Готовый перевод The Crush Guide / Руководство по тайной любви [❤️]: Глава 14.1

Цинь Цин продолжал нажимать на кнопку черно-золотой зажигалки, и свирепая голова леопарда время от времени извергала голубое пламя.

«Да, моя цель — Цан Мин», — он беззвучно повторил слова 996 в своем сознании.

996, поцарапав каблук ботинка Цинь Цина, спросил:

«Тогда зачем ты связался с Сюй Ичжи?»

Сразу после вопроса, 996 внезапно воскликнул, осененный идеей:

«Мяу, я понял! К Цан Мину не так-то просто подойти, поэтому ты хочешь использовать Сюй Ичжи как трамплин, верно? У этого человека очень игривая внешность, и его легко зацепить парочкой взглядов!»

996, посмотрев наверх, восхищенно протянул:

«Цинь Цин, ты такой умный!»

Цинь Цин все еще играл с зажигалкой, и его глаза безучастно смотрели на пламя, которое то загоралось, то гасло. Огоньки в его зрачках тухли и собирались воедино, а затем снова рассыпались, как и его сердце в данный момент.

Теплый солнечный взгляд Сюй Ичжи тут же похолодел. Нахмурившись, он глубоко затянулся сигаретой и выпустил изо рта клуб дыма в сторону голубого неба за окном. Вокруг уже не было учтивого очарования, которое, казалось, исходило из самых глубин его тело, только сильное давление.

Погруженный в свои мысли Цинь Цин совершенно не замечал изменения атмосферы.

Зато 996, довольно подрагивающий хвостом, внезапно застыл на месте, и шерсть на его теле вздыбилась.

Мяу, почему вдруг стало так холодно! Это потому, что он слишком близко к Цан Мину?

996 поспешно вытянул свои пухлые лапы и обнял одну из ног Цинь Цина.

Только тогда Цинь Цин пришел в себя и ответил:

«Нет, я не использую Сюй Ичжи как трамплин. Я подошел к нему только потому, что очень этого захотел».

Он опустил голову, позволяя 996 увидеть вызывающую улыбку на его лице.

996 замер:

«О чем ты говоришь, мяу?»

«Я говорю, что мне нравится подходить к нему, нравится разговаривать с ним, нравится дразнить его, чтобы он обратил на меня внимание. Почему персонажи второго плана должны быть одержимы главным героем, а затем безропотно жертвовать собой? Почему главному герою все достается так легко, а персонажи второго плана могут лишь молча исчезнуть?»

Улыбка Цинь Цина становилась все ярче и ярче, но в его глазах мелькнул намек на безумие.

996 медленно отпустил свои лапы, обхватившие ногу Цинь Цина, и осторожно спросил:

«Цинь Цин, о чем ты говоришь? Я не понимаю».

«В прошлый раз ты спросил меня, если судьба прикажет мне умереть, умру ли я? Тогда я сказал, что готов подчиниться судьбе», — сказал Цинь Цин, снова и снова щелкая чужой зажигалкой. — «Но теперь я передумал. Посланник Бога, слушай внимательно».

Сюй Ичжи и Цан Мин в этот момент внимательно прислушивались к мысленному разговору рядом. Впервые в их глазах одновременно появилась одна и та же эмоция — сильный интерес. Сильное давление, источаемое Сюй Ичжи, исчезло, и он снова стал обходительным и мягким человеком.

Цинь Цин посмотрел прямо на 996 и скривил губы в улыбке:

«Судьба хочет, чтобы я умер, но я хочу жить. Судьба заставила меня так страдать, но я предпочитаю быть счастливым. Я хочу посмотреть, можно ли ослушаться Небесного Дао и можно ли изменить судьбу силой человека».

996, который наконец все осознал, недоверчиво спросил:

«Ты… ты хочешь восстать?»

«Да. В будущем я пойду против господина Посланника Бога, так что, пожалуйста, приготовьтесь», — мягко сказал Цинь Цин.

Но 996 теперь казалось, что в этом существе было ни капли мягкости. Мяу! Почему при первой встрече ему показалось, что Цинь Цин хрупкий? Он ни разу не хрупкий!

Нет, нет, нет, у Цинь Цин тоже есть слабое место!

996 быстро спросил:

«Ты не собираешься возвращаться к тому, по которому скучает твое сердце? Не спросишь его, любит ли он тебя?»

Это был демон сердца Цинь Цина!

Глаза Сюй Ичжи слегка сверкнули, а улыбка на уголках губ бессознательно померкла. Цан Мин достал из пачки очередную сигарету и прикурил ее от своей зажигалки.

Цинь Цин покачал головой:

«Не собираюсь».

«Разве ты не говорил, что готов заплатить любую цену, лишь бы вернуться?» — изумленно уставился на него 996.

Цинь Цин сказал спокойным тоном:

«В этом больше нет необходимости. Я уже давно знаю, что он меня не любит, и слова, которые я хотел спросить, были вовсе не те, о которых ты подумал».

«Тогда чего ты хочешь, мяу?» — голова 996 чуть не взорвалась от этих шарад.

«Я хочу получить ответ».

Ответ на вопрос, почему тебя никогда не выберут и не полюбят.

Цинь Цин посмотрел на бесконечное небо и вдруг беспомощно улыбнулся:

«Этот ответ я уже получил от тебя».

«Что? Когда это я давал тебе ответ?» — почесал голову 996.

Мяу-мяу-мяу, какие же слова побудили Цинь Цина внезапно взбунтоваться?

«Я не бунтую, я просто преодолел демона своего сердца».

Цинь Цин щелкнул зажигалкой. Его несчастная улыбка медленно исчезла, но в уголках глаз все еще оставались следы слез.

Он повернул голову и посмотрел на Сюй Ичжи, тихо проговорив в мыслях:

«Почему нельзя полюбить персонажей второго плана? Он такой красивый, он нежно улыбается, а его голос такой мелодичный. С ним легко и комфортно общаться, а когда он курит, я чувствую себя свободным и раскованным рядом с ним. Заметить его с первого взгляда и не удержаться от того, чтобы подойти к нему, — разве это не естественно?»

В глубоком взгляде Цинь Цина была только фигура Сюй Ичжи. Стоящий рядом Цан Мин, высокий, с притягательной аурой, казалось, не существовал для него в этом мире.

Сюй Ичжи повернулся боком и встал лицом к лицу с Цинь Цином, и в уголках его губ проявилась радостная улыбка.

Впервые в жизни ему было так приятно от чужих слов, пусть даже говоривший и не заметил его радости.

Цан Мин нахмурился и прикурил, на серьезном и холодном лице промелькнуло недоумение.

996 испуганно уставился на Цинь Цина:

«Цинь Цин, ты действительно бунтуешь! По сценарию у тебя должна быть связь с Цан Мином, но ты же просто хочешь быть с Сюй Ичжи, верно? Если ты не будешь следовать сюжету, этот мир так и будет зацикливаться. В следующий раз, когда мир перезагрузится, твоя душа будет растерзана!»

Цинь Цин небрежно сказал:

«Для меня большая честь иметь возможность обмануть судьбу перед своей смертью».

996, схватившись за голову, запричитал:

«Мяу-мяу-мяу, Цинь Цин, ты сошел с ума! Как ты смеешь бороться с Небесным Дао! О небо! О земля! Придите и поразите этого вероломного цветочного демона до смерти несколькими молниями!»

996 вытянул к небу две лапы, взывая к богам, и в этот момент на его голову прилетел по дуге непогашенный окурок.

Раздался шипящий звук. Огонек подпалил шерсть на голове 996, и от него распространился запах паленого.

Взвыв от боли, 996 выгнул спину дугой и высоко подпрыгнул, как пружина. Приземлившись, он быстро отпрыгнул в самый дальний угол и спрятался за горшком с растением, испуганно поглядывая в сторону Цинь Цина из щелей между листьями.

Непотушенный окурок откатился в сторону. Обутая в кожаный дорогой ботинок нога наступила на него и аккуратно раздавила.

Сюй Ичжи наступил на окурок и медленно выдохнул последнюю порцию дыма в лицо Цинь Цина.

Он протянул ладонь и с легкой улыбкой в голосе сказал:

— Пришло время вернуть мне зажигалку, верно?

Цинь Цин удивленно посмотрел на этого человека.

Он специально бросил окурок или сделал это случайно? Это был обычный мир, здесь не было ни богов, ни демонов, ни монстров, только смертные. Даже 996, Посланник Бога, мог использовать лишь некоторые слабые заклинания и не обладал силой, способной поколебать мировой порядок.

Это было совпадение, верно?

Цинь Цин вернул зажигалку. Черно-золотой леопард вобрал в себя тепло его тела, а также впитал множество насыщенных ароматов.

Сюй Ичжи взял в руки эту теплую и ароматную зажигалку, и, тонко улыбнувшись, дразняще спросил:

— Любишь играть с огнем?

Цинь Цин замер, услышав этот вопрос. Это означает, что...

Сюй Ичжи широко улыбнулся и добавил:

— У нее уже почти закончился газ от того, что ты так долго с ней игрался.

Мужчина щелкнул зажигалкой: бледно-голубое пламя действительно стало на несколько слабее.

Цинь Цин, встрепенувшись, серьезно извинился:

— Простите, я сначала заправлю ее, а потом верну.

— Не нужно.

Сюй Ичжи положил зажигалку в карман брюк, слегка наклонился, приблизившись к лицу Цинь Цина, и спросил магнетическим голосом:

— Вы пришли на собеседование?

— Точно, — Цинь Цин посмотрел на бейджик с номером, приколотый к его одежде.

— Порог Lan Yu очень высок...

Слова Сюй Ичжи были прерваны резким звуком открывающейся двери.

http://bllate.org/book/13175/1172607