Готовый перевод Could You Not Tease Me? / Ты можешь перестать дразнить меня? [❤️] [Завершено✅]: Глава 44.2: Соперники и товарищи по команде

После того как Уинстон вышел из самолета, он развернулся, ожидая, пока Хантер выйдет за ним.

— Ты все еще думаешь, что сможешь попасть в пятерку лучших на этом этапе?

Хантер ехидно улыбнулся:

— Да, почему бы и нет?

Трасса «Яс-Марина» включает в себя скоростные участки и постоянные резкие повороты, а сама гонка проходит ночью, испытывая мастерство гонщика. Хантер чувствовал, что его способность оценить поворотный момент и воспользоваться возможностью выросла с тех пор, как он только пришел в «Формулу-1». А имея в своем арсенале машину, которую Шэнь Чуань и Шэнь Си отладили специально под него, Хантер был уверен в себе как никогда.

— Ну что, мне начинать готовиться к стриптизу? — с улыбкой спросил Уинстон.

Он редко улыбался представителям СМИ и сотрудникам команды, но для Хантера его улыбка перестала быть чем-то необычным. Однако он все равно невольно задержал свой взгляд на его лице чуть дольше, внимательно всматриваясь, запечатлевая ее снова в своем сознании.

— Ага, — ухмыльнулся Хантер и прошел мимо. — Некоторые люди... все еще ставят перед собой недостижимые цели...

— Почему ты так считаешь? — спросил Уинстон, двинувшись вслед за ним.

— Потому что с тобой соревнуются Чарльз из «Мерседеса» и Оуэн из «Рэд Булла». Они властвуют на кортах «Формулы-1» уже более десяти лет. После того как ты пощекотал им пятки, вполне возможно, что они решат объединиться против тебя, чтобы как следует проучить. Ты собираешься выиграть этот этап гонки, что лично я нахожу очень сложным, — не без злорадства заметил Хантер.

В следующую секунду парня резко сгребли за воротник и возле самого уха раздался голос Уинстона:

— Ну и ладно. Я станцую для тебя, — взгляд Уинстона скользнул ниже, словно проникая в самое сердце Хантера.

А затем он отпустил руку, и Хантер отступил на полшага, возмущенно воскликнув:

— Эй! Ты снова набросился на меня!

Уинстон лишь равнодушно повел плечами.

К небольшому сожалению Хантера, команда «Ферарри» на этот раз выбрала другой отель, не тот, что команда Маркуса. Он слышал, что он располагался прямо над трассой, что, как ни крути, было проявлением их высокомерия богачей. Хантер тяжело вздохнул, думая про себя: «Ну когда же Маркус хоть раз проявит подобное высокомерие?»

— Если тебя так интересует отель, в котором я остановился, то ты можешь прийти ко мне и переспать со мной в номере, — как бы невзначай предложил Уинстон.

— Я не собираюсь спать с тобой, я сам забронирую себе номер! И он будет лучше, чем твой! — вспыхнул Хантер.

— Правда? — Уинстон посмотрел на Хантера как на малыша из детского сада, и тот сразу же приуныл.

Гостиницы рядом с трассой во время проведения Гран-при, должно быть, переполнены. Где он собирается снять номер?

— Я обещал сказать мисс Уилсон, где я остановился, когда соберусь давать эксклюзивное интервью, — Хантер взял в руки телефон и посмотрел на текстовое сообщение. — Интересно, мисс Уилсон остановилась в том же отеле, что и ты?

— До свободных заездов еще достаточно времени. Может, ты просто спросишь Маркуса и мы договоримся об интервью с Одри Уилсон в моем отеле?

— Хм, вообще-то мисс Уилсон просила меня и о двойном интервью. Она хочет написать статью обо мне и о тебе. Это интересная идея. Твоя команда ведь не будет против, верно?

— Если я дам согласие, они не будут возражать.

Как Хантер мог забыть, что в «Феррари» всерьез считаются с желаниями Уинстона.

Когда Хантер позвонил Маркусу, было слышно, что он нервничает.

— Хантер... ответь мне честно на один вопрос.

— Да?

— «Феррари» к тебе подкатывали с предложениями о переходе к ним?

После того как Оуэн в последний раз приглашал Хантера в команду от имени «Рэд Булл», бдительность Маркуса возросла.

Хантер улыбнулся и, притворившись удивленным, спросил:

— Откуда ты знаешь?

Маркус тут же вспыхнул:

— Что? Это правда? И сколько они тебе предложили?!

— Два... два миллиона... — Хантер прикрыл рот рукой и дико расхохотался.

— Что?! — Маркус был в шоке.

Но если хорошенько подумать, то с каждой последующей гонкой Хантер становился все смелее и смелее: он даже покусывал самого Чарльза на трассе «Сузука». Если он действительно перейдет в команду «Феррари», то там для него откроется больше возможностей.

Маркус осторожно спросил:

— Так... а что ты сказал? Что ты думаешь по этому поводу?

— Я... я... решил последовать за тобой! Так что, Маркус, ты должен быть особенно добрым со мной! Ха-ха-ха-ха! Где твоя команда найдет два миллиона, чтобы подписать со мной контракт? — плечи Хантера сотрясались от смеха.

— Бл*дь! Ты ищешь смерти! Ну подожди, когда мы встретимся...

— Можно мне дать интервью мисс Уилсон вместе с Уинстоном? — Хантер наконец спросил то, ради чего звонил.

— Ты не из команды «Феррари», почему ты будешь давать интервью в паре с Уинстоном?! — похоже, Маркусу было совсем не до смеха из-за шуточек Хантера.

— Потому что есть о чем поговорить! И это первый раз, когда у меня берут такое интервью!

— Быстро возвращайся к команде!

— Просто скажите, ребята, на какие вопросы я не должен отвечать или какие фразы заучить! Пусть наш PR-менеджер приедет ко мне! Или ты можешь сам лично прийти и увидеть все своими глазами!

— Ты... ты... — Маркус почти заикался, настолько он был взбешен шуточками Хантера. — Я просто отпустил тебя с Уэйном Уинстоном отдохнуть и понежиться в горячих источниках, а вы уже собрались давать вместе интервью, как парочка влюбленных голубков!

http://bllate.org/book/13174/1172402