Готовый перевод He Always Asks Me Life-and-Death Questions / Он всегда задает мне вопросы о жизни и смерти [❤️] [Завершено✅]: Глава 12.1 F4 Серой башни Серебряного города

Войдя в лифт, Тан Мо обнаружил, что получил сообщение от Гао Чжи:

[Гао Чжи: не забудь зайти в военное Управление по контролю за лекарствами, чтобы получить анальгетик.]

Уголки его рта расплылись в улыбке, и Тан Мо ответил:

[Тан Мо: Понял, чмок].

Выйдя из больницы, Тан Мо окутал прохладный ветер и улыбка на его лице померкла. Свет уличного фонаря упал ему на плечи, отчего он выглядел унылым и холодным.

Он вспомнил слова Гао Чжи про «будущее».

Гао Чжи выглядит суровым, однако на самом деле он больше всех покрывает его недостатки.

Тан Мо был для него скорее напарником, чем наблюдателем. На каждом задании Гао Чжи вел свою команду, а Тан Мо поддерживал его на расстоянии. Когда Гао Чжи покидал экологическую зону, Тан Мо разбирался с хвостом, который его догонял.

Они были настолько синхронны, что Тан Мо не был уверен, сможет ли он адаптироваться к новому капитану.

Ло Цинъюнь и Цзян Чуньлэй вошли в палату.

Когда Цзян Чуньлэй увидел аккуратный больничный халат Гао Чжи, он понял, что все, что только что произошло, было просто «пластиковым братством».

— Капитан Гао, — улыбнулся Ло Цинъюнь, — кажется, вы в хорошей форме, чему действительно можно позавидовать. Интересно, повезет ли мне так же, как вам?

Гао Чжи на мгновение был ошеломлен:

— Мне действительно очень повезло, и я встретил лучшего наблюдателя.

— Да, большинство наблюдателей хотят убить нас, когда мы переступаем черту, вместо того чтобы спасти, — сказал Ло Цинъюнь.

Цзян Чуньлэй почувствовал, что он неуместен в этой атмосфере, поэтому покинул палату под предлогом мытья фруктов.

Гао Чжи произнес:

— А ведь сяо Тан фактически не прошел тестирование наблюдателя.

В этом мире не было ничего, что могло бы вызвать интерес у Ло Цинъюнь, но то, что Тан Мо не прошел тест, ничем не отличалось от того, как если бы ему сказали, что лучший студент по Гаокао* по точным и естественным наукам завалил математику.

*П.п.: Гаокао — Единый государственный экзамен для поступления в высшие учебные заведения (КНР).

— Думаю, вы говорите не о снайперской технике, а о психологическом тесте, верно?

— Глядя на всю систему Серой Башни, вероятно, нет такого второго человека, у кого были бы лучше психологические качества, чем у него. Даже если вся экологическая зона распространится позади него, он все равно сможет сосредоточиться на каждом выстреле. Особенно его наблюдение и предвидение действий цели не имеют себе равных.

— В чем тогда причина? — спросил Ло Цинъюнь.

— Его миссия на стажировке была завершена неудовлетворительно, — ответил Гао Чжи, глядя в глаза Ло Цинъюня.

— Почему? — Ло Цинюнь нахмурился: — Что касается уровня Тан Мо, мне трудно представить, что он не смог выполнить задачу стажировки.

Гао Чжи вздохнул и сказал:

— Может быть, ему не очень повезло.

Ло Цинъюнь изучил взгляд Гао Чжи и почувствовал, что он хотел сказать не только о невезении Тан Мо.

Но эта причина могла быть связана с личной жизнью Тан Мо, а так как собеседника там не было, Гао Чжи было неудобно продолжать этот разговор.

Ло Цинъюнь сказал:

— Долг наблюдателя — не спасти нас, а предотвратить угрозу человечеству после того, как мы станем частью кеплеровской зоны. Наблюдатель должен быть спокойным и объективным, не испытывать никаких чувств к цели, точно оценивать ее состояние и делать наиболее правильный выбор — таков кодекс наблюдателя Серой башни.

Гао Чжи кивнул и сказал:

— Однако сердце Тан Мо очень мягкое… даже если бы он никогда не говорил со мной, никогда не пожимал мне руку, пока он день за днем ​​смотрит на меня через прицел, он, вероятно, не осмелился бы убить меня.

— Потому что с самого начала он хотел спасти тебя. Он наблюдал за тобой миллионом разных способов, изучая твои поведенческие модели, опираясь на твой выбор в различных состояниях, только для того, чтобы попасть точно в цель, когда ты «перейдешь черту». Он обладает потрясающими аналитическими способностями и рассудительностью. И, судя по полученной информации, ты не первый синтез, которого он спас, — сказал Ло Цинъюнь.

Гао Чжи нахмурил брови и опустил взгляд:

— Тан Мо находится в Серой башне Серебряного города и олицетворяет собой надежду для всех синтезов. Однако, Ло Цинъюнь, если это возможно… я надеюсь, что ты никогда не появишься в его поле зрения.

— Почему?

— Потому что… каждый раз, когда он нажимает на курок перед лицом синтеза, для него это пытка, находящаяся на грани жизни и смерти. Каким бы проницательным он ни был, каким бы потрясающим ни было его мышление, он всегда ходит по стальному канату, и обязательно наступит момент, когда он оступится. Цена ошибки — не уничтожение тебя, потому что к тому времени ты уже переступишь черту; у него все еще есть человеческие чувства, и он в последствии будет винить себя, страдать и будет полностью опустошен.

— Я понимаю, что вы имеете в виду. — Ло Цинъюнь кивнул и встал. — Я забыл упомянуть, что перевелся сюда, чтобы стать капитаном первого подразделения.

— Я об этом знаю.

— Кроме того, на следующей неделе здесь пройдут учения для первого и второго подразделения. — продолжал Ло Цинъюнь: — Я и мои люди должны ознакомиться с атмосферой боя.

Гао Чжи сделал небольшую паузу, а затем сузил глаза:

— В таком случае, пожалуйста, приложите все усилия и как следует разберитесь с этим стадом сосунков вместо меня, особенно с сяо Таном. Впредь меня не будет рядом… он больше не может оставаться таким же наивным.

Ло Цинъюнь кивнул:

— Понял.

http://bllate.org/book/13173/1171894