Готовый перевод Escape the Infinite Chambers / Побег из бесконечных комнат [❤️] [Завершено✅]: Глава 60.2: Могильник. Часть 6

Через некоторое время Ло Цзянь вернулся с большим рюкзаком, в котором лежали медикаменты, еда и вода. Сначала он перевязал рану на плече, а затем вспомнил, что правая рука А-Ланя тоже была ранена. Он взял аптечку и встал перед Дуань Ли.

Мужчина поднял голову и посмотрел на Ло Цзяня, который в глубине души чувствовал себя ужасно неловко. Когда молодой человек думал, что в будущем ему придется сталкиваться с этим отвратительным извращенцем в секретных комнатах, он чувствовал себя очень неуютно. Особенно это было важно, когда А-Лань, член его семьи, был в руках этого человека. Из-за этого казалось, что в руках мужчины была разменная монета, отчего Ло Цзянь не мог дождаться, когда он сможет послать этого урода на смерть.

— Я же говорил, ты... — Дуань Ли внезапно заговорил, наклонил голову и предупредил: — Новичок, ты не должен использовать эту вещь перед кем-либо, пока не будешь уверен, что можешь полностью доверять ему. Эта вещь не похожа на обычный игровой рюкзак, который можно привязать к владельцу. Пока кто-то знает способ использования ключевых реквизитов и паролей, любой может легко украсть твой предмет.

Слова Дуань Ли ошеломили Ло Цзяня на какое-то время. Молодой человек не смог удержаться и спросил:

— Ты знаешь... о секретной комнате для хранения вещей?

— Почему я не могу об этом знать? Среди игроков-ветеранов почти у каждого есть такая. И даже есть люди, у которых несколько подобных комнат. — Дуань Ли внезапно показал левую руку Ло Цзяню, нефритовое кольцо на его указательном пальце слегка блеснуло.

Ло Цзянь вдруг почувствовал себя таким глупым. Он всегда думал, что это чудо — иметь возможность заполучить секретную комнату в качестве склада, но он не ожидал, что среди игроков это был такой распространенный реквизит. Но если подумать, это вполне разумно. Ведь то, что он мог получить в секретной комнате, естественно, могли получить и другие.

— Хорошо, спасибо, что напомнил мне. — Ло Цзянь беспомощно покачал головой, присел на корточки и посмотрел на мужчину. — Как долго ты собираешься его обнимать? Ты можешь вернуть мне А-Ланя?

— Оставь перевязку его ран мне. — Дуань Ли слышал слова Ло Цзяня, но не обращал на них внимания. Он взял аптечку из его рук и поднял руку бессознательного юноши, чтобы перевязать его рану. Умелыми движениями он обернул руку в цзунцзы*. Вскоре после этого А-Лань проснулся.

П. п.: Зеленый лист, который обычно используют в обертке рисовых клецок.

Когда Фэн Юйлань проснулся, то был очень смущен. Открыв глаза, первым, что он увидел, был Дуань Ли. Он инстинктивно протянул руки, чтобы обнять мужчину за талию, но так как одна конечность была обернута в цзунцзы, ему было неудобно двигаться. Поэтому А-Лань нахмурился и посмотрел на замотанную руку, бормоча:

— Кто так ужасно перевязал мою руку? Отвратительная техника.

Лицо Дуань Ли внезапно потемнело. В этот момент Ло Цзянь усмехнулся, но тут же получил в ответ свирепый и злобный взгляд мужчины. Молодой человек полностью проигнорировал его и позвал Фэн Юйланя к себе. Юноша послушно высвободился из объятий Дуань Ли и бросился к Ло Цзяню.

— Я перевяжу тебя. — Хотя у Ло Цзяня была рана на плече, он обладал хорошим здоровьем, так что царапина должна зажить быстро. Он не чувствовал каких-либо неудобств в передвижении даже с такой травмой. Молодой человек взял обмотанную цзунцзы руку Фэн Юйланя и перевязал ее заново, используя новые куски бинтов. Он осторожно обернул руку А-Ланя от всей ладони до кончиков пальцев.

На самом этой технике перевязки ран Ло Цзянь научился у своей матери. Ее предки родились в семье, которая занималась традиционной китайской медициной, поэтому он был знаком со всеми ее видами. К сожалению, знания и навыки почти исчезли на его поколении. Когда-то он хотел поступить в медицинскую школу, но в итоге бросил эту идею по разным причинам.

После того, как Ло Цзянь помог с перевязкой, А-Лань решил осмотреть свою руку, чтобы проверить невероятную технику своего друга, но Дуань Ли, который был позади него, внезапно обнял юношу. А-Лань не стал сопротивляться. Он огляделся по сторонам и спросил:

— Как долго я спал?

— Около получаса, — ответил мужчина. — С того самого момента, как я принес тебя сюда.

— Хорошо... Тогда, — Фэн Юйлань повернулся к Ло Цзяню, — господин капитан, пожалуйста, решите, как нам действовать дальше.

— Капитан? Я? — Молодой человек указал на себя.

— Кто же еще, если не ты?

— Подожди... Неужели капитан выбирается таким образом? — Ло Цзянь вспомнил, что сказал Босс. После формирования команды из пяти человек и разблокировки режима командного боя капитан будет выбран голосованием. До тех пор, пока как минимум трое человек считали кого-то капитаном команды, секретная комната соглашалась с их выбором. Не было необходимости подавать какие-либо заявления, секретная комната непосредственно доверяла полномочия капитана команды этому человеку.

— Разве не ты стал инициатором, который сформировал команду? Поэтому я считаю, что ты должен быть капитаном. — Фэн Юйлань развел руками. По его лицу было понятно, что он намерен уклониться от ответственности.

— Это явно ненаучно. Я не специально пригласил тебя стать игроком. — Ло Цзянь пытался доказать, что он невинен.

— То есть ты хочешь, чтобы Дуань Ли стал капитаном команды? — Фэн Юйлань сжался в объятиях мужчины и указал на него подбородком.

— Нет! Я категорически против! — Ло Цзянь немедленно отказался.

— Тогда решено. Разве этот вопрос не легко решить? — А-Лань продолжал размахивать руками.

— Хорошо, тогда я могу выдвинуть свой первый приказ как капитан? — Ло Цзянь нахмурился и уставился на Дуань Ли. — Отпусти его! Тебе не кажется, что неприлично постоянно обнимать его? А-Лань — моя семья, а не твоя игрушка!

http://bllate.org/book/13177/1172965