Готовый перевод He Always Asks Me Life-and-Death Questions / Он всегда задает мне вопросы о жизни и смерти [❤️] [Завершено✅]: Глава 50.1 Искупление сожалений

Повсюду горел огонь, крики о помощи словно нарочно терзали нервы, отдаваясь эхом снова и снова.

Черное пламя внезапно распространилось по всему потолку, вытянутые руки стали постепенно скручиваться и распадаться на части — стало очевидно, что это работа Ли Чжэфэна.

Цзян Чуньлэй до глубины души восхищался Ли Чжэфэном: он мог управлять черным пламенем, даже отбежав на несколько сотен метров, — это божественный уровень!

Увидев перед собой выход, Чан Хэн сначала решительно вышвырнул Цзян Синьюаня, а затем вытолкнул и Цзян Чуньлэя. На устремившейся к спине Чан Хэна лозе распустился золотой цветок, сердцевина которого была заполнена огромным количеством зубов. Чан Хэн направил пистолет куда-то за спину, выстрелил и, к сожалению, промахнулся.

Он уже мысленно проклинал небеса, когда с крыши броневика сорвался снаряд, слегка задел его ухо и влетел точно в центр зубастого цветка.

Зубастый цветок взорвался темно-синей жидкостью, забрызгав боевую форму Чан Хэна с едким хихикающим звуком.

Чан Хэн с грохотом вывалился из дверей метро, Чжуан Цзин и Ань Сяохэ подхватили его под руки и повели за собой.

Встав на ноги, Чан Хэн увидел, что на крыше броневика сидела Чу Юй.

С холодным и серьезным лицом она выпустила еще три снаряда с замораживающим веществом, тем самым запечатав вход в метро.

— Вы, ребята, действительно безжалостны. Ваш капитан Ло все еще внутри! — испуганно сказал Чан Хэн.

Он не переставал восхищаться Чу Юй, если бы не она, он определенно стал питательной средой для кеплеровских существ.

— Наш капитан Ло проживет еще тысячу лет. Он не сможет так просто погибнуть, — спокойно объяснил Ань Сяохэ.

Услышав это, Цзян Чуньлэй, похоже, вспомнил, что Ло Цинъюнь был тем человеком, который сталкивался с Цзиньху и яйцом Предводителя.

— Ребята, а вы уже знали, что капитан Ло попадет на Зеркальный мост?

Чжуан Цзин покачал головой:

— Это не первый раз, когда капитан Ло отправляется в опасное место. Он очень странный человек…

— Странный? Насколько странный? — спросил Чан Хэн.

Чжуан Цзин ответил, держа пистолет наготове:

— Ни один другой синтез не стал бы рисковать своей жизнью, потому что чем чаще используются кеплеровские способности, тем ты ближе к «пересечению черты». Но он как будто испытывает свое критическое значение: чем опаснее были кеплеровские существа, с которыми он сталкивался, или чем реже они встречались, особенно те, что находились в состоянии размножения, тем сильнее он хотел встретиться с ними.

Существа, находящиеся в состоянии размножения, были чрезвычайно агрессивны и оборонительны.

Даже Цзян Синьюань, упаковываюший образцы в сторонке, не удержался и подтвердил:

— Сейчас большую часть исследовательской информации о кеплеровских организмах приносят ваши полевые войска передовой линии. А капитан Ло… каждый раз добывает наиредчайшую информацию, которая очень важна для нашего понимания экологии Кеплера.

— Разве это не похоже на «один маленький шаг для капитана Ло, но гигантский скачок для человечества»? — усмехнувшись, спросил Ань Сяохэ.

Чан Хэн уже собирался сказать, что эта оценка слишком преувеличена, но не ожидал, что Цзян Синьюань серьезно кивнет головой:

— Да, да! Например, в случае с Амфорой Клейна обычный человек или синтез недостаточного уровня, попавший в нее, либо ассимилируется, либо пересечет черту. Однако капитан Ло — один из тех редких синтезов, который может вернуться невредимым после попадания в это существо.

— Раньше мы беспокоились о нем до дрожи в печенках. Сейчас мы все еще беспокоимся, но мы также верим, что капитан Ло вернется живым. А дождавшись его возвращения, вы получите новые данные и информацию для исследований, — сказал Ань Сяохэ.

Выражение лица Цзян Синьюаня было серьезным:

— Однако на этот раз это уже не Амфора Клейна, а Зеркальный мост Лина. Его цель — не тело, а разум.

Чу Юй, не отрываясь от прицела, негромко произнесла:

— В этом мире… наверное, нет ничего, что могло бы остановить капитана Ло. Похоже, он ищет способы уничтожить себя.

Внезапно все замолчали.

После двух-трех секунд молчания Цзян Чуньлэй неожиданно прервал его:

— Разве заместитель капитана Тан не отправился искать способ уничтожить Зеркальный мост? А вместе с ним и капитан Ли! Если Ло Цинъюнь действительно хочет уничтожить себя, ему придется сначала позволить остальным отказаться от него.

Чу Юй улыбнулась:

— Сяо Чуньлэй такой милый. Нашей команде просто необходимы такие позитивные и оптимистичные дети, как ты.

***

Внутри Зеркального моста бесчисленное количество струящихся серебристо-голубых нитей тянулись к Ло Цинъюню. Пытаясь раскромсать их, он взметнул тактический нож в воздух, однако в этот самый момент нити исчезли.

— Интересно, — подняв глаза, Ло Цинъюнь увидел в глубине Зеркального моста еще одну фигуру, держащую тактический нож.

Хотя Ло Цинъюнь не имел привычки смотреться в зеркало в будние дни, он с первого взгляда понял, что та фигура напоминала его самого.

В ушах раздался тихий шепот — это был его собственный голос:

— Если ты решился войти, значит, ты будешь смотреть прямо в истинные желания своего сердца.

Ло Цинъюнь беспомощно улыбнулся: он был удивлен тем, что его голос со стороны звучал так холодно и безразлично. Неудивительно, что Тан Мо невзлюбил его.

Надо это менять.

— Сколько кеплеровской энергии ты можешь поглотить? Разве ты не хочешь узнать? — снова прозвучал шепот.

— Да, я хочу знать… где мой предел, — ответил Ло Цинъюнь.

Он снял перчатки и раскинул руки в стороны. Голубые потоки света завихрились и упали на его ладони, проникая в кожу, плоть и кровь. Ло Цинъюнь ощутил постоянный поток огромной энергии, не такой бурный, как море, и не такой ужасающий, как разрушение гор, однако он непрерывно проникал в каждую клетку, словно был неисчерпаем.

А сам Ло Цинъюнь стал каплей в океане бесконечного времени.

Голос продолжал шептать ему в уши:

— Я искуплю твои самые большие сожаления в твоей жизни.

Ло Цинъюнь скривил губы в ухмылке.

Самые большие сожаления в жизни?

Сожалеть — значит упускать. А все упущения необратимы.

Например, когда он наблюдал, как профессор Лян выпал из окна.

Или как тогда, когда он не удержал Лян Юйцзе, когда она обняла его в последний раз.

Или когда Ян Цзюнь говорил ему столько хороших слов, однако он так ни разу и не улыбнулся ему.

О чем, о чем он больше всего сожалел в своей жизни?

Возможно, ему даже не стоило приходить в этот мир.

http://bllate.org/book/13173/1172011