Готовый перевод Escape the Infinite Chambers / Побег из бесконечных комнат [❤️] [Завершено✅]: Глава 51.2: Семья

С большой сумкой за спиной Ло Цзянь остановился и обернулся, чтобы посмотреть на проходившего мимо человека. Его спина выглядела очень знакомой, но в то же время казалась чужой. Он дважды бросил взгляд на мужчину, но тот вскоре растворился в огромной толпе. У него не было подходящей причины подходить к этому человеку, поэтому Ло Цзянь покачал головой и подумал, что это чувство знакомости ему, скорее всего, показалось.

Добравшись до места, Ло Цзянь долго колебался, прежде чем постучать, и с тревогой ждал некоторое время. Когда дверь открылась, он даже не осмелился поднять глаза, чтобы посмотреть, кто ее открыл. Долгое время никто не произносил ни слова. Через несколько мгновений молодой человек вдруг почувствовал, как большая рука легла ему на голову и дважды погладила ее. Затем, он услышал, как кто-то громко закричал:

— Старик! Твой сын вернулся!

Ло Цзянь поджал губы, поднял голову и увидел свою мать.

Его отец, Ло Юйчэн, в молодости был солдатом, но через несколько лет вышел в отставку из-за ранения. Его мать, Нин Ся, изучала традиционную китайскую медицину. Однако ее поколение совершило какое-то зло, поэтому все ее родственники умерли и разъехались. Больше не было потомков, которым она могла бы передать знания своей семьи.

Однако мать Ло Цзяня была разумным человеком и не считала гомосексуальность своего сына чем-то плохим. Самое большее, она беспокоилась об этом в течение двух дней, внезапно смирилась с ситуацией и пошла дальше. Она решила позволить сыну делать все, что ему заблагорассудится. Все было хорошо, пока он был в безопасности и счастлив.

Но отец думал иначе. Он воспитывал его с юных лет без видимых проблем и поэтому не мог понять, как его сын стал геем, поэтому решительно воспротивился этому. Он думал, что как только он сможет найти подругу для своего сына, а Ло Цзянь начнет считать, что мужчины должны быть с женщинами, все проблемы будут решены.

В то время эти проблемы заставляли их семью так много спорить, что они почти перевернули дом вверх дном. Однако Фэн Юйлань, словно молодой мастер, который был слишком свободен, пришел, чтобы принять участие в споре. Он настаивал на том, что был возлюбленным Ло Цзяня, поэтому две семьи поссорились и долго не могли помириться. Затем Ло Цзянь и А-Лань в отчаянии сбежали из дома. Конечно, в глазах родителей то, что они сделали, считалось «побегом».

Позже Ло Цзянь спросил Фэн Юйланя, почему он захотел сбежать с ним. А-Лань был чрезвычайно оптимистичен в этом вопросе и сказал:

— Ты мой хороший брат. Естественно, я должен остаться с тобой.

Однако Ло Цзянь, очевидно, не поверил такой поверхностной причине. Под бесконечными вопросами А-Лань с горькой улыбкой сказал ему правду:

— Мои родители хотели заставить меня жениться на девушке, которую я не знал. Я не хотел этого, поэтому уехал с тобой.

Некоторые вещи выглядят невероятно сложно, а в итоге оказываются столь простыми.

Четыре или пять лет спустя, когда он снова увидел своих родителей, никто больше не вспоминал о том дне. Мать оглядела Ло Цзяня с головы до ног, нахмурилась и спросила:

— Сынок, почему ты похудел?

— Я не похудел, у меня есть мускулы.

— И где же мышцы? Почему я их не вижу?

— Конечно, ты их не видишь, потому что они закрыты моей одеждой. — Молодой человек взял мать за руку и подумал, что у его старых родителей теперь больше морщин и седых волос. Течение времени никого не ждет, оно в одно мгновение отправляет человека в старость. Потерянные годы уже не вернуть. Прошло много лет с тех пор, как он в последний раз видел своих родителей, и он не мог сдержать слез, когда думал об этом. Ло Цзянь лишь винил себя, что был слишком глуп и упрям. Почему он не вернулся раньше, чтобы повидаться с родителями?

— Этот юноша наконец-то вспомнил, что должен вернуться. — У его отца было суровое лицо, но тон по-прежнему оставался мягким. Он подошел, чтобы погладить сына по голове, и сказал с кривой улыбкой:

— Когда дети вырастают, они становятся непослушными.

Ло Цзянь потерял дар речи, поэтому опустил голову и ничего не сказал. К счастью, отец не стал его донимать и потащил в дом. Родители окружили его и сели. Видя, что они собираются расспросить его о том, чем он занимался последние несколько лет, он также был готов ответить на все их вопросы. Однако он не ожидал, что его мать задаст такой вопрос, как только откроет рот.

— А-Цзянь, как у тебя дела с А-Ланем?

Ло Цзянь на мгновение смутился, а после долгих размышлений горько улыбнулся.

— Папа, мама, А-Лань... У нас не такие отношения.

Родители Ло Цзяня посмотрели друг на друга и подумали, что их сын смущен этой темой, поэтому не стали продолжать допытываться, а начали периодически задавать другие тривиальные вопросы, например: «Как ты поживаешь?», «Хватает ли тебе денег на расходы?», «Какие у тебя появились друзья?», «Что ты планируешь делать?» и так далее.

Этот разговор продолжался бесконечно. Когда подошло время ужина, вернулся дядя. Он вошел в дверь и на мгновение был ошеломлен. Он повернулся к Ло Юйчэну и спросил:

— А-Цзянь вернулся?

Отец Ло Цзяня беспомощно покачал головой.

— Этот ребенок не смог жить сам и вернулся в слезах, чтобы найти свою мать.

Дядя Ло Цзяня, Ло Цзиньчэн, был старшим братом его отца. Говорили, что в прошлом он совершил что-то противозаконное и провел в тюрьме год или два, но родители не рассказали ему всей истории. Теперь старик был просто обычным, честным человеком, который жил обычной жизнью, ходил на работу и возвращался после домой.

После ужина Ло Цзянь спросил родителей, почему они поселились в доме дяди. Когда он упомянул об этом, лицо его отца внезапно побледнело, и он ответил:

— Это довольно странная ситуация.

— Странная? — Молодому человеку стало любопытно. — Расскажи мне. Может быть, я смогу помочь решить эту проблему.

— Кажется, кто-то недавно следил за твоим дядей.

— А? — Ло Цзянь был немного удивлен и недоверчиво сказал: — Дядя не причиняет никаких неприятностей окружающим. Почему за ним следят?

— Не знаю, можно ли считать это «слежкой», — вмешался в это время дядя. — Просто в последнее время мне кажется, что за мной кто-то наблюдает. Когда я иду по улице, то чувствую, что кто-то постоянно смотрит на меня, и это заставляет меня чувствовать себя странно и неуютно.

http://bllate.org/book/13177/1172948