Готовый перевод He Always Asks Me Life-and-Death Questions / Он всегда задает мне вопросы о жизни и смерти [❤️] [Завершено✅]: Глава 16.2 Посоревнуетесь со мной?

— Вы не можете взять не только того, кто похож на Чжоу Сюбая, но и того, кто похож на Ли Чжэфэна, верно? — Секретарь Чжан улыбнулась, приподняв бровь, глядя на Тан Мо: — Проблемы Казановы. Хорошо, что вы здесь, капитан Ло, иначе все рыбные пруды военных подразделений Серебряного города были бы захвачены заместителем Таном.

— А-ха-ха... Кто кому захочет отдать этот пруд с рыбой? Что касается Ван Сяоэра, городской больнице очень нужны такие кадры. Если такая важная фигура в Серебряном городе, как Гэн Цзиньжоу, однажды перенесет инфаркт миокарда, ему больше всего понадобится хирургическая элита, такая как Ван Сяоэр.

Секретарь Чжан улыбнулась:

— Стоит ли мне поблагодарить вас от имени господина Гэна за то, что вы так внимательны к нему?

— Не стоит благодарности. Мне нужно вернуться к своим делам.

Глаза Ван Сяоэра были красными, и он стиснул зубы, как будто собирался заплакать.

Ло Цинъюнь опустил глаза и заметил, как тень Тан Мо проходит мимо его ног, словно густые чернила, растекающиеся по страницам книги, и никто не знал, когда она закроется.

— Заместитель Тан, посоревнуетесь со мной?

После слов Ло Цинъюня все вокруг замерли, и на лице секретаря Чжан появилось выражение «Интересно, поторопитесь же».

Пальцы, которыми Тан Мо касался штанины, слегка дрожали, а когда он обернулся, на лице Ло Цинъюня все еще красовалась мягкая улыбка, вызывавшая у людей приятные чувства.

— Капитан Ло, я знаю, что вы в одиночку можете уничтожить целую кеплеровскую экологическую зону, но если дело касается стрельбы… то вы мне не соперник, — сказал Тан Мо.

— Я знаю. Именно потому, что я не могу быть твоим соперником, и стоит соревноваться. Кстати, если мы поспорим, так тебе покажется мое предложение более интересным? — Ло Цинъюнь подошел к Тан Мо и слегка наклонился вперед.

— На что спорим?

Рост Тан Мо составлял сто восемьдесят три сантиметра, но перед Ло Цинъюнем он немного уступал ему, и как только он приближался, у Тан Мо возникало ощущение опасности, будто надвигалась тень.

Неизвестно, была ли это иллюзия, однако Тан Мо всегда казалось, что взгляд Ло Цинъюня падал на его глаза… нет, на его ресницы.

Тан Мо подсознательно хотел отвернуться в сторону, но его словно тянула какая-то сила, это были глаза Ло Цинъюня, которые казались нежными и яркими, но на самом деле были холодными и безжалостными, словно под его спокойной и красивой телесной оболочкой было что-то скрыто, обладающее некой силой, способной разъедать кости.

Тан Мо слегка приподнял подбородок, намеренно приблизив лицо к собеседнику, уголки его рта были немного приподняты, в них читалось ребячество, но благодаря красивым очертаниям его лица и острым краям получилась тройная усмешка.

Он был уверен, что Ло Цинъюнь смотрел на его ресницы, нет… не на ресницы, а на маленький шрам на внешнем уголке его глаза.

Но будь то его глаза или небольшой шрам, в лучшем случае это привлекало внимание с первого взгляда, а потом все к этому привыкали, но не Ло Цинъюнь, он другой... Он мог различить, что этот небольшой шрам был получен нитями нервной системы древнего кеплеровского существа —Хунъюем.

«А, понял». Тан Мо в душе рассмеялся: Ло Цинъюнь изучал его прошлый опыт и оценивал его способности.

— Капитан Ло, вы можете догадаться о том, что я пережил, по отметинам на моем теле, но вы не можете догадаться о том, что на сердце у человека. Ну что, насмотрелись? — Тан Мо небрежно взъерошил челку, чтобы скрыть небольшой шрам.

Ло Цинъюнь слегка улыбнулся, и, хотя он улыбался, Тан Мо смутно почувствовал, как в поле его зрения появилось что-то таинственное, словно дневной свет, воздух и даже звук были искажены.

— Помнишь, я говорил, что ты соответствуешь всей эстетике кеплеровского существа. Я просто восхищаюсь твоей эстетикой.

— Вы — кеплеровское создание и вы восхищаетесь моей эстетикой?

Тан Мо холодно посмотрел на Ло Цинъюня, он отличался от остальных, у него не было к нему никакого любопытства, только эти вопросы вертелись у него в голове: «Ты переходил черту? Или ты думал о том, чтобы пересечь черту?»

Его глаза были подобны звездам в ночном небе, они светились холодным светом и вызывали у Ло Цинъюня желание схватить их в свои руки.

— Заместитель капитана Тан, если бы я был кеплеровским существом, ты бы сейчас не практиковался в стрельбе. Вместо этого ты бы нашел самое отдаленное место в человеческом мире, которое с наименьшей вероятностью будет когда-либо подвержено эрозией кеплеровской экологической зоны, и спрятался там.

Ло Цинъюнь улыбнулся, что было своего рода терпимостью и любовью к молодому поколению, но Тан Мо чувствовал, что другая сторона использовала это соревнование по стрельбе, чтобы напыщенно проучить его.

Ло Цинъюнь повернул лицо в сторону и взмахнул рукой, он не коснулся Тан Мо, но ветер, который он поднял, сдвинул его челку, снова обнажив ярко-красный шрам.

В этот короткий миг Тан Мо увидел под неподвижными глазами Ло Цинъюня скрытые, похожие на галлюцинацию, влечение и собственничество.

— Как насчет этого, если вы выиграете, я отдам этот шрам капитану Ло в качестве сувенира?

Тан Мо подумал, возможно Ло Цинъюнь одержим следами, оставленными древними кеплеровскими существами. Без этого шрама у него, вероятно, не было бы ничего, что могло бы привлечь внимание Ло Цинъюня.

— Нет, будет лучше, если он останется на лице заместителя капитана Тана. Как насчет этого, если я выиграю, ты возьмешь этого стажера-медика Ван Сяоэра.

Не только на его лице, но и в глазах Ло Цинъюня сияла легкая улыбка. Тан Мо чувствовал себя невежественным ребенком перед своим собеседником.

А ведь совсем недавно он видел запись того, как Ло Цинъюнь без малейшего колебания поднял пистолет, чтобы расстрелять своего товарища по команде, находившегося в эмбриональном плоде.

Тан Мо подумал про себя, что улыбка Ло Цинъюня по отношению к нему в этот момент была просто светским этикетом. Он обернулся и взглянул на Ван Сяоэра. Тот парень тоже был шокирован.

— А что, если выиграю я? — спросил Тан Мо.

— А чего хочет сам заместитель капитана Тан?  — улыбнувшись, спросил Ло Цинъюнь.

Это выражение лица напоминало отца, стоящего перед отделом с детскими игрушками в торговом центре, который не пожалеет ни сил, ни средств, чтобы удовлетворить требования своего ребенка.

— На всякий случай, Тан Мо, есть одно условие, которое ты не можешь выдвигать, — сказала секретарь Чжан с серьезным видом.

Тан Мо почувствовал себя странно: «Какое еще условие он не мог выдвинуть Ло Цинъюню?»

— Какое условие?

http://bllate.org/book/13173/1171903