Готовый перевод Escape the Infinite Chambers / Побег из бесконечных комнат [❤️] [Завершено✅]: Глава 54.1: Вступление

— Живи хорошо.

Закончив говорить, мужчина ушел, не издав ни звука. Вскоре он исчез из поля зрения молодого человека, оставив его сидеть на общественной скамье. Когда Ло Цзянь вел с ним диалог, окружающим казалось, что он разговаривает сам с собой. Это заставило многих людей оборачиваться в его сторону, но они просто бросали один взгляд и продолжали заниматься своими делами, оставив Ло Цзяня сидеть в одиночестве с печалью в его сердце.

— Желание? — вслух задумался Ло Цзянь.

Секретная комната ввела строгие ограничения для игроков в реальном мире. Кроме новичков, чья сила была на маленьком уровне, навыки и оружия опытных игроков были сильно ослаблены. Более того... многие предметы, которые можно было использовать в секретной комнате, не могли быть задействованы в реальном мире. Конечно, могли быть и исключения, но Ло Цзянь не знал ни одного.

Непригодный для использования реквизит выходил за рамки современных научных знаний, приобретенных людьми, и не соответствовал естественным законам реального мира.

В то время, более десяти лет назад, медицина была не так сильно развита. Неизлечимые болезни считались смертельными. Они были предопределены и предначертаны судьбой. Изначально Ло Цзянь должен был испытать это на себе. Однако он выжил, и кто-то обменял свою жизнь на его.

Все члены семьи Ло словно были прокляты. Они либо сильно заболевали, либо попадали в аварии и умирали. В конце концов все, что осталось после того, как занавес опустился и зрители разошлись, — это остывший чай* и исчезнувший человек.

П.п.: эта фраза оплакивает поверхностность человеческих отношений; после того, как интересная часть закончится, люди уйдут, оставив чай остывать.

Ло Цзянь не знал, как описать свое настроение в этот момент. Ему казалось, что его тело весит целую тонну. Таким образом, он сидел на общественной скамейке в течение длительного времени, а затем встал и медленно направился к магазину своего дяди. Однако как только он вошел внутрь и поздоровался с Ло Цзиньчэном, то невольно напрягся всем телом.

Ощущение, что кто-то следит за ними, никуда не делось.

За ними наблюдал не один человек.

Ло Цзянь подсознательно обернулся и посмотрел на улицу. С первого взгляда он увидел маленького мальчика, держащего зонтик под светофором на дороге. Он стоял, слегка склонив голову. Его странные глаза словно сияли красным светом, когда он смотрел прямо на Ло Цзяня.

Молодой человек почувствовал, как его сердце дрогнуло, и когда он уже собирался выйти, его дядя, кажется, заметил, что с ним что-то не так. Он окликнул его, но Ло Цзянь остался глух к его словам. Вскоре по дороге проехал большой грузовик, который загородил ему обзор. После того, как грузовик проехал дальше, от маленького мальчика под светофором не осталось и следа.

Возможность Ло Цзяня добраться до цели была разрушена. Он некоторое время стоял на месте и оглядывался. Люди на улице шли по своим делам, и ребенок легко смог спрятаться в толпе. Естественно, что он бесследно исчез. Молодой человек не мог найти мальчика, и его сердце внезапно наполнилось зловещим предчувствием.

— Что случилось? — спросил дядя, выбежав из лавки и встав у него за спиной. Он проследил за направлением взгляда Ло Цзяня и окинул взглядом окрестности.

— Ничего особенного. Наверное, я что-то перепутал. — Ло Цзянь не знал, как объяснить случившееся. Он ведь не мог сказать своему дяде, что от маленького ребенка исходит большое чувство кризиса, верно? Однако он искренне считал, что маленький мальчик выглядит очень зловеще. На нем была серая рубашка с короткими рукавами и серые шорты. Его волосы казались немного длинными, видимо, потому что о них не особо заботились. Глядя издалека, Ло Цзянь подумал, что это девушка, но когда смог присмотреться поближе, то четко определил его пол. В руках он держал зонтик яркого кроваво-красного цвета без каких-либо узоров.

— Дядя, могу я остаться у тебя на какое-то время? — Дурное предчувствие заставило молодого человека забеспокоиться, что это затронет его родственников. Он подумал, что до тех пор, пока проблема не будет решена, ему не стоит покидать своих родных.

Дядя Ло Цзяня не возражал. Он был очень счастлив и улыбался:

— Конечно, можно. Мой дом довольно большой, и я был единственным, кто жил в нем, поэтому он казался немного пустынным. Будет хорошо, если в нем будет более оживленно!

Разговаривая с дядей, Ло Цзянь невольно оглянулся на светофор, расположенный на перекрестке, словно мальчик все еще стоял там.

* * *

Пока Ло Цзянь послушно охранял дом своего дяди и ел вкусную острую пищу, не зная о положении своего друга, Фэн Юйлань смотрел на человека перед собой со сморщенным выражением на лице.

— Я не хочу пить кашу.

— Теперь ты можешь есть только жидкую еду.

Фэн Юйлань чувствовал, как его виски пульсируют, отчего казалось, что его голова сильно гудела, поэтому он ничего не мог сделать и прямо сказал:

— С таким же успехом я могу умереть с голоду.

Дуань Ли достал шприц, внутри которого покачивалась прозрачная жидкость.

— Подожди! Какого черта ты пытаешься сделать?! — Фэн Юйлань испытал опасения по поводу действий мужчины.

— Ничего страшного, если ты не будешь есть. Я сделаю тебе инъекцию питательных веществ. — Дуань Ли был очень спокоен и размахивал своим оружием перед молодым человеком. Острая игла была длиной с палец, и это зрелище заставляло Фэн Юйланя непрерывно дрожать.

— В таком случае я предпочту выпить кашу... — Фэн Юйлань смирился со своей судьбой, послушно поднес пиалу поближе к себе и одним глотком проглотил ее содержимое. Когда он закончил есть, Дуань Ли был очень внимателен и достал носовой платок, чтобы вытереть рот А-Ланя. Хотя каша была немного пресной на вкус и неизвестно, из каких ингредиентов была приготовлена, пахла она довольно ароматно. Фэн Юйлань должен был восхищаться Дуань Ли в этом аспекте... Он не ожидал, что этот парень умеет готовить!

http://bllate.org/book/13177/1172952