Готовый перевод Escape the Infinite Chambers / Побег из бесконечных комнат [❤️] [Завершено✅]: Глава 56.1: Могильник. Часть 2

Коридор был настолько длинным и долгим, что Ло Цзянь постепенно начинал впадать в отчаяние. Сколько бы он ни шел, проход впереди продолжал тянуться бесконечно.

Но даже так шаги за его спиной становились все ближе и ближе. Ло Цзянь не мог понять, как другой мог идти быстрее его, при этом хромая на одну ногу. Звук казался все более отчетливым, это существо было почти рядом. Молодой человек был так напуган, что оставил все свои сомнения позади и быстро побежал вперед. Однако не прошло и двух минут, как вдруг сбоку появилась рука и схватила его за плечо.

Ло Цзянь был так напуган, что задрожал всем телом. Он даже не успел издать ни звука, как кто-то закрыл ему рот и нос. После этого его затащили в кромешную тьму. Испуганный Ло Цзянь широко раскрыл глаза и услышал шепот над ухом: 

— Не издавай ни звука!

Этот голос был ему знаком. Настолько, что он чуть не расплакался. Это был Фэн Юйлань!

— А-Лань, как ты здесь оказался?

— Нет времени объяснять. — Юноша внезапно забрал сияющий камень из руки своего друга, высунулся наполовину из маленькой дыры и тут же отбросил его как можно дальше. В это время Ло Цзянь заметил, что в некоторых местах на нижней части стены были небольшие отверстия. В длинном проходе, который, казалось, тянулся бесконечно, эти дыры могли вместить одного или двух человек. Входы были относительно низкими, поэтому заметить их было непросто, особенно в такой темной обстановке. Ло Цзянь прошел такое большое расстояние и в итоге так и не заметил их.

После того, как Фэн Юйлань отбросил камень, он произнес несколько непонятных заклинаний. Вскоре после этого на его левой руке появился слабый свет, и он махнул им в сторону входа в маленькую пещеру. После этого Ло Цзянь ясно увидел, что у входа отверстия, в котором они находились, образовался слой прозрачной пленки. Похоже, это был защитный барьер.

Сразу после того, как Фэн Юйлань закончил произносить заклинание, шаги, которые следовали за Ло Цзянем, приблизились. Легкий свет на руке молодого человека уже исчез, поэтому в пещере было темно. Они оба затаили дыхание. Услышав звуки хромающей ноги, которые отдавались эхом в их ушах, они прислушались. Постепенно существо начало отдаляться, пройдя мимо маленького отверстия, где они прятались. Хотя оно остановилось на некоторое время, но, похоже, так и не обнаружило ничего необычного, поэтому снова двинулось вперед.

Спустя долгое время шаги больше не были слышны. Ло Цзянь услышал вздох Фэн Юйланя, а потом его заклинание. Вскоре в ладони юноши появился маленький шарик света, который полностью осветил небольшое пространство.

— Магия так удобна. — Ло Цзянь с завистью посмотрел на маленький огонек в руке друга.

— Не завидуй мне, бог справедлив. — А-Лань пожал плечами и протянул Ло Цзяню небольшую записку. Тот опустил голову и увидел, что это была заметка, оставленная секретной комнатой. Ее содержание было почти таким же, как у него, но текст на обороте был совершенно другим.

«Последним, кого отправили в гробницу, был чужак, которого туда насильно затащил клан. Он был дезертиром на поле боя и наткнулся на людей, которые по итогу изолировали и игнорировали его. Они отвергли чужака, полагая, что он предвещает нечто зловещее. Таким образом, они затащили дезертира в гробницу и попросили его служить похоронным сопровождением для глав их клана.

Дух похоронного сопровождающего не может упокоиться с миром, блуждая по гробнице день и ночь.»

Прочитав записку, Ло Цзянь последовал хорошей привычке обмениваться информацией и показал свою Фэн Юйланю. После этого двое парней начали молча сотрудничать и обсуждать контрмеры. Ло Цзянь взял на себя инициативу и спросил:

— Ты знаешь... что это только что было?

Он имел в виду существо, которое издавало странные шаги. Фэн Юйлань сразу понял, что имел в виду его друг, и ответил: 

— Это не человек.

— Откуда ты знаешь? Ты уже встречался с этой тварью?

А-Лань кивнул. 

— Когда я проснулся, рядом со мной был затхлый водоем. Возможно, он был создан для погребальных целей, ну или для чего-то другого. Там стояло несколько горшков высотой в половину человеческого роста. Они были закрыты крышками, на которых стояла алтарная лампа. Одна из пяти ламп была зажжена.

— И что дальше?

— Дальше? Конечно, мне стало любопытно. Я захотел посмотреть, что в горшках, поэтому открыл их один за другим в порядке слева направо, — с сожалением сказал Фэн Юйлань и покачал головой. — Если бы я знал раньше, то не стал бы их открывать.

— Что в них было? Трупы? — Можно сказать, что Ло Цзянь встречал достаточно трупов, и, согласно общему развитию событий, то, что было помещено в гробницу, не будет чем-то хорошим.

— Совершенно верно. Это был труп. Труп ребенка. Он был очень маленький и лежал внутри, свернутый калачиком и пропитанный какой-то странной отвратительной жидкостью. Каждый горшок, который я открывал, содержал такой труп, пока я не открыл последний, на котором стояла зажженная алтарная лампа. После того, как я убрал ее в сторону, не успел я поднять крышку, как она открылась сама по себе, и из нее протянулась рука! Я так испугался, что пнул горшок ногами и перевернул его. В результате он разбился, и из него выполз...

Фэн Юйлань сделал небольшую паузу. Похоже, ему было трудно описать то, что произошло. Он собрался с мыслями и продолжил: 

— Другими словами, я не знаю, как описать, но это было чудовище. Похоже на существо, сделанное из всевозможных человеческих конечностей, собранных вместе. Его руки и ноги разной длины, и он мог только ковылять. Однако его скорость очень высокая. Хоть эта тварь и не может видеть, но очень чувствительна к свету и звуку.

http://bllate.org/book/13177/1172956