входом, а другая вела в следующую гробницу. Но, пройдя несколько склепов подряд, Ло Цзянь нашел знак креста, который он оставил около десяти минут назад в знакомом углу стены.

— Мы снова ходим по кругу, — сообщил молодой человек и спросил Дуань Ли: — Как ты вывел нас из того длинного и темного прохода, из которого мы никак не могли выбраться?

— Это был древний массив. Даже если я объясню вам, вы не поймете конкретных принципов, лежащих в его основе. Я приобрел некоторые навыки, поэтому было достаточно просто сбежать, взломав массив, — объяснил Дуань Ли.

Ло Цзянь тщательно обдумал это и снова спросил:

— А что насчет сейчас? Неужели мы застряли в другом массиве?

Дуань Ли не ответил и обошел гробницу. Они вышли через потайную дверь и в сумме прошли шесть склепов. Все они были почти идентичны: в каждом стояло по три гроба, а также присутствовали высеченные картинки на стенах. Пройдя шесть склепов, они вернулись к исходной точке. Но узкий и длинный проход, в котором они раньше были заперты массивом, исчез.

— Это правда, что мы находимся в другом массиве. Похоже, что в этой гробнице их достаточно много.

— Тогда ты можешь его взломать?

— Нет, — ответил Дуань Ли. — Массив состоит из множества установок с одинаковыми элементами. Например, как в древности отряд состоял из сотен воинов. Люди использовались как элементы, чтобы образовать формирование. Враг будет уничтожен, если окажется окружен им. Точно так же и мы оказались в ловушке такого массива. Если мы не найдем точку прорыва и не уничтожим ее, мы останемся здесь навсегда.

— Массив или формирование... похоже на магическое поле. — Фэн Юйлань слушал, как Дуань Ли объяснял происхождение массива, но, очевидно, его это не интересовало. Он также следовал за мужчиной вокруг гробницы и долго смотрел на фреску на стене. Юноша небрежно заявил:

— Кстати говоря, эта картина выглядит как магическое поле.

После того, что сказал А-Лань, Ло Цзянь тоже заинтересовался изображением на стене. Он внезапно подскочил и уставился на фреску вместе с Фэн Юйланем. Изображения на стене выглядели беспорядочными, словно они рассказывало какую-то историю, а иногда их линии напоминали схему формирования. Все трое были чрезвычайно заинтригованы этим изображением. Один за другим они начали догадываться о значении фрески.

— Похоже, это история о чудовище. Позвольте мне разобрать ее.

Все трое одинаково догадывались о повествовании, поэтому Ло Цзянь разобрался в смысле и начал рассказывать историю, изображенную на фресках, от начала до конца.

— На первой картине изображена сцена, в которой многие люди умирают от голода. — Молодой человек погладил рукой фреску на стене. В соответствии с порядком рисунков на первом кадре была изображена сцена с множеством тощих людей, падающих на землю один за другим. Смысл, который пыталась выразить картина, был очевиден. Эти люди были тонкими, как бамбуковые шесты, хотя и нарисованы очень абстрактно.

— На второй картинке изображен брошенный ребенок. — Ло Цзянь перешел к следующему изображению. Это был ребенок, находящийся еще в младенчестве, а рядом с ним был нарисован очень абстрактный лес. Фреска была немного нечеткая, но все же ее можно было отчетливо разглядеть.

— На третьей части изображен брошенный ребенок и... хм, зверь?

— Окраска этого зверя очень странная. У него тело волка, но если смотреть на голову, то эта синяя морда с клыками напоминает призрака, — начал оценивать Фэн Юйлань.

— Давайте отнесемся к этому так, будто на картине изображены брошенный ребенок и призрак. — Ло Цзянь указал на другую фреску: — Похоже, что призрак подобрал брошенного ребенка и воспитал его как своего собственного, поэтому следующая фреска изображает человека в шкуре животного.

— Но лицо этого человека нарисовано таким же, у призрака. — Фэн Юйлань снова спросил: — Может быть, призрак занял тело брошенного ребенка, поэтому он вырос кем-то вроде призрака с человеческим телом?

— Это возможно, — вмешался в конце концов Дуань Ли. — Подумайте сами, к какой эпохе относятся люди, вырезанные на фреске?

— Вероятно, люди древних времен, — одновременно произнесли Ло Цзянь и Фэн Юйлань. Это была очень древняя гробница. Единственными людьми, которые были готовы вырезать фрески в гробнице, это древние. Что же касается того, из какой династии они были родом, то в данный момент им не нужно было анализировать это.

После этого Дуань Ли рассмеялся. Хотя его маска была надета и его улыбки не было видно, в его тоне угадывались намеки на улыбку:

— Технологии древних не так развиты, как современные. Если было то, что они не могли понять, они будут воспринимать это как монстра или призрака. На самом деле эта история очень проста. Это история о брошенном ребенке, которого растят волки. Каким был бы ребенок, если бы его вырастили дикие звери?

http://bllate.org/book/13177/1172968