Готовый перевод Escape the Infinite Chambers / Побег из бесконечных комнат [❤️] [Завершено✅]: Глава 48.1: Спасение от цветов в реке и отражения луны в озере. Часть 7

Если я тридцать пятый ученик, то как мне сбежать отсюда?

Ло Цзянь обвел взглядом секретную комнату и внезапно почувствовал, как ему стало грустно на сердце. Очевидно, он смог собрать все ключи и одержал окончательную победу, но до сих пор не знал, как выбраться отсюда. Холодная дверь из красного дерева, казалось, смеялась над его невежеством. Ло Цзянь испытал легкую панику. Он подошел к входной двери класса и нащупал ключи в своих карманах.

В левой руке он держал ключ от настоящей секретной комнаты, а в правой — от иллюзорной.

Какой ключ подойдет к двери перед ним?

Может, было что-то, чего он не учел, или какая-то загадка, которую он не решил? Ло Цзянь повернул голову и окинул взглядом всю секретную комнату. Точно! Кто убил всех учеников в классе?

Ло Цзянь положил на пол тело учителя, висевшего на подиуме. Он передвинул его и положил рядом с трупом девушки. Эти два тела были единственными неповрежденными во всем классе. Остальные были порублены на куски Ло Цзянем. Молодой человек долго смотрел на эти два трупа и в итоге печально вздохнул.

Некоторое время Ло Цзянь не мог придумать выхода, поэтому он вернулся к большому зеркалу и взял дневник. Он мало чем отличался от другого дневника, найденного ранее, и выглядел точно так же, за исключением слов, которые были написаны в правильном расположении. Ло Цзянь открыл страницу в конце дневника, к последней записи. Слова, записанные дрожащим почерком, были полны отчаяния. Взгляд Ло Цзяня остановился на последнем предложении:

«Тогда прощай навсегда.»

Ло Цзянь бессознательно повторил эту фразу, и вдруг в его голове промелькнула мысль, похожая на вспышку вдохновения, которая позволила ему что-то понять в этот момент. Он снова пролистал дневник. Ло Цзянь прочитал большую его часть. От начала и до конца девушка рассказывала о своей личной жизни и обо всей разворачивающейся трагической истории. Иногда она разговаривала со своим воображаемым парнем, но никогда не упоминала его имени.

Но это кажется неправильным. Поскольку это был человек, которого она глубоко любила, как она могла даже не написать его имя хотя бы один раз? Поскольку они были парой, должно было быть определенное прозвище, которым они называли друг друга, или упоминания о вещах, которыми они обменялись в качестве знака любви, прекрасные воспоминания или что-то в этом роде. В таком толстом дневнике должно быть хотя бы одно-два предложения, в которых упоминаются эти вещи. Но... но Сяо Ясюань не писала ничего подобного. Она даже ни словом об этом не обмолвилась!

— Что-то не так. — Нахмурив брови, Ло Цзянь снова и снова просматривал дневник. Последняя запись в дневнике подразумевала, что Сяо Ясюань просто притворялась, что ее парень все еще жив. Но когда он прочитал полностью все записи, то, что означала ее последняя фраза, было несовместимо с содержанием остальной части дневника. Зная это, Ло Цзянь чувствовал, что девушка не вела обменный дневник с «воображаемым парнем».

Сяо Ясюань действительно притворялась, что ее парень все еще жив, думая, что кто-то все еще сидит на свободном месте, а также использовала два мобильных телефона, чтобы отправлять друг другу текстовые сообщения, и имитировала почерк своего парня. Однако Ло Цзянь чувствовал, что девушка не вела обменный дневник со своим «парнем». Она писала вместе с другим человеком. С персонажем, пришедшим из ее фантазий.

— Раздвоение личности? — пробормотал молодой человек и встал с дневником в руке перед большим зеркалом.

— Тридцать пятый человек действительно существует, — сказал Ло Цзянь. — Просто эта личность не существует в реальном мире. В каком-то смысле он похож на меня. Он не существует здесь. Никто его не видит, он не отражается в зеркале и является второй личностью Сяо Ясюань. Или... он больше похож на призрачное существование, на волю или даже на своего рода обиду.

— Сяо Ясюань поместила это негодование в пространство зеркала, который является иллюзорным миром, и таким образом сформировала эту двустороннюю секретную комнату. — Ло Цзянь очень серьезно обдумывал этот вопрос и подсознательно разминал виски. Ему пришла в голову очень смелая идея, которая, честно говоря, потрясла его до глубины души.

— Предположим... Мне пришла в голову идея, что... когда меня отправили в секретную комнату, то с самого начала установили мою личность как «тридцать пятый человек». Получается, что я являюсь «существованием» своего рода обиды и воли, сформированным Сяо Ясюань.

Ло Цзянь разговаривал сам с собой, шаг за шагом излагая свою гипотезу. Но чем больше он представлял себе это, тем сильнее чувствовал, как холодный пот струится по его телу.

— Поскольку я тот, кого не существует, место, где я должен был появиться в самом начале, определенно не является реальной секретной комнатой. Поскольку «я» — иллюзия, «я» могу жить только в зеркале. «Я» — зеркальное существо, которое может жить только в зеркале, поэтому с самого начала, когда я проснулся, сидя на этом пустом стуле, я не существовал в так называемой «реальной секретной комнате».

— Другими словами... — Молодой человек поднял голову и оглядел окружающую обстановку. Вокруг были разбросаны трупы и разлагающиеся тела, растекались лужи крови, а также валялись столы и стулья. Ло Цзянь всегда думал, что это и есть настоящая секретная комната, но он ошибался.

— На самом деле иллюзорная комната — именно эта, а та комната, в которую я вхожу через зеркало — настоящая!

— Причина, по которой все вещи, которые я вижу здесь, расположены «правильно», и слова также написаны «правильно», заключается в том, что, как и зеркало, я являюсь перевернутым отражением. То, что я увижу в зеркальной комнате, естественно, буду считать нормальным, а то, что я увижу в реальной, будет противоположным!

— Теперь я понимаю, — Ло Цзянь достал свой мобильный телефон, время на нем продолжало течь. Он все осознал.

— Во всех секретных комнатах не существует такого понятия, как течение времени, и трехчасовой период времени является просто концепцией, которая должна сказать мне, когда секретная комната исчезнет. И когда она исчезнет, это будет дата моей смерти.

— Когда я «существую», так называемое «время» будет течь, — Ло Цзянь выдавил отвратительную улыбку. — Только когда я нахожусь в иллюзорной комнате, я могу считаться «существующим». Поэтому для меня иллюзорная комната — это реальная комната.

— Тогда как я могу решить, какая дверь является настоящим выходом?

Ло Цзянь, пошатываясь, подошел к груде трупов. Наконец он понял, что ученики в этом классе действительно были кем-то убиты, и человеком, который сделал это, был Ло Цзянь. Он действительно использовал свой нож и порубил их всех на куски. Следовательно, он был убийцей.

http://bllate.org/book/13177/1172941