Готовый перевод Escape the Infinite Chambers / Побег из бесконечных комнат [❤️] [Завершено✅]: Глава 57.2: Могильник. Часть 3

— Ты знаешь, как это решить? — Ло Цзянь посмотрел на непостижимое выражение лица Фэн Юйланя, словно у него есть решение.

— В моем гримуаре есть несколько похожих заклинаний. — Юноша достал свой гримуар и начал его листать. Переворачивая страницы, он сказал:

— Это похоже на барьер. Он окружает место и превращает в тюрьму, отделяя его от других пространств. Такого рода навык на низком уровне словно трюк, который обманывает глаз, но если он высшего уровня, то может отделить время и пространство. Хотя это звучит как что-то потрясающее, я не смог выучить заклинание даже самого низкого уровня.

— Тогда сможешь ли ты его развеять?

— Нет. Хотя пространство, вокруг которого мы кружим, похоже на это заклинание, его суть отличается, — объяснил Фэн Юйлань и с сожалением покачал головой.

Некоторое время они молчали. Ло Цзянь беспомощно сказал:

— Если мы пойдем этим путем, то нам, вероятно, придется идти по туннелю, пока мы не умрем. Тогда стоит использовать насильственный и прямой метод.

— Что за метод?

— Убить этого монстра.

— Это действительно жестокий и прямой метод, но ты уверен, что мы сможем это сделать? — Фэн Юйлань спокойно начал анализировать: — Эта секретная комната — комната командного боя. Ранее я попросил Дуань Ли сообщить мне некоторые важные моменты, так что... Ты знаешь, насколько возросла сложность?

— Конечно, знаю. — Ло Цзянь глубоко нахмурился. — Командный бой доступен только команде из пятерых человек, и когда есть два или более старших игрока, которые прошли как минимум пять игр. Все враги и существа, с которыми мы можем столкнуться, находятся на ином уровне.

— У нас очень мало шансов убить этого монстра! — Фэн Юйлань был немного взволнован и сердито подметил: — Мы не старшие и не обладаем большой силой. У нас нет даже самых элементарных знаний о наших врагах! Хуже всего то, что в этой секретной комнате мы оказались в ловушке с монстром в барьере, который водит нас по кругу!

Ло Цзянь слабо покачал головой.

— Но выхода нет. Никто не придет, чтобы спасти нас. Ты хочешь застрять здесь и ждать нашей смерти?

Фэн Юйлань стал раздражительным и начал ходить туда-сюда по туннелю. Внезапно он остановился и посмотрел на Ло Цзяня.

— Нет, кое-кто придет и спасет нас.

Ло Цзянь поднял глаза на юношу.

— Кто?

— Дуань Ли, — Фэн Юйлань улыбнулся. — Поскольку я чувствую его, то он тоже должен знать, где я... Однако даже после того, как мы провели в ловушке больше часа, мы все еще не видим, как этот ублюдок приближается. Может быть, он сам во что-то впутался.

Ло Цзянь все еще точил нож на Дуань Ли, поэтому хмуро взглянул на Фэн Юйланя:

— Разве мы не будем слишком зависимы от посторонних, если будем ждать, пока они спасут нас? Ты же знаешь, что этот парень не очень хороший человек.

Фэн Юйлань присел рядом с Ло Цзянем, приподнял уголок рта и холодно усмехнулся:

— В такой ситуации мы должны использовать все, что можем, и... теперь он член нашей команды. Он подписал со мной взаимозависимый контракт. У него нет другого выбора, кроме как прийти и спасти меня. Поэтому давай немного ему доверимся.

— Но я все равно не думаю, что мы должны оставаться здесь, ожидая своей смерти. — Ло Цзянь достал свой короткий клинок и погладил его кончик пальцами. — Как насчет того, чтобы попробовать? Убить этого проклятого монстра.

Фэн Юйлань склонил голову набок:

— Хорошо, давай попробуем.

Затем, чтобы определить следующий шаг, Ло Цзянь и Фэн Юйлань обсудили, как убить монстра. Первым шагом было определение разделения труда. Основной урон мог нанести только Ло Цзянь, поэтому Фэн Юйлань, естественно, выступит в роли приманки.

Поскольку разделение труда было понятным, как они могли привлечь это чудовище? Фэн Юйлань подумал об этом и решил потушить алтарную лампу, которую держал в руке. Вместо этого он включил фонарик Ло Цзяня. Они развернулись и пошли в ту сторону, куда ушел монстр. По пути Фэн Юйлань стучал по стене камнями, которые он откуда-то подобрал. Интересно, что хотя шаги не были слышны, звуки разговоров и стука не пропали.

Вскоре они что-то услышали прямо перед собой. Это был звук волочащейся ноги, который вызывал у них неприятное ощущение. Два молодых человека переглянулись.

Ло Цзянь тихо сказал:

— Оставайся на месте и не двигайся.

Сказав это, он убрал все блестящие предметы со своего тела, отдал их Фэн Юйланю и отошел назад, пока все его тело не скрылось в темноте. Ло Цзянь уже вытащил свой нож и решил использовать навыки, которые получил в последней секретной комнате. Он должен добиться успеха.

Что касается Фэн Юйланя, то в какой-то период времени он впал в состояние спокойствия, подобно Ло Цзяню. На его лице не было никаких признаков страха. Юноша наложил различные защитные и игнорирующие заклинания на Ло Цзяня. Гримуар, плавающий над его ладонью, излучал более яркий и интенсивный свет. И прямо перед ними добыча шла в ловушку охотников.

Шаги чудовища приближались.

Фэн Юйлань медленно присел на корточки и наполовину опустился на колени, его гримуар все еще летал вокруг него. Волшебная книга автоматически пролистала страницы, и на ней появились большие слова, которые никто, кроме него, не мог видеть:

[Я создам защитную сеть для тебя, но тебе лучше не сталкиваться с ним лицом к лицу.]

Юноша закрыл глаза и ничего не сказал.

Что касается Ло Цзяня, то он тихо стоял в темноте позади Фэн Юйланя.

Всем привет! Команда переводов веб-новелл и ранобэ K.O.D. ищет редакторов, а также переводчиков с английского, китайского и корейского! Если вы владеете любым из этих языков, то вы можете пройти тест и вступить в команду.

K.O.D. — дружная и организованная команда. Поможем на каждом шагу и всему научим. В свободное плавание не пускаем и всегда будем курировать и помогать.

Для вступления в команду необходимо:
✓ Иметь компьютер или другое устройство для работы
✓ 18+, но если вы уверены в себе, можете подать заявку и не соответствуя возрастной границе
✓ Пройти тест.

После прохождения теста и испытательного срока (максимум месяц, но может быть и раньше, если вы хорошо справляетесь с обязанностями) вы получите бесплатный доступ ко всем проектам команды. Также вы начнете получать доход с проекта.

Подать заявку вы можете написав нам в ВК в сообщения группы. Команда для общения с ботом - начать.

http://bllate.org/book/13177/1172959