Готовый перевод Escape the Infinite Chambers / Побег из бесконечных комнат [❤️] [Завершено✅]: Глава 46.1: Спасение от цветов в реке и отражения луны в озере. Часть 5

Без сталкера в секретной комнате сразу стало пусто и тихо. Было настолько тихо, что Ло Цзянь почувствовал себя неуютно.

Теперь у него в руках был весь реквизит: маленькое зеркальце, скрепленное прозрачным клеем, которое соединяло реальность и иллюзию, большое зеркало, которое не могло отражать его, дневник, старый мобильный телефон Nokia, который показывал застывшее время, и два ключа.

Второй ключ был точно таким же, как тот, что он нашел в настоящей секретной комнате. Похоже, Ло Цзянь угадал правильно: здесь было не только две комнаты, но и две двери, а также два ключа. Он положил ключ, найденный в настоящей секретной комнате, в левый карман, а ключ от зеркальной комнаты в правый.

Ло Цзянь не спешил воспользоваться ключом. После того как сталкер ушел, он снова попытался отпереть дверь из красного дерева. Очевидно, Син Яню было легко сделать это. Но Ло Цзянь не смог открыть ее, даже когда использовал всю свою силу.  Эта ситуация заставила его понять, что только сталкер мог свободно входить в секретную комнату и выходить из нее. С другой стороны, если он хочет покинуть комнату, ему, возможно, придется заплатить определенную цену.

В этот момент Ло Цзяню предстояло немало потрудиться, чтобы разобраться с проблемами, с которыми он столкнулся. Ему нужно было найти тридцать пятого ученика, который исчез.

В распечатанной записке было указано, что после того, как исчезнувший студент будет найден, перед ним будет проложен путь к побегу из секретной комнаты. Просто две секретные комнаты в общей сложности не такие большие, и, стоя на подиуме, становится очевидно, что спрятаться здесь было негде.

Ло Цзянь решил немедленно просмотреть дневник. К сожалению, из-за того, что он находился в иллюзорной секретной комнате, даже слова в дневнике были написаны наоборот. Поизучав его в течение долгого времени, Ло Цзянь обнаружил, что это был дневник обмена.

Этот своего рода «дневник обмена» был той вещью, которой делились между собой влюбленные или очень близкие друзья. Один человек оставлял записи в нем один день, а другой писал в нем на следующий день. Концепция дневника обмена, казалось, была очень популярна среди студентов в течение определенного периода времени.  К сожалению, ученики не были особо настойчивы. Многие из них писали только один или два раза, прежде чем сдаться и оставить их в углу.

Однако дневник, найденный Ло Цзянем, немного отличался, потому что его можно было считать действительно законченным. По крайней мере, один из двух людей, которые обменивались дневником, идеально завершил весь процесс ведения.

Первая страница дневника представляла собой белый лист бумаги. На нем было крупно написано красной ручкой два слова: «дневник обмена». Конечно, все слова были отзеркалены. Ло Цзянь вывернул шею и долго смотрел в него, прежде чем смог правильно истолковать надпись.

Под двумя большими словами «дневник обмена» мелким прописным почерком были написаны имена двух человек, но только одно имя было написано полностью и четко. Другое имя было многократно исписано и зачеркнуто черной ручкой, и даже форму первоначального почерка было почти невозможно определить.

Четко написанное имя принадлежало девушке — Сяо Ясюань. Это имя показалось ему знакомым. После долгих раздумий Ло Цзянь понял: разве не Сяо Ясюань была той девушкой, которую изнасиловали до смерти? Он видел ее имя в учебнике женского трупа, но так как в классе было более трех десятков человек, Ло Цзянь не мог помнить их всех. Поэтому он мог лишь попытаться смутно припомнить имена ключевых фигур.

Подумав об этом, Ло Цзянь сообразил, что дневник обмена, вероятно, был написан погибшей девушкой и другим человеком перед ее смертью, но имя ее напарника было старательно зачеркнуто. Всевозможные мысли пронеслись в голове молодого человека. Он догадался, что зачеркнутое имя принадлежало исчезнувшему тридцать пятому ученику, настоящему владельцу мобильного телефона Nokia, что лежал сейчас в его кармане.

Ло Цзянь догадался об этом и, естественно, начал взволнованно изучать дневник, но содержание сильно разочаровало его.

Содержащаяся на первой странице вступительная запись, по всей видимости, была написана девушкой, то есть трупом Сяо Ясюань. У нее был очень красивый почерк, она написала:

«6 января, погода сегодня хорошая, и я очень счастлива. Это первый день, когда мы обмениваемся дневниками. Я, очевидно, хочу многое тебе сказать, но не могу ничего написать. Это так странно. Мы так давно знаем друг друга. Когда именно ты появился в моем мире.

Что ж, я не знаю, что я должна написать в этом дневнике, но меня действительно радует возможность вести дневник обмена вместе с тобой. Из-за этого меня даже не беспокоят те надоедливые девушки, которые приходили, чтобы побеспокоить меня.

От Ясюань, которая любит тебя. С нетерпением жду твоей завтрашней записи в дневнике.»

Запись в дневнике от Сяо Ясюань была слишком короткой, но очень аккуратной. По ее почерку было видно, что она серьезная девушка. В первой записи она просто выразила свое счастливое настроение, а также рассказала о том, что в классе были девушки, с которыми часто возникали проблемы.

Ло Цзянь бегло просмотрел первую запись дневника. Ему показалось, что чтение этих отраженных слов было чрезвычайно трудоемкой задачей. Ему пришлось усердно работать, чтобы определить каждое слово. Прочитав ее, он он торопливо перешел на вторую страницу. Однако тем, что попало в поле его зрения, были хаотичные и беспорядочные строки, которые оставили его очень разочарованным. Каракули, спутанные и неровные линии на бумаге, казалось, были написаны небрежно. Человек оставил в дневнике что-то странное, что никто не мог истолковать. Даже когда Ло Цзянь смотрел на это вверх ногами, он не мог понять, что было нарисовано.

Ло Цзянь долго смотрел на эту кучу необъяснимых строк, затем вздохнул и открыл третью страницу.

«8 января, идет небольшой дождь. Я не могу понять запись в дневнике, которую ты оставил вчера, но это не имеет значения. Я знаю, что ты ленивый человек. Ты бодрствуешь только 2 часа из 24. Это удивительно, что ты можешь спать так долго.

Сегодня я не очень хорошо провела время. Классный руководитель снова уставился на меня. Возможно, после школы он найдет разные причины пригласить меня в свой кабинет. Мне не нравится ходить к нему, но, похоже, другого выхода нет. В жизни не всегда можно поступать так, как хочется.

Я с нетерпением жду твоей завтрашней записи в дневнике. От Ясюань, которая любит тебя.»

Эта запись в дневнике, казалось, что-то подразумевала. Ло Цзянь вроде понимал, но не до конца. Если кто-то может бодрствовать только 2 часа из 24, разве это не считается ненормальным с точки зрения обычных людей? Кроме того, Ло Цзянь заметил, что в дневнике упоминается классный руководитель. Он подумал, что упомянутый в дневнике классный руководитель, — это, вероятно, труп учителя, который висит на подиуме. Только такой классный руководитель мог бы наслаждаться настолько «прекрасным» обращением.

http://bllate.org/book/13177/1172937