Готовый перевод Escape the Infinite Chambers / Побег из бесконечных комнат [❤️] [Завершено✅]: Глава 48.2: Спасение от цветов в реке и отражения луны в озере. Часть 7

— Это чертова ловушка для меня. — Лицо молодого человека стало пепельным. Ло Цзянь не был уверен, убил ли он группу живых людей, или они уже были мертвы. Но ведь это был мир в зеркале, поэтому этих людей нельзя было считать живыми.

Ло Цзянь все еще не знал, какая дверь была настоящая, и какой ключ должен был подойти к ней. Теперь он чувствовал себя немного сбитым с толку. Он нашел стул и сел, чтобы попытаться разобраться в своих мыслях, но в этот момент в его кармане неожиданно зазвенел мобильный телефон.

Ло Цзянь вздрогнул, услышав рингтон, который звучал особенно пугающе, потому что он находился в пустом классе. Ло Цзянь поспешно достал телефон. На самом деле это было не текстовое сообщение, а звонок.

Номер телефона не отражался на экране, и руки Ло Цзяня задрожали. Он колебался секунду, прежде чем осторожно нажал на кнопку ответа и поднес телефон к уху.

Когда связь была установлена, Ло Цзянь услышал какой-то шум. Казалось, что там было много людей, которые спорили между собой и дрались. Было также очень тяжелое дыхание, сопровождаемое удушьем, которое постоянно звучало в его ушах. Ло Цзянь был напуган этими странными звуками, и они заставляли его непрерывно дрожать. Он хотел спросить, кто ему звонит, как вдруг кто-то заговорил на другом конце.

— Помогите... Спасите меня...

Это был женский голос. Он звучал слабо и болезненно, эхом отдаваясь в ушах Ло Цзяня.

Лицо молодого человека побелело, и какое-то время он не мог говорить. Он мог только молчать.

На другом конце телефона было очень шумно, как будто кто-то спорил. Было много спорящих людей. Ло Цзянь мог слышать только некоторые слова и фразы, такие как «Ты что, с ума сошел, раз занимаешься подобными вещами?», «Она умирает», «Быстро, прекрати!». Другие люди кричали и вопили, и кажется, что они начали драться. Просто прислушиваясь к этим звукам, Ло Цзянь мог представить себе разворачивающуюся трагическую сцену.

В этот момент девушка снова заговорила голосом, который звучал так, как будто она умирала. Она словно бормотала перед смертным одром.

— Я забыла... Ты не можешь меня спасти... Но пожалуйста... Пожалуйста, разбей его... Пожалуйста, разбей его...

Когда женский голос произнес это, весь разговор резко оборвался. Ло Цзянь чувствовал себя ошеломленным в течение долгого времени, прежде чем убрать сотовый телефон от уха.

Разбить?.. Что он должен разбить? Ло Цзянь задумался и поднял голову, чтобы взглянуть на огромное зеркало в секретной комнате. Когда он вставал перед ним, оно не отражало его. Неважно, в реальной комнате или в иллюзорной, зеркала не могли отражать его. Но если он разобьет зеркало, сможет ли он выбраться отсюда?

Более того, какое зеркало он должен разбить?

Нет, зеркало, которое Сяо Ясюань хотела разбить, должно быть тем, которое находится в реальной секретной комнате.

Ло Цзянь немного подумал, достал зеркало перехода и вновь прочел нужные слова. Внезапно перед его глазами пронеслась вспышка, и он снова оказался в секретной комнате, где все было противоположным. Время на его телефоне остановилось на 14:30. У него оставалось еще полчаса.

И поскольку теперь он знал, что перевернутая секретная комната реальна, то комната, в которой все было расставлено правильно, должна быть иллюзорной.

Ло Цзянь подошел к зеркалу и постучал по нему рукой, но не услышал ни звука. Он глубоко вздохнул и вытащил нож, который дал ему сталкер. Он с силой ударил им по зеркалу, и оно тут же раскололось на куски. Затем Ло Цзянь вытащил нож, и зеркало с грохотом упало на пол.

Но чего Ло Цзянь никак не ожидал, так это того, что за зеркалом что-то скрывалось. Это был листок печатной записки с фиолетовыми узорами, прибитый гвоздями к стене за зеркалом.

Ло Цзянь сразу же вытащил записку и внимательно посмотрел на нее. Листок все еще был исписан красивым каллиграфическим почерком. На нем было написано:

«Уважаемый господин Ло Цзянь,

У вас осталось не так много времени. Я не знаю, действительно ли вы понимаете значение реальности и иллюзорности, но вы должны знать, что иногда, даже если это фальшивая вещь, со временем ее ценность будет расти, и она также может стать чем-то реальным.

У замка может быть много ключей, но ключ может открыть только определенный замок.

На этом подсказка окончена. Удачи.»

— У замка может быть много ключей, но ключ может открыть только определенный замок! Ха-ха-ха! Я такой гребаный идиот! — Ло Цзянь горько улыбнулся, сильно потер виски и усмехнулся над собой. — Я действительно чертовски глуп. Это такая простая истина, но я действительно понял ее только сейчас. Мне не нужно думать о том, какая из них настоящая дверь!

— Независимо от того, нахожусь ли я в реальной или иллюзорной комнате, ключ точно такой же, как и другой. Какая может быть причина, по которой нельзя открыть дверь? Просто одна находится в реальности, а другая в иллюзорном мире. Поскольку я хочу вернуться в реальный мир, мне, естественно, нужно открыть настоящую дверь. Что же касается того, какой ключ использовать, то разве это до сих пор не ясно? Ключ, который я нашел здесь, может открыть дверь только здесь!

В левой руке он держал ключ от настоящей секретной комнаты, а в правой — от иллюзорной... Нет, все должно быть наоборот. В левой руке он держал ключ от иллюзорной комнаты, а в правой — ключ от реальной!

Ло Цзянь, естественно, достал ключ из правого кармана и без малейших колебаний вставил его прямо в замочную скважину на двери. Затем раздался щелчок, и замок был отперт.

Затем Ло Цзянь взялся за дверную ручку и медленно повернул ее, но ему пришлось снова остановиться. На его спине выступил холодный пот. В этот момент он снова заколебался. Может быть, он ошибался? Что, если он не прав? Что, если все было совсем не так, как он думал, и он откроет не ту дверь?

Секретная комната никогда не подчинялась здравому смыслу и никогда не следовала общепринятым принципам. Если Ло Цзянь откроет здесь не ту дверь, он может оказаться в незнакомом месте, например, в бесконечной темноте, которая полностью поглотит его, или же он останется дрейфовать в ней навсегда.

Должен ли он сдаться и вернуться, чтобы снова все проверить?

Ло Цзянь отпустил дверную ручку, оставил ключ в замочной скважине, не открывая дверь. Он сделал шаг назад. Он чувствовал, что должен снова пойти в другую секретную комнату. Должно быть, он упустил что-то еще. Теперь он стоял на перекрестке. Если он сделает неправильный выбор, Ло Цзянь не сможет использовать второй шанс.

Молодой человек снова отступил назад, но покачал головой. Он вновь взялся за ручку двери.

— Я не могу отступить. Эта секретная комната проверяет мою решимость, поэтому, стоя на распутье, я должен быть решительным.

Я должен быть решительным!

Ло Цзянь стиснул зубы и открыл дверь.

http://bllate.org/book/13177/1172942