Готовый перевод Escape the Infinite Chambers / Побег из бесконечных комнат [❤️] [Завершено✅]: Глава 21.1: Гримуар

Чего Ло Цзянь так и не понял, так это того, что в тот момент, когда он выбрался из комнаты, ледяная морская вода хлынет в трюм корабля. Сталкер спокойно закрыл глаза в ледяной воде, готовясь к неизбежному удушью, которое скоро положит конец его жизни, молча ожидая своего возрождения.

Ло Цзянь проснулся от холодного скользкого ощущения, исходящего от его запястья. Он непонимающе открыл глаза и вяло поднял руку. Он увидел маленькую черную змею с белыми полосками, обвившуюся вокруг его руки, время от времени извивающуюся и дергающую хвостом. Было, честно говоря, неприятно просыпаться от этой змеи, скользящей по нему.

Он инстинктивно отпрянул в испуге и сразу же хотел сбросить ее со своего запястья, но как только он потянул змею за хвост, Ло Цзянь сдался. Эта змея практически спасла ему жизнь. На самом деле, это оттащило его от порога смерти, и Ло Цзянь был чрезвычайно благодарен за это.

Более того, когда Ло Цзянь смотрел на нее, он почему-то не мог не думать о сталкере. Он вспомнил выражение его лица, когда тот обвивал змею вокруг его запястья. Сталкер был очень серьезен, и его прекрасные глаза были полны нежности.

Ло Цзянь внезапно почувствовал странную дрожь в сердце. Он поднялся с постели и обнаружил, что на нем все та же одежда, в которой он заснул. Военный нож был аккуратно вложен в ножны, как будто к нему вообще никто не прикасался.

Но рядом с подушкой лежал еще один предмет. Ло Цзянь нахмурился и потянулся за блокнотом, который лежал на краю его подушки. Это был тот самый блокнот, который он нашел на корабле-призраке. Все листки с записями на английском были в выцветших пятнах, а тетрадь была грубой. Ло Цзянь вспомнил, что положил дневник в карман, но никак не ожидал, что сможет вынести его из секретной комнаты.

Босс заявил, что не все предметы из секретной комнаты могут быть перенесены в реальный мир. Единственными исключениями из этого были специальные предметы. Конечно, на самом деле вы не сможете отличить особый предмет от обычного, и никто не скажет вам, какие предметы можно вынести из секретной комнаты, а какие нет. В такие времена нужно полагаться на свою удачу и интуицию.

Специальные предметы, очевидно, обладали специальными эффектами, но каковы были эти уникальные способности, можно было узнать только самому. Этими конкретными предметами также можно было обменяться с другими игроками. Предметы, которые вам не нужны, можно было обменять на те, которые вам нужны. Это была эксклюзивная торговая площадка секретной комнаты.

Ло Цзянь открыл блокнот. Как и прежде, он не мог разобраться в этом грязном английском почерке. Ло Цзянь беспомощно покачал головой, бросил дневник на стол, встал с кровати и пошел на кухню налить себе чашку воды. А затем, что неудивительно, он заметил новую записку на холодильнике, изящные рукописные надписи естественно текли по листу бумаги:

«Уважаемый господин Ло Цзянь,

Поздравляю вас с тем, что вы снова преодолели трудности и вернулись к реальности. Ваша огромная сила и мудрость доказали вашу состоятельность, и у вас уже есть квалификация, чтобы называться «ветераном». А теперь ступайте и получите свою награду. Ваш приз в вашем шкафу.

P.S. Обратите внимание на время. Не забывайте, что назначенный день наступит через десять дней.

С уважением, желаю вам удачи!»

Ло Цзянь отложил записку, вернулся в спальню и открыл шкаф. Он пробежал глазами по многочисленной одежде, которая была разложена внутри, затем усмехнулся:

— После того, как я получил оружие, я получу снаряжение?

Там был дополнительный комплект одежды, который не должен был появиться в его гардеробе, и это было захватывающе. Это был костюм, несколько похожий на гладкую черную боевую форму сталкера, только цвета на нем были темно-синие и черные. Он включал в себя куртку с капюшоном, брюки и даже толстые ботинки и боевые перчатки. Застежки на поясе как раз идеально подходили к оружию Ло Цзяня. На нем легко было застегнуть ножны, а карманов было достаточно, чтобы унести несколько предметов.

Ло Цзянь потянул за ткань одежды. Она была очень крепкой и, скорее всего, согреет его. Непохоже, что ее легко порвать, или, скорее... Возможно, этот наряд был также похож на одежду тех игроков, у которых ткань автоматически восстанавливалась, даже если она была повреждена, как только игрок покидал комнату и возвращался в реальный мир.

Пока Ло Цзянь все еще возился со своим новым оборудованием, лежащий на столе телефон зазвонил. Он взглянул на определитель номера и увидел, что это Фэн Юйлань; он внезапно почувствовал облегчение. Когда он выбрался из комнаты, он ясно помнил, что тащил А-Ланя за собой, когда плыл. Но, несмотря на это, на сердце у Ло Цзяня неизбежно было неспокойно. Но телефонный звонок в этот момент доказал, что с Фэн Юйланем ничего не случилось. Тяжелая тревога, отягощавшая его сердце, внезапно рассеялась.

— А-Лань, что случилось, все в порядке? Где ты? — Ло Цзянь посмотрел на небо за окном. Было раннее утро, и только-только рассвело.

— Я все еще в больнице, — жалобно воскликнул Фэн Юйлань на другом конце провода. Он начал изливать свои обиды Ло Цзяню:

— Когда я вернулся, то обнаружил, что рана на моей талии вернулась! Это так больно!

Ло Цзянь молча улыбнулся:

— Просто послушно ложись. Чуть позже я поеду в больницу и повидаюсь с тобой. Я куплю завтрак по дороге, что ты будешь есть?

— А-Цзянь, мы действительно вернулись? — Фэн Юйлань все еще не был уверен, действительно ли он вернулся к реальности, поэтому он неоднократно расспрашивал Ло Цзяня.

— Ты глупец, разве твоя рана не болит? Думаешь, это не достаточное доказательство того, что ты вернулся?

Фэн Юйлань глубоко вздохнул на другом конце провода и ответил:

— Тогда я кладу трубку. Медсестра проверяет палаты. Ты должен навестить меня!

— Ах! Подожди! — воскликнул Ло Цзянь, не давая Фэн Юйланю повесить трубку, и добавил: — Осмотри вокруг себя видные места. Там есть записка? Новички обычно получают оружие в качестве приза после первого опыта в комнате. Ищи его.

http://bllate.org/book/13177/1172886