Готовый перевод Why Don’t You Coax Me? / Почему бы тебе не уговорить меня? [❤️] [Завершено✅]: Глава 58.2 Статус: Расставание

Жань Шу жалобно схватил Сан Сяня за манжеты, как будто это не он несколькими моментами ранее вел себя высокомерно и вызывающе.

Сан Сянь некоторое время беспомощно смотрел на Жань Шу, затем перевел взгляд на Хоу Мо, не в силах назвать его папой, и, наконец, вздохнул:

— Кто сделал, тот и отвечает.

Жань Шу в шоке посмотрел на Сан Сяня:

— Ты... не поможешь мне?!

— Муж и жена — одного леса птицы, и в беде разлетаются в разные стороны *.

П.п.: 夫妻本是同林鸟，大难临头各自飞 — досл. муж и жена — одного леса птицы, и в беде разлетаются в разные стороны; в трудную минуту муж и жена каждый — за себя.

Жань Шу: «…»

Хоу Мо и Суй Хоуюй изначально просто наблюдали за происходящим со стороны, но, услышав ответ Сан Сяня, они разразились хохотом, а затем одновременно решили убегать.

Они знали, что сейчас начнутся разборки.

Жань Шу прямо спросил:

— Что значит разлетаются в разные стороны? Ты меня бросаешь?

Услышав эти слова, Суй Хоуюй и Хоу Мо побежали еще быстрее.

Сан Сянь вздохнул и сказал:

— Нет!

Жань Шу резко прибавил громкости:

— Тогда что ты имеешь в виду?!

— Ты же прекрасно знаешь, что не можешь его победить, почему же ты до сих пор с ним соревнуешься?

— Это мужское достоинство! Достоинство, понимаешь?

— Ты хочешь сохранить достоинство, но ты хочешь, чтобы я назвал его папой?

— Значит, ты полетишь отдельно от меня?!

Сан Сянь чувствовал себя крайне бессильным:

— Это ты первый...

Жань Шу разозлился еще больше:

— О, это моя вина?

Сан Сянь: «…»

— Ладно, я не прав, хорошо? Я не это имел в виду...

— Ты это и имел в виду!

Сан Сянь: «…» больше не знал, как справиться с этим.

Видя, что он ничего не говорит, Жань Шу продолжил смотреть на него:

— Ты уже потерял дар речи, не так ли?

— Нет...

— Да, я всегда был таким, разве ты не знаешь? И сейчас тебе не нравится? Прошло много времени, чувства угасли, не так ли! Десять лет! Семь лет драк и десять лет криков, не так ли?!

Сан Сянь: «…»

Сан Сянь посмотрел в сторону лифта и лестницы, чтобы убедиться, что двое людей уже давно скрылись, после чего подхватил Жань Шу и усадил его на бильярдный стол.

Жань Шу начал злиться, поэтому, естественно, сильно сопротивлялся, но все равно не мог оттолкнуть Сан Сяня.

Он лежал на спине на бильярдном столе, и его целовали так сильно, что он не мог сопротивляться, Сан Сянь ослабил хватку:

— Если ты еще раз закричишь, я затрахаю тебя до смерти прямо здесь.

Жань Шу: «…»

Жань Шу поднял голову и посмотрел по сторонам, затем на Сан Сяня и сглотнул слюну.

Похоже… Это тоже... Весьма возбуждающе?

Забудьте, его голос слишком громкий.

Жань Шу на некоторое время успокоился, наконец, встал, быстро зашел в лифт и закрыл двери, прежде чем Сан Сянь успел войти.

Сан Сянь не стал беспокоиться об этом и просто поднялся за ним по лестнице.

Он как раз дошел до гостиной, как вдруг увидел Жань Шу, кричавшего Хоу Мо:

— Папа!

Голос был громким и гулким.

После крика он побежал к двери, надел ботинки и обернулся к Хоу Мо, чтобы показать ему средний палец, его взгляд был особенно недовольным.

Суй Хоуюй поспешно спросил:

— Не останетесь на ужин?

— Нет! С сегодняшнего дня ты мне не брат Хоуюй, ты моя мать! — Закончив кричать и выпустив пар, Жань Шу сразу же открыл дверь и вышел из виллы.

Суй Хоуюй и Хоу Мо одновременно обернулись, чтобы посмотреть на Сан Сяня и спросить:

— Вы разошлись?

Сан Сянь не был уверен: они с Жань Шу знают друг друга уже десять лет, но до сих пор он не мог сказать ничего точно, в конце концов, Жань Шу всегда удивляет людей.

Хоу Мо снова спросил:

— Так ты останешься на ужин?

Сан Сянь немного засомневался: не слишком ли не вежливо уходить сразу после того, как пришел?

Но если он не пойдет за Жань Шу, то рискует расстаться с ним.

Сан Сянь указал на дверь:

— Я пойду, посмотрю.

Выйдя на улицу, он увидел Жань Шу, величественно удаляющегося на маленьком спортивном автомобиле. Если бы он погнался за машиной в это время, то, учитывая навыки Жань Шу, тот бы легко попал в аварию под воздействием эмоций.

Затем он вернулся:

— Я останусь на ужин.

Хоу Мо не удивился и кивнул в сторону кухни, Сан Сянь последовал за ним.

Суй Хоуюй достал свой мобильный телефон и заблокировал Жань Шу — это называется упредить и избежать беды.

***

Жань Шу добрался до дома Сан Сяня с максимальной скоростью, на которую были способны его навыки.

Он без колебаний открыл комнату с собаками, намереваясь выпустить их и позволить им разрушить дом Сан Сяня, заставив его заплатить за все случившееся высокую цену.

Как оказалось, у трех собак были специализированные домработницы, даже этот хаски не стал бы устраивать беспорядок в доме, а их глаза выглядели умнее, чем у Жань Шу.

Жань Шу некоторое время смотрел на трех собак, но был беспомощен. Указав на компьютер Сан Сяня, он попытался приказать:

— Грызите.

Три собаки завиляли хвостами и послушно уселись перед ним.

Жань Шу вдруг понял, что все собаки, которых держал Сан Сянь, вели себя гораздо лучше, чем он.

Это тоже не работает!

Тогда Жань Шу придумал жестокий трюк.

Он посмотрел на трех собак и стал тщательно выбирать: Аляска была слишком тяжелой, Хаски — слишком боевой, поэтому выбор пал на самоеда.

Он взял самоеда на руки и вышел за дверь, поприветствовав Сяо Ци, которого попросил подвезти их.

Сяо Ци посмотрел на Жань Шу, который садился с собакой в руках в машину, и спросил:

— Брат Жань, ты купил собаку?

— Я украл ее!

Сяо Ци на мгновение не решался двигаться, он удивленно смотрел на Жань Шу, горько убеждая:

— Брат Жань, собака не такая уж и дорогая, давай просто купим одну, не нужно ничего красть, это незаконно... Если это станет известно общественности, что мы им скажем ах...

Жань Шу нетерпеливо объяснил:

— Она Сан Сяня, я украл ее у него, хочу сделать стерилизацию!

Сяо Ци все еще был немного встревожен:

— Это... нормально? Господин Сан не будет сердиться?

— Я сейчас очень сильно злюсь, и ты боишься, что он разозлится?

Сяо Ци не знал, что именно произошло, ему оставалось только взяться за руль и отправиться в ближайшую больницу для животных.

Жань Шу занес бедного самоеда в зоогостиницу и сказал:

— Я хочу ее стерилизовать.

Пришел врач, осмотрел ее и сказал:

— Так она уже!

Жань Шу: «…»

Они с доктором долго смотрели друг на друга, прежде чем Жань Шу сказал:

— Тогда… Не может же быть, чтобы я приехал просто так… Искупайте его и побрейте.

— О, сделать красоту, понял.

Успокоившийся Жань Шу сидел в холле и ждал. Не имея возможности стерилизовать собаку, он решил побрить ее, чтобы разозлить Сан Сяня.

В итоге, когда собака была выведена, Жань Шу не мог ничего сказать.

Она побрита… Но все еще хорошо выглядит? Не слишком ли это? Получилось настолько хорошо, что он даже не мог унять свою ненависть!

После долгого молчания он не сдержался и завел карту, по которой можно сходить на косметические процедуры еще тридцать раз, но уже со скидкой в пятнадцать процентов.

Так он вел еще более красивого самоеда обратно к машине, злясь все больше и больше.

Автору есть что сказать:

Жань Шу: Так зол, так зол! Так зол, что устроил собаке Сан Сяня косметическую процедуру, и все получилось довольно мило.

[Часто ли у вас бывают ссоры? Нет, не часто! Просто накопилось много моментов, но это лишь потому, что мы уже долго вместе. Да, точно.]

[А причина для разрыва — это то, что парень не назвал другого папой вместо меня. Смешно, да? Совсем не смешно! Это действительно бесит!]

http://bllate.org/book/13172/1171843