Готовый перевод The Crush Guide / Руководство по тайной любви [❤️]: Глава 4.2

Чжоу Юйжоу, моргнув, снова улыбнулась:

— Тогда ты можешь выпить со мной? — и застенчиво протянула Цинь Цину бокал вина.

996 быстро приказал:

«Выпей, не медли!»

В оригинальном сюжете Чжоу Юйжоу произвела хорошее впечатление на Цинь Цина, и он выпил предложенный бокал вина.

Если он откажет Чжоу Линьлинь, но не Чжоу Юйжоу, это определенно вызовет конфликт между девушками, не говоря уже о том, что их отношения не были гармоничными с самого начала. Цинь Цин, зная о намерениях 996 и понимая, что Чжоу Юйжоу подставила его намеренно, все равно взял бокал и выпил весь напиток.

996 быстро посмотрел на Чжоу Линьлинь, а затем повернулся, чтобы посмотреть на лысого мужчину, стоявшего рядом.

Чжоу Линьлинь вела себя именно так, как написано в сценарии: она сидела с хмурым выражением лица и гневным огнем в глазах. Однако лысый мужчина вообще не взглянул на Цинь Цина. Вместо этого он схватил ключи от машины и крикнул:

— Поехали, поехали, моя дочь плакала по телефону и звала своего отца!

Выслушав слова Цинь Цина, он немедленно позвонил жене. Как ему и сказали, его дочь не спала и упрямо ждала возвращения отца домой.

Ах, его доченька — папина радость…

Лысый мужчина с бандой своих братьев-хулиганов радостно ушел домой.

996 озадаченно моргнул.

Что?! Мяу! Это не то, что написано в сценарии! Старший брат, когда ты понял, что Цинь Цин отказался выпить с тобой, но выпил с женщиной, ты почувствовал, что тебя унизили, и разозлился почти до смерти. Ты прибежал, чтобы устроить неприятности, но спьяну начал махать ножом. Почему ты не действуешь по сценарию?

996 очень хотелось догнать мужчину и оттащить его назад. Один из самых важных людей-инструментов ушел! Кто перережет сухожилия рук Цинь Цина?

996 посмотрел на Чжоу Линьлинь горящим взглядом. У этой старшей сестры вспыльчивый характер! Она сможет это сделать!

Громкий удар подтвердил надежды 996.

Чжоу Линьлинь с громким стуком поставила бокал с вином на стол и сказала холодным тоном:

— Ты смотришь на меня свысока?

После того, как она приехала из деревни в этот процветающий город, больше всего ее уязвляло презрение со стороны окружающих.

Цинь Цин молча взял бокал Чжоу Линьлинь и вылил из него все оставшееся вино на пол.

Его действия, несомненно, подлили масла в огонь. Чжоу Юйжоу незаметно скривила губы в насмешливой улыбке. Несколько ее шестерок уставились на происходящее округлившимися от притворного удивления глазами, но их взгляды светились злорадством.

Этот младший брат такой плохой, он издевается над Чжоу Линьлинь при первой же встрече!

996 закричал, затопав лапками:

«Цинь Цин, ты просто молодец!»

В счастливом настроении он вскочил на стол, схватил жареное куриное крылышко и проглотил его.

Чжоу Линьлинь разозлилась так, что уже не могла трезво мыслить. Он выхватила бокал из рук Цинь Цина, с силой швырнула его на землю и с яростью спросила:

— Ты, черт возьми, знаешь, кто я?

Звон разбитого стекла привлек внимание окружающих. Брат Цзян тут же бросился к Цинь Цину, чтобы помочь тому выпутаться из проблем, но, когда он увидел лицо Чжоу Линьлинь, ему захотелось заплакать. Мамочки, как здесь оказалась эта деспотичная молодая госпожа из семьи Чжоу?

Семья Чжоу была самой богатой семьей в городе. Старшая молодая госпожа Чжоу выросла в сельской местности и была избалована бабушкой и дедушкой, поэтому у нее был крайне скверный характер. Кто бы ее ни обидел, тот не мог спастись от ее мести! Она отказывалась вежливо решать проблемы и сразу начинала скандалить!

Все кончено, боюсь, Цинь Цин сегодня не сможет убежать!

Брат Цзян не осмеливался подходить ближе, поэтому мог только наблюдать за происходящем издали. Несколько молодых людей, которые раньше покраснели от внимания Цинь Цина, встали из-за стола и пристально смотрели в его сторону. Если ситуация выйдет из-под контроля, они обязательно бросятся на помощь Цинь Цину.

Тот золотой агент из индустрии развлечений тоже подошел ближе, готовый помочь ему в трудную минуту.

Цинь Цин, за которого все беспокоились, продолжил тихим и нежным голосом:

— У вас аллергия, разве вы не знаете?

— Что? Что? — Чжоу Линьлинь, уже готовая взорваться, опешила.

—  Ваше запястье красное, — мягко напомнил Цинь Цин.

Чжоу Линьлинь опустила взгляд и поняла, что ее рука действительно была покрыта множеством ярко-красных пятен, но эти пятна были спрятаны за кружевными рукавами и не бросались в глаза. Она недавно почувствовала небольшой зуд и подумала, что это укус комара, поэтому не обратила внимания.

— Нехорошо пить алкоголь, если у вас аллергия, — Цинь Цин, покачав головой, тихо вздохнул.

— Ах, я… я не заметила, я не знала, — Чжоу Линьлинь, которая только что вела себя как хулиганка, теперь смущенно заволновалась, как ребенок, допустивший ошибку.

Она посмотрела на осколки разбитого бокала у своих ног, а затем перевела взгляд на Цинь Цина, стоящего с нежным и терпеливым выражением лица, и растерялась еще больше.

— Да, точно, прости!

Чжоу Линьлинь поняла, что Цинь Цин не пил с ней, потому что боялся ухудшить ее состояние. Он вылил вино, ну и что? Он не смотрел на нее свысока, и в его поступке не было никакой преднамеренной провокации.

Девушка, которая не получала любви и заботы с тех пор, как умерли ее бабушка и дедушка, получила молчаливую поддержку от незнакомца.

Некоторое время она безучастно смотрела на Цинь Цина, а затем поклонилась с покрасневшим от чувства вины лицом:

— Мне очень жаль.

996, который все еще ждал, когда Чжоу Линьлинь набросится на Цинь Цина чуть не закричал.

И все? Это вот все? Чжоу Линьлинь, ты играешь роль порочной женщины второго плана! И где же твоя порочность?

— Все в порядке, — нежно сказал Цинь Цин и с улыбкой махнул рукой. — Я могу выпить этот бокал вина, но вам не нужно этого делать. Девушкам небезопасно пить на улицах. Когда будете возвращаться, лучше найти женщину-водителя, вот, у меня есть визитка.

Цинь Цин достал из кармана брюк пачку визиток, выбрал визитку водительницы и протянул ее Чжоу Линьлинь.

Это были те мелочи, которые необходимы продавцу спиртного, чтобы в любой момент помочь гостю.

— Отправляйтесь домой пораньше, — низкий, мягкий голос Цинь Цина был полон беспокойства и намека на беспомощность.

Чжоу Линьлинь почувствовала, что о ней будто заботится старший брат, и вежливо взяла визитку обеими руками, чувствуя тепло в сердце.  Она подняла голову и пристально посмотрела на Цинь Цина, как будто хотела сохранить образ этого человека в своей памяти.

Чжоу Юйжоу, которая изначально хотела посмотреть на представление, скрытно сжала руки в кулаки в отвратном настроении. Ее последовательницы,  как и Чжоу Линьлинь, покраснели и застенчиво смотрели на Цинь Цина.

Цинь Цин, улыбнувшись, развернулся и ушел.

Хотя Чжоу Линьлинь не хотела отпускать его, она не осмелилась удерживать мужчину. Ей и так сейчас было очень неловко, и она не хотела снова производить плохое впечатление на этого человека.

Однако Чжоу Юйжоу громко крикнула:

— Красавчик, может, наша Линьлинь добавит тебя в WeChat?

Глаза Чжоу Линьлинь загорелись.

Цинь Цин обернулся.

Чжоу Юйжоу указала на парковку снаружи и продолжила:

— Наша Линьлинь — старшая молодая госпожа семьи Чжоу, и ее карманные деньги за месяц больше, чем твоя зарплата за год. Видишь ту большую красную спортивную машину? Это машина Линьлинь, если хочешь, она может одолжить ее тебе покататься.

Чжоу Линьлинь поспешно кивнула, ее взгляд горел предвкушением. Она действительно готова поделиться с Цинь Цином своими вещами.

Но она не знала, что если Цинь Цин действительно был бы человеком, находящимся на самом дне социальной лестницы и живущим в крайней бедности, то сильная жадность обуяла его сердце, когда он услышит эти слова.

Разве может быть хорошим человеком тот, кто сближается и даже заискивает перед другими из-за жадности? Как бы он относился к Чжоу Линьлинь?

Ответ очевиден. Он будет обманывать ее, использовать в своих интересах и в конце концов легко предаст, чтобы получить больше выгоды.

Всего в нескольких словах Цинь Цин уже понял намерения Чжоу Юйжоу. Она ищет «подходящего» друга для Чжоу Линьлинь, и этот друг должен был принести вред Чжоу Линьлинь.

Цинь Цин поджал губы и мягко отказался:

— Нет, извините, как такой человек, как я, может заслуживать дружбы с госпожой Чжоу?

Чжоу Юйжоу стиснула зубы от злости. Этот человек, что, играет в недотрогу?

— Что тут достойного или недостойного? — с тревогой возразила Чжоу Линьлинь. — Меня не волнуют такие вещи, когда я завожу друзей! Не существует высших или низших профессий, и то же самое касается людей! Я ничем не отличаюсь от вас!

Она была родом из сельской местности и прекрасно знала, каково это, когда на тебя смотрят свысока.

Цинь Цин искренне улыбнулся. Эта простая маленькая девочка покорила его сердце.

Он медленно вернулся и посмотрел на Чжоу Линьлинь. Когда девушка растерялась и опять покраснела, он достал свой мобильный телефон и с улыбкой сказал:

— Давайте тогда добавим друг друга в WeChat .

Чжоу Линьлинь, едва не прыгая от радости, быстро достала свой мобильный телефон и добавила WeChat Цинь Цина.

Чжоу Юйжоу тихо усмехнулась: И правда просто старался привлечь внимание, этот мужчина очень хорошо ловит женщин! Она может связаться с ним позже и сделать несколько выгодных предложений, чтобы уничтожить Чжоу Линьлинь.

Наблюдающий за теплой сценой 996 отчаянно завертелся. Мяу-мяу, сюжет действительно рухнул! Два человека, которые изначально были смертельными врагами, стали друзьями, так кто же начнет кровопролитие? Кто перережет сухожилия Цинь Цину?

Добавив WeChat, Цинь Цин посоветовал Чжоу Линьлинь пораньше вернуться домой и не забыть обратиться к врачу, а затем повернулся и ушел.

Чжоу Линьлинь, не отрываясь, смотрела ему в спину, но потом потеряла всякий интерес. Она обернулась и холодно сказала:

— Давайте уйдем, я возвращаюсь. — Ее отношение к этим фальшивым подругам всегда было высокомерным, ведь слабость могла превратить ее в объект для издевательств.

Теперь ее некому защитить. Ее бабушка и дедушка, которые любили ее больше всего, давно ушли, и ей оставалось лишь в одиночку противостоять этому жестокому миру.

Чжоу Линлин, моргнув покрасневшими от слез глазами, пошла на выход. Чжоу Юйжоу погналась за ней, пытаясь получить от нее идентификатор Цинь Цина в WeChat.

Ее маленькие шестерки, не скрывая восхищения красавцем-официантом, тоже побежали за Чжоу Линьлинь с криками:

— Линьлинь, Линьлинь, можешь поскорей и нам дать аккаунт этого красавчика в WeChat?

Рост Чжоу Линьлинь составляет 178 см. Когда ей надоело слушать эти бесстыдные вопросы, она просто быстрее зашагала к машине. Чжоу Юйжоу с ростом чуть более 1,6 метра и остальные девушки могли только ускориться, пытаясь догнать ее.

996 в замешательстве смотрел на группу девушек, из-за которых должен был разгореться кровавый конфликт, если бы они не убежали.

«Все кончено! Сюжет рухнул! Цинь Цин, ты все испортил!» — 996 бросился к мужчине, желая расцарапать все, до чего дотянется.

Цинь Цин уклонился от атаки маленького толстого кота и спросил:

«Я прошел все три сюжетные точки?»

«Прошел, но из-за того, что ты использовал неправильный метод, четвертая точка сюжета была исключена тобой! Ты знаешь про эффект бабочки? Маленький взмах крыльев твоей бабочки уничтожил все последующие сюжеты!» — сердито взревел 996.

«Что в четвертой сюжетной точке?» — Цинь Цин поставил поднос на стойку, налил стакан теплой воды и медленно выпил ее.

«Четвертая точка сюжета — поножовщина!» — не задумавшись и на мгновение, раскрыл сюжет 996.

«Поножовщина?» — Взгляд Цинь Цина сверкнул холодным блеском.

996 поспешно прикрыл рот и виновато моргнул зелеными глазами. Всё кончено, он проболтался!

«Я актер второго плана, а у актеров второго плана всегда тяжелая судьба, так что я буду ранен в этой драке, верно?» — осведомился Цинь Цин.

«Ну и что, если ты получишь травму? Это твоя судьба! Если ты хочешь вернуться живым и увидеть человека, по которому скучаешь, ты не можешь сопротивляться судьбе!» — праведным тоном сказал 996, сразу же заткнув свою совесть.

Цинь Цин повернулся и посмотрел на почти скрывшихся Чжоу Линьлинь и Чжоу Юйжоу с непонятными эмоциями во взгляде.

В этот момент Чжоу Юйжоу, пытавшая догнать Линьлинь, случайно столкнулась с пьяницей. Мужчина схватил Чжоу Юйжоу и попросил извиниться, но девушка отвесила ему сильную пощечину и столкнула в вонючую канаву.

В канаве было полно прогорклого, вонючего масла и грязи, и пьяница тут же весь испачкался.

Друзья мужчины поспешно отправились ему на помощь и, в конце концов, столкнулись с Чжоу Юйжоу и ее шестерками. Обе стороны начали ссориться и кричать друг друга, и слово за слово все переросло в драку.

Увидев эту сцену, встревоженный 996 остолбенел, а затем взволнованно закричал:

«Мяу, сюжет не рухнул! То, что должно случиться, все равно произойдет! Неужели это и есть предопределенная судьба, мяу?»

Цинь Цин поставил стакан с водой. Его взгляд потемнел, и он медленно повторил:

— Предопределенная судьба?

http://bllate.org/book/13175/1172589