Готовый перевод Escape the Infinite Chambers / Побег из бесконечных комнат [❤️] [Завершено✅]: Глава 47.2: Спасение от цветов в реке и отражения луны в озере. Часть 6

— Поскольку этот человек существует, я рано или поздно найду его. — Ло Цзянь постучал пальцами и начал думать. — Есть еще много сомнительных вещей. Мне нужно привести в порядок свои мысли. Во-первых, поскольку Сяо Ясюань делала вид, что ее парень все еще здесь, в своем обменном дневнике, скорее всего, каракули и царапины наряду с ответами на одно или два предложения были ее работой. Она подражала почерку умершего человека.

— Во-вторых, ее дневник в основном суммирует весь процесс того, что произошло. Кажется, что девушка была изнасилована по очереди многими людьми, и причиной смерти учителя также стали пытки. Впоследствии его повесили на потолке. Причинами смерти этих двух человек стали усилия остальных тридцати трех учеников в классе. Однако почему учащиеся также погибли? И все они умерли странно, без шрамов на теле, и почти все они сидели на своих местах. Хотя, конечно, кто-то мог положить их обратно на свои места после того, как они умерли.

Кто убил всех оставшихся учеников в классе? Кто был настоящим преступником? Ло Цзянь боялся, что на этот раз ему придется столкнуться с проблемой в виде поиска убийцы. Подумав об этом, молодой человек снова вздохнул. Он протянул руку и поднял дневник, что упал на пол. Внезапно неожиданно выпал листок бумаги, который, видимо, находился во внутреннем кармане дневника.

Ло Цзянь взял записку. Этот листок не был с напечатанными пурпурными узорами, как на бумаге, обычно используемой в секретной комнате. Он напоминал обрывок, вырванный из тетради. Ло Цзянь был очень хорошо знаком с его содержанием.

«Одна сторона — это одна сторона, одна сторона — это также одна сторона, левая рука заменяется правой, твое лицо — это мое лицо.»

Конечно, слова на этой записке тоже были отражены. Кроме того, почерк был очень знакомым. Посмотрев на него в течение долгого времени, Ло Цзянь понял, что это была имитация Сяо Ясюань почерка своего парня... Или сам почерк тридцать пятого ученика, который куда-то исчез.

Прочитав записку несколько раз, Ло Цзянь не пришел ни к каким новым откровениям. Он повернулся, чтобы посмотреть в большое зеркало, помещенное в углублении стены, которое все еще ясно отражало вид всей секретной комнаты, но не его собственное лицо.

Ло Цзянь на мгновение задумался и достал из кармана маленькое зеркальце, которое было разбито на куски и склеено прозрачным клеем. Это маленькое зеркало отражало лицо Ло Цзяня, но поскольку само зеркало было разбито, отражение его лица тоже было разбито.

— Вот именно! — сказал Ло Цзянь. — Поскольку классную доску в иллюзорной комнате можно убрать, то и доску в реальной комнате тоже можно снять.

Подумав об этом, Ло Цзянь еще раз прочитал «фразу перехода». Но ничего не произошло. Он на мгновение забыл, что фраза перехода должна быть произнесена в обратном порядке, поэтому он прочитал ее снова, но уже в правильном варианте. Затем его зрение затуманилось, картина секретной комнаты перевернулась, и на него обрушился запах трупов. Он посмотрел на часы на телефоне: 14:24.

Время пошло своим чередом, и оставалось еще около сорока минут.

Ло Цзянь не посмел больше медлить, поэтому он тут же подбежал к доске в дальнем конце класса и сильно толкнул ее руками. Она была незакрепленной, и, как и ожидалось, могла быть убрана. Силы Ло Цзяня значительно восстановились, и он несколько яростно пнул доску, повторяя то, как сталкер убирал другую.

За доской была такая же полая стена, а в ней по-прежнему стояло большое зеркало и дневник. Это был точно такой же дневник, который он нашел раньше, но слова были написаны правильно. Что же касается зеркала, то Ло Цзянь встал перед ним и пришел в ужас, когда обнаружил, что его лицо не отражается и в нем.

Отражение в большом зеркале показывало комнату, заполненную неподвижными трупами. В мире, отраженном в зеркале, не было ни живых людей, ни самого Ло Цзяня.

— Почему мое лицо не может отражаться? — Ло Цзянь не понимал. Маленькое зеркальце в его руке отчетливо отражало его. Что было не так с зеркалом? Или проблема заключалась в самом Ло Цзяне?

— Точно. — Глядя в зеркало, Ло Цзянь, казалось, что-то понял в этот момент и пробормотал себе под нос: — Я изначально не существовал в этой секретной комнате, и поскольку я не существую, зеркало не будет отражать меня.

— Меня не существует... — Ло Цзянь продолжал шептать. — Меня не существует...

— Меня не существует...

— Меня не существует!

Ло Цзянь сделал шаг назад. Он все еще не видел своего отражения в зеркале, но, похоже, понял что-то чрезвычайно пугающее. Его лицо на мгновение побледнело. Он несколько раз отступил назад, пока случайно не наступил на обломки одного из лежащих на полу трупов. Тот издал хрустящий звук, который немного помог ему выйти из задумчивости.

— Верно, меня не существует в этой секретной комнате, как и тридцать пятого человека, который исчез... Возможно, эта проклятая секретная комната была устроена таким образом с самого начала. Я — тридцать пятый ученик!

Ло Цзянь подумал о многих деталях, которые он проигнорировал. Например, когда он впервые проснулся в секретной комнате, он сидел на пустом месте пропавшего ученика. Кроме того, каждое слово стихотворения на доске было написано четко: «одна сторона — это одна сторона, одна сторона — это также одна сторона, левая рука заменяется правой, твое лицо — это мое лицо». Смысл стихотворения, очевидно, заключался в «подмене» и «взаимозаменяемости»!

http://bllate.org/book/13177/1172940