Готовый перевод He Always Asks Me Life-and-Death Questions / Он всегда задает мне вопросы о жизни и смерти [❤️] [Завершено✅]: Глава 18.2 Моя душа уничтожена

— Ли Чжэфэн и Чжоу Сюбай когда-то были товарищами Тан Мо по команде и были выбраны «семенем», чтобы стать «молодыми семенами» во время миссии. Чтобы выжить и спасти своих товарищей, Тан Мо уничтожил «семя», позволив Ли Чжэфэну и Чжоу Сюбаю стать синтезами с человеческим сознанием.

— Значит, и Ли Чжэфэн, и Чжоу Сюбай отдались заместителю капитана? — с улыбкой риторически спросил Ло Цинъюнь.

— Это… Они просто строго следят за здоровьем заместителя капитана, чтобы он мог участвовать в заданиях в наилучшем физическом и психическом состоянии. Тан Мо не выберет ни одного из них, ведь если он выберет Ли Чжэфэна, Чжоу Сюбай превратится в демона. Если же он выберет Чжоу Сюбая, то Ли Чжэфэн может переломать Тан Мо ноги. А наш главный, господин Гэн, скорее всего, в любой момент может умереть от инфаркта миокарда... Капитан Ло, вы ведь не присоединитесь к ним? — с замиранием сердца спросила секретарь Чжан.

Ло Цинъюнь сузил глаза, уловив смысл в словах секретаря Чжан:

— Здоровье у заместителя капитана не в порядке?

— Он ест много сладкого, и у него, скорее всего, много старых травм, которые он получил за все эти годы. Это хорошо, если он на задании, но в остальное время, помимо базовых тренировок, он ничего не делает и просто лежит, а самая его большая активность за все это время — дыхание. Вы же знаете, что чем выше уровень сахара в крови, тем больше вероятность того, что кеплеровские существа определят его как «пищу» во время выполнения задания.

— Это действительно так, — кивнул Ло Цинъюнь.

В это время зазвонил коммуникатор секретаря Чжана, и она бросила взгляд на Ло Цинъюня, так как там высветилось имя «Ли Чжэфэн».

— Капитан Ли, разве вы не на задании? Почему вы звоните по спутниковому телефону?

—Тан Мо не отвечает на мои звонки, — раздался холодный голос Ли Чжэфэна.

На лице секретаря Чжан появилось понимающее выражение лица:

— А, он просто тренировался стрельбе.

— Как его здоровье в последнее время? Не засиживается ли он допоздна за играми? — спросил Ли Чжэфэн.

— К счастью, все в порядке, — сказала секретарь Чжан.

— На прошлой неделе в электронном письме, отправленном Серой Башней капитану и заместителю капитана, был запрос на отчет об опыте борьбы с минойскими существами. Он сдал его?

Секретарь Чжан улыбнулась:

— Это похоже на то, как ученик начальной школы делает домашнее задание на летних каникулах: тянет до последнего дня, а потом рыдает и просит о помощи у своих родителей.

— Я написал его и отправил на его почтовый ящик. Передай ему, чтобы он сдал отчет, — ответил Ли Чжэфэн

— Тогда вы могли бы просто сдать этот отчет за него, — с пониманием ответила секретарь.

— Таким образом он даже не потрудится зайти в свою почту.

— Вы его хорошо знаете.

— Я слышал о том, что случилось с капитаном Гао, поэтому попросите Серую башню пока не давать задания второму подразделению, — добавил Ли Чжэфэн.

— Поняла. До вашего возвращения миссий для второго подразделения не будет.

— Хорошо, спасибо. Передайте Тан Мо, если он не ответит на мои звонки, я с ним разберусь.

Ли Чжэфэн повесил трубку, сделав акцент на слове «разберусь».

Секретарь Чжан посмотрела на Ло Цинъюня и объяснила:

— Капитан Ли очень строгий.

— Очень строгий? Вы имеете в виду проверку* или написание отчета? — многозначительно улыбнувшись, спросил Ло Цинъюнь.

*П.п.: 查岗— chá gǎng — это слово из военной лексики и переводится как «проверять посты», но еще его используют, когда хотят сказать про допрос (мужа, жены, любовника и т.п. где он/она, с кем, куда собирается и т.п.) или, например, когда кто-то кого-то застукал.

— Никогда не рассчитывайте на заместителя капитана в отчетах.

В этот момент коммуникатор секретаря Чжан снова задрожал, на экране появилось имя «Чжоу Сюбай», а на ее лице появилось выражение «да что им всем надо?»

— Алло, капитан Чжоу, разве вы не на задании, как вы звоните по спутниковому телефону?

— Сестра Чжан, брат Мо опять не отвечает на мои звонки, — голос на другом конце был немного обиженным, совсем не похожим на предыдущий решительный голос.

Более того, слова «Брат Мо» имели мягкий, даже интимный оттенок.

Секретарь Чжан печально произнесла:

— Заместитель капитана Тан только что тренировался стрельбе, видела его собственными глазами.

— Хорошо… Я слышал о капитане Гао, как у Тан Мо с настроением?

— Конечно он в депрессии. Так что если он не отвечает на ваши звонки, это тоже вполне оправданно.

— Серьезно? Я заметил, что его игровой ID долгое время находится в сети.

— Это все потому, что он переживает за капитана Гао, он мог найти утешение только в игровом мире.

Ло Цинъюнь повернул лицо в сторону, оценив умение секретаря Чжан так умело лгать. Неудивительно, что секретарь Чжан в столь юном возрасте смогла проявить себя в Серой Башне и стать главным секретарем.

С другой стороны внезапно послышалось гул, и голос внезапно стал глубже:

— Тогда сестра Чжан, передай ему, что, если он притворится, что не видел моего звонка, я подарю ему кокон*.

*П.п.: Имеется ввиду кокон червя.

На этом разговор закончился.

— Подарит ему кокон? — Ло Цинъюнь нашел этот подарок очень интересным.

— Капитан Чжоу обладает силами минойской системы, он даже известен как «главный мастер насекомых Серой башни». Хотя для борьбы с тараканами ему приходилось полагаться на Тан Мо...

Сказав «подарю ему кокон», Чжоу Сюбай предупреждает Тан Мо быть более благоразумным и не попадать в ловушку собственного кокона.

Секретарь вздохнула:

— Я должна попросить Тан Мо оплатить мне сверхурочные за работу связистом…

Автору есть что сказать:

Ло Цинъюнь:  Кого ты выберешь: Капитана Ли или капитана Чжоу?

Тан Мо: Было слишком сложно держать миску с водой ровно, поэтому я решил выбросить ее, чтобы никто не смог пить из нее воду!

Ло Цинъюнь:  Ответ неправильный.

Все:  Правильный ответ — Капитан Ло!

Тан Мо:  Это рассматривается как вариант?

http://bllate.org/book/13173/1171907