Готовый перевод The Crush Guide / Руководство по тайной любви [❤️]: Глава 10.2

— Вы уверены, молодой господин Цинь? Маркетинговые издержки за этот проект PoC довольно высоки, составляют несколько сотен миллионов, верно? Вы уверены, что хотите доверить мне этот проект? Вы знаете причину, по которой меня понизили в должности? — Чжао Южань недоверчиво отнесся к решению Цинь Цина.

— Я знаю, что другие люди говорят, что ты скопировал маркетинговый план Фан Хао. Если бы не это, ты бы уже был директором.

— Вы знаете, но все равно пригласили меня? Вам стоит найти Фан Хао. Вы же наследник этой компании, он обязательно постарается вам помочь, — горько улыбнулся Чжао Южань.

— Мне не нужна помощь подражателя, — Цинь Цин покачал головой.

— Что? — Чжао Южань замер.

 — Я знаю, что он копирует тебя, а не ты его. Он окончил Гарвардский университет и получил множество наград, но его блестящее резюме не доказывает его таланта. Он родился и вырос в Америке, он не может так глубоко понимать и ценить нашу культуру. Я читал его маркетинговый план. Что может знать этот человек-банан*, что он понимает в древней поэзии? Что он знает о красоте в простоте и тонкости Востока? Другие люди тоже знают, что он занимается плагиатом, но не указывают на это, потому что он однокурсник Цинь Цзыши по университету, и Цинь Цзыши — его тайная поддержка.

П.п.: человек-банан (жёлтый снаружи, белый внутри) — так говорят об азиатах, родившихся на Западе и/или воспитанных в европейском ключе).

Цинь Цин пристально посмотрел на Чжао Южаня и бросил свою приманку:

— Теперь я тоже могу быть твоим тайной поддержкой, и я на 100% верю в твой характер и способности. Выиграй этот проект, и я сделаю тебя директором с годовой зарплатой в один миллион.

Чжао Южань сжал кулак, признавая, что его сердце дрогнуло.

Однако он подавил волнение и сказал:

— Хорошо, я принимаю ваше предложение, но вы должны вернуть мне мою команду. После обвинения меня в плагиате всю мою команду распустили. Если мы выиграем этот проект, то вся моя команда должна получить повышение, я не могу быть единственным, кто получает преимущество. Если это условие для вас неприемлемо...

Цинь Цин решительно сказал:

— Я принимаю его. Я гарантирую, что вся ваша команда получит повышение.

— У меня больше нет условий. Давайте приступим к работе, как только соберем всех людей, — Чжао Южань встал и протянул руку, сдерживая волнение.

Цинь Цин тоже встал и пожал ему руку.

996 вошел в офис с сигаретой во рту, посмотрел на двух людей, которые пожимали друг другу руки, и натянуто улыбнулся:

«Вперед, мяу! Я смотрю на вас с оптимизмом!»

После он прищурил свои зеленые глаза и вероломно улыбнулся.

Цинь Цин молча отослал Чжао Южаня и, закрыв дверь кабинета, посмотрел на 996, который выдыхал кольца дыма.

«Когда это ты научился курить?» — Он открыл ящик стола и достал пачку сигарет.

996, разлегшись на столе, потянулся и, стряхнув пепел, невозмутимо ответил:

«Я научился этому у тебя. Хорошему учиться трудно, зато плохому очень легко».

«Ты научился уж слишком быстро», — Цинь Цин прикурил сигарету и негромко рассмеялся.

«С кем поведешься, от того и наберешься, вот и все», — колко ответил 996. — «Давай, вперед! Ты точно сможешь выиграть этот проект!»

Цинь Цин знал, что ему придется пройти через несколько препятствий, чтобы выиграть этот проект.

Начинается тяжелая работа. Хотя Цинь Цин и сформировал команду, он многое делал сам. У него нет диплома, но он не дурак. Восемь или девять месяцев интенсивного обучения уже позволили ему освоить все навыки и правила боя на рынке.

Он лично проводил исследования, снова и снова проводил встречи и обсуждения, снова и снова пересматривал план и усердно работал над этим проектом.

Под его влиянием все члены команды также прилагали все усилия, чтобы двигаться вперед.

За день до отчета по проекту Цинь Цин упал в обморок в офисе. К счастью, все остались работать сверхурочно и вовремя обнаружили его лежащим на холодном полу.

На следующее утро Цинь Цин очнулся в больничной палате с иглой в руке.

— Возвращаемся в офис! — приподнялся он на постели.

— Директор сяо Цинь, вам нужно отдохнуть, доктор сказал, что вы переутомились! Кроме того, у вас серьезные проблемы с желудком. Я сделаю отчет по проекту, не волнуйтесь, — Чжао Южань с беспокойством сжал плечо Цинь Цина.

— Сегодня самый важный день, я должен присутствовать, — Цинь Цин, схватив бутылек с капельницы, вышел из палаты в больничном халате.

От его измученного вида Чжао Южань испытывал смешанные чувства. Поначалу он думал, что этот проект придется делать самому, и что директор сяо Цинь получит все похвалы. Но факты доказали, что он ошибался.

На протяжении всего проекта сяо Цинь не только больше всех тяжело трудился, но и вносил наибольший вклад. Его способности были сильнее, чем у кого-либо другого. В будущем, если он станет главой клана Цинь, он точно не будет хуже Цинь Цзыши!

Какой бредовый тест! Цинь Хуайчуань вообще не знает своего сына! Людям вроде молодого господина Циня вообще не нужны никакие тесты, просто доверьтесь ему!

Чжао Южань погнался за начальником и забрал бутылочку с раствором из его рук.

Когда машина подъехала к компании, раствор внутри почти закончился. Цинь Цин достал шприц из руки, привел в порядок свои спокойным шагом вошел в холл. Никто не мог сказать, что всего день назад его госпитализировали из-за переутомления.

Цинь Цин вошел в конференц-зал и начал свой доклад.

996 сидел на трибуне, оскалившись в насмешке. Он ждал очередного важного сюжетного момента.

Цинь Цин, посмотрев на злобную улыбку маленького толстого кота, подумал, что сейчас начнется что=то плохое. Однако ничего не произошло вплоть до момента подписания контакта. Клиент выглядел довольным, он забрал контракт и сухо сказал:

— Желаю счастливого сотрудничества.

— Господин Ли, мы всегда хорошо работали вместе, — Цинь Хуайчуань пожал клиенту руку и радостно улыбнулся.

С подписанием этого крупного проекта положение Цинь в индустрии должно было значительно улучшиться. В этом году маркетинговые издержки составили несколько сотен миллионов, а в последующих годах они будут постепенно увеличиваться, и прибыль будет расти.

Думая об этом, Цинь Хуайчуань улыбнулся еще шире, покраснев от удовольствия.

Все вокруг зааплодировали, а Чжао Южань и его команда были особенно счастливы. Выиграв этот проект, они смогут получить повышение по службе и прибавку к зарплате!

— Господин Ли, спасибо за вашу признательность, — Цинь Цин протянул руку.

Генеральный директор Ли пожал Цинь Цину руку, но в его взгляде появился тонкий намек на насмешку:

— Я не ценю вас, я подписал этот контракт ради Цинь Цзыши.

Генеральный директор Ли крепко сжал руку Цинь Цина и продолжил:

— Как вы знаете, Lan Yu Technology является нашим поставщиком первичного сырья. Без них у нас не было бы этого PoC. Я просто проявил уважение к Цинь Цзыши.

Оживленный конференц-зал в одно мгновение погрузился в мертвую тишину.

Цинь Цин, не поменявшись в лице, спросил:

— Господин Ли, вы имеете в виду, что смотрите на меня свысока?

— Есть ли в тебе что-то, что заставит людей восхищаться тобой? Я слышал, что у тебя только диплом средней школы? — Генеральный директор Ли оглядел Цинь Цина с ног до головы, а в конце хлопнул себя по лбу, как будто внезапно осознал. — Точно, у тебя красивое лицо.

Мужчина кивнул Цинь Хуайчуаню и пошутил:

— Хуайчуань, ты можешь найти своему сыну девушку из хорошей семьи, чтобы женить его, и это будет его самым большим вкладом в вашу семью. Не поверишь, но девушек, которым нравится такой милый цветочек, как он, более чем достаточно.

Господин Ли улыбнулся и похлопал Цинь Цина по плечу, как добрый старейшина. Однако каждое его слово было пронизано унижением.

Цинь Хуайчуань не мог огрызнуться, поэтому ему оставалось только кивать с улыбкой на лице.

Цинь Цин замолчал.

В этот момент 996 издал очень громкий смешок:

«Мяу-мяу-мяу! Я ждал этой сцены несколько месяцев! Цинь Цин, сюжетные очки за унижение в конференц-зале засчитываются тебе! 10 очков тебе в награду!»

Цинь Цин крепко сжал руку директора Ли и сузил глаза.

Изначально ликующий Чжао Южань и его команда в этот момент были ужасно бледны, а в их сердцах клокотали унижение и гнев. Они месяцами трудились над маркетинговым планом, который можно было назвать гениальным, но в глазах клиента их работа стоила меньше, чем репутация Цинь Цзыши?

Чушь собачья! Кто такой Цинь Цзыши? Господин Ли сказал эти слова от себя, или ему приказал это сделать Цинь Цзыши? Говорить такие оскорбительные слова по такому случаю было слишком!

Однако кто бы это ни придумал, эти слова уже вызвали реакцию в сердцах многих людей.

Чжао Южань с тревогой посмотрел на Цинь Хуайчуаня, и у того действительно на лице переплетались смущение и гордость. Смущение от того, что его родного сына так принижает клиент, и гордость от того, что связи его приемного сына так сильны.

Кому же на самом деле должен принадлежать клан Цинь? Наверняка чаша весов в сердце Цинь Хуайчуаня уже склонилась, верно?

Чжао Южань повернул голову и посмотрел на Цинь Цина, чувствуя тяжесть на душе.

Цинь Цин, которого так унизили прямо лицом к лицу, должен расстроиться больше всех, верно?

Однако Цинь Цин все еще улыбался, все крепче сжимая руку директора Ли. Он медленно сказал:

— Вы уверены, что решили подписать контракт с компанией Цинь, чтобы проявить уважение к Цинь Цзыши, а не из-за нашего маркетингового плана?

— Я уже и так еле вытерпел участие команды плагиаторов. Если бы не Цинь Цзыши, я бы даже не взглянул на ваш маркетинговый план, — директор Ли уже с трудом терпел боль в лице и пытался удержать на лице искреннюю улыбку.

Чжао Южань сжал кулаки, пытаясь подавить ярость.

Такое унижение и правда было…

Фан Хао, который также находился в конференц-зале, злорадно улыбнулся. Этот спектакль просто великолепен! Чжао Южань думал, что сможет взлететь высоко только потому, что подобрался к Цинь Цину? Пусть мечтает! И не забывает, какие люди стоят за спиной Цзыши!

Цинь Цин снова с силой сжал руку директора Ли и, когда тот приглушенно застонал от боли, отпустил ее. Улыбнувшись, он кивнул:

— Я понимаю.

Никто не мог заметить ни малейшего изменения эмоций в его спокойных глазах. Он взял контракт, внимательно прочитал все условия и обнаружил, что для него нет ничего невыгодного для них, после чего передал его Цинь Хуайчуаню.

— Наше сотрудничество, безусловно, будет приятным, — многозначительно сказал Цинь Цин.

Директор Ли потирал слегка покрасневшее запястье, его лицо было очень некрасивым. Цинь Хуайчуань подошел, чтобы загладить вину, и сказал много приятных слов, прежде чем отослать клиента.

Цинь Цин, махнув рукой Чжао Южаню и его команде, мягко сказал:

— Проект принят, и обещанные мною повышения и прибавки к зарплате обязательно будут выполнены. Возвращайтесь, я дам вам отпуск. Вы, ребята, тоже устали за эти месяцы, возвращайтесь и хорошенько выспитесь, чтобы восполнить потраченные силы.

Чжао Южань хотел сказать несколько слов утешения, но Цинь Цин поднял руку и остановил его.

Он не сказал, что с ним все в порядке, и не стал жаловаться, а лишь нежно улыбнулся, как будто ничего не произошло.

Чжао Южань тоже замолчал. Он смутно чувствовал, что сильный дух Цинь Цина не воспринимает эту неудачу всерьез. Через несколько дней молодой человек придет в себя.

Все разошлись, а Цинь Хуайчуань вернулся в конференц-зал, оглядел Цинь Цина с ног до головы и бесстрастно сказал:

— Не обращай внимания на слова господина Ли. Он тоже прав, если бы не связи Цзыши, такой большой проект не свалился бы нам на голову.

Цинь Цин выдвинул стул и медленно сел, кончиками пальцев проводя по следу от капельницы на тыльной стороне ладони.

— Должность вице-президента...

Как только он открыл рот, его прервал Цинь Хуайчуань:

—Должность вице-президента останется вакантной. Цзыши придется еще несколько лет работать в Lan Yu Technology.

Смысл этих слов был очевиден: место вице-президента будет оставлено вакантным для Цинь Цзыши. Даже пока он в другом месте, компания принадлежит ему. В его отсутствие никто не мог прикасаться к собственности семьи Цинь, включая Цинь Цина.

Цинь Цин насмешливо улыбнулся и не стал спорить.

— Я хочу повысить Чжао Южаня и остальных в должности, — он изложил свою вторую просьбу.

— Невозможно. Проект уже завершен, так что пусть возвращаются на свои места, — Цинь Хуайчуань холодно отказался.

— Без их маркетингового плана...

Цинь Хуайчуань снова прервал сына:

— Даже без их маркетингового плана мы бы выиграли проект благодаря дружбе между господином Ли и Цзыши. Остальное я оставлю Фан Хао. Передай все документы и информацию команде Фан Хао.

Цинь Хуайчуань подошел к двери конференц-зала, его тон был ледяным:

— Если я передам свою должность Цзыши, он обязательно сможет вывести компанию на более высокий уровень, но ты не сможешь этого сделать. У тебя нет таких связей и ресурсов, как у него. Не обвиняй меня в жестокости, я думаю о компании.

Теперь его лишили даже намека на статус наследника…

Цинь Цин поднял голову, посмотрел на спину Цинь Хуайчуаня и спокойно сказал:

— Я понимаю.

Цинь Хуайчуань подумал, что тот действительно все осознает, поэтому кивнул и вышел из конференц-зала. Он от всей души презирал трусливый характер этого сына, который ни за что не боролся.

Однако Цинь Хуайчуань не знал, что в тот момент, когда он вышел из конференц-зала, Цинь Цин, который только покорно со всем соглашался, продемонстрировал невиданную доселе холодную улыбку.

«Ты… Почему ты так улыбаешься?» — 996, чья интуиция была очень острой, внезапно почувствовал волну беспокойства.

В одно мгновение ледяная усмешка сменилась на нежную и теплую улыбку. Цинь Цин потер тонкими пальцами веки, скрывая мрачный взгляд.

«Ничего, просто вдруг вспомнилось кое-что интересное».

Он забыл сказать 996, что, хотя он и был цветком, который гнулся от дуновения ветерка, у него все же были острые ядовитые шипы.

П.п.: Я от всей души презираю эту семью Цинь. Отец не будет давать поблажек родному сыну? А как же поблажки для пасынка?! Ууууу, я зла

http://bllate.org/book/13175/1172601