Готовый перевод Escape the Infinite Chambers / Побег из бесконечных комнат [❤️] [Завершено✅]: Глава 22.1: Наследие

Неужели я все еще сплю?

Фэн Юйлань потер глаза и уставился на то, что казалось волшебным текстом. Фраза «Я не издеваюсь» была написана четко и ясно, как будто эти слова были ответом на его предыдущее высказывание. Фэн Юйлань склонил голову набок и немного задумался. Видимо, желая что-то проверить, поэтому он снова сказал:

— Кто ты такой?

Волшебный том беспорядочно двигался, и вскоре на бумаге снова появилось новое предложение:

«Я — это ты.»

Фэн Юйлань не мог понять эту странную фразу, и он удивился:

— Как ты можешь быть мной?

«Конечно, я могу быть тобой. Я — твоя воля, твой инстинкт, твоя кровь, твое наследие. Все, чем ты обладаешь, определило смысл моего существования.»

Фэн Юйлань почувствовал, что его мозговых способностей недостаточно. Он долго молча смотрел на слова на странице книги, но все еще не мог понять смысла этого предложения. После этого Фэн Юйлань решил изменить формулировку своего вопроса и сказал:

— Перестань говорить так двусмысленно и сложно. Я только хочу спросить, ты мое оружие?

«Да.»

— Итак, что ты можешь сделать? Я имею в виду... разве оружие не должно использоваться для нападения на других? Вроде ножа, пистолета и так далее? Как книга может помочь мне победить любого врага? — Фэн Юйлань чувствовал себя несколько недовольным. По сравнению с этим он лучше предпочел бы короткий кинжал Ло Цзяня, который, по крайней мере, можно было использовать в любое время и в любом месте, будь то нарезка овощей или убийство людей.

«Конечно, я могу помочь тебе победить любого врага. На самом деле я даже могу творить для тебя чудеса.»

— Мне нравится то, что я слышу. Так как же мне тебя использовать?

«Я — гримуар. Твои слова — сила. Пока ты читаешь заклинание, ты можешь использовать мои силы.»

«О черт, разве это не значит, что я могу стать волшебником?» — Сердце Фэн Юйланя колотилось от волнения. В это мгновение он представил себе все виды великих магических сил, которые сделают его несравненно непобедимым. Неестественно нетерпеливый, Фэн Юйлань уставился на гримуар, и как раз в тот момент, когда он собирался что-то сказать, гримуар снова изменился на этот раз открывая новые предложения:

«Но ты должен быть осторожен: ты ужасно слаб, поэтому количество заклинаний, которые ты можешь использовать, ограничено... Или, скорее, следует сказать, что заклинаний, которые ты можешь использовать, чрезвычайно мало и в первую очередь они используются для поддержки. У тебя недостаточно сил, поэтому я могу только сообщить тебе о заклинаниях, которые ты можешь использовать в своем нынешнем состоянии, а также дать тебе несколько советов.

Кроме того, ты также должен попытаться выучить магические тексты, которые увеличат твою силу. И я, конечно, буду твоим наставником.»

— Отлично, значит, ты хочешь сказать, что на ранних стадиях я в значительной степени ненужный материал? — Фэн Юйлань закатил глаза, глядя на волшебный том.

«Я не могу согласиться с твоим утверждением. Магия — очень мощная сила. Даже несмотря на то, что на ранних стадиях ты можешь быть неспособным получить достаточную силу, чтобы атаковать своих противников или защищаться, у нее все еще есть много удобных применений, таких как легкие заклинания.»

— Хорошо, я понимаю! — Презрение в глазах Фэн Юйланя было настолько очевидным, что он закатил глаза еще сильнее. Кипя от ярости, он сердито сказал:

— Ты сказал так много приятных вещей, но в действительности просто хотел сказать мне одну маленькую вещь. Что ты просто чертова поддержка!

Гримуар долго стоял неподвижно. Через какое-то время, наконец, появилось предложение:

«Я могу только поддержать тебя прямо сейчас; это не моя вина, что ты так чертовски слаб!»

Фэн Юйлань мгновенно взорвался:

— Скажи мне, где я слаб? У меня есть руки и ноги! Я все равно гораздо лучше, чем паршивая книжка, которая даже ходить не может!

«Без меня, этой паршивой книги, ты просто сразу же умрешь!»

— Продолжай нести чепуху! Разве я уже не сбежал без тебя, а?!

Ты не мог ничего сделать, кроме как положиться на своего партнера, единственного, кто имел возможность сбежать из комнаты!

Фэн Юйлань внезапно замолчал, когда увидел это предложение. Он должен был признать, что эта гнилая книга была права. Если бы не Ло Цзянь, он упал бы замертво в течение первого же часа. Единственная причина, по которой он смог дожить до сегодняшнего дня, заключалась в том, что он полностью зависел от кого-то другого, потому что у него был искренний брат, который был готов пройти через все трудности ради него, пожертвовать своей жизнью, чтобы позволить ему выжить.

— Что я могу сделать, чтобы стать сильнее? — Фэн Юйлань никогда по-настоящему не хотел становиться сильным, но в этот момент это желание внезапно стало назойливым. Он был слишком нетерпелив, чтобы ждать. Фэн Юйлань не хотел быть неудобством, он отказывался быть обузой.

Он хорошо знал естественные законы мира. Слабый всегда будет добычей сильного, все сводится к выживанию сильнейшего. Без силы он был ничем. Гримуар дал Фэн Юйланю ответ:

«Ты чрезвычайно слаб, когда дело доходит до борьбы. С твоим плохим телосложением ты просто не подходишь для боя. Твоя сила заключается в твоем духе. Изучение магии — это своего рода ментальное упражнение, и оно также подходит тебе лучше всего. По мере того, как твой дух будет становиться сильнее, ты сможешь использовать все больше и больше заклинаний, пока, наконец, не сможешь уничтожить небеса и даже убить дьявола! Все это не за горами!»

Фэн Юйлань просто со скучающим видом поковырялся в ушах и выплюнул два слова:

— Полная чушь!

http://bllate.org/book/13177/1172888