Готовый перевод Why Don’t You Coax Me? / Почему бы тебе не уговорить меня? [❤️] [Завершено✅]: Глава 57.1 Статус: Влюблен

После того как Жань Шу попросил водителя развезти двух новичков по домам, он вернулся домой.

Гао Цинь также подметила:

— Следи за собой, не создавай проблем и не привлекай к себе много внимания.

Жань Шу был несколько недоволен:

— Разве это я создаю проблемы?

— Да.

Жань Шу: «…»

Он быстро захлопнул дверцу машины, оставив Гао Цинь в салоне.

Гао Цинь не стала беспокоиться об этом и приказала водителю отъезжать, притворяясь, что Жань Шу все еще в машине, чтобы обмануть папарацци.

Он вошел в квартиру Сан Сяня и, увидев, что его нет, несказанно расстроился.

Сан Сяня не было дома, поэтому он не мог сыграть.

Затевать ссору — это серьезное испытание боевого духа, и если Сан Сянь вернется поздно, то у него закончится боевой дух.

Так случилось, что в этот момент дворецкий вместе с тремя собаками поднимался по лестнице. Увидев Жань Шу, он сразу же сказал:

— Здравствуйте, господин Жань, я уйду, как только уведу их обратно.

По вежливому обращению было видно, что появление Жань Шу в доме Сан Сяня не стало для него неожиданностью, он был весьма равнодушен.

Жань Шу небрежно сказал:

— О, я поиграю с ними немного, так что не нужно закрывать их в комнате. Вы можете вернуться первым.

— Хорошо.

Когда дворецкий ушел, Жань Шу сразу же снял поводки с собак, а затем отвел их в гостиную. Взяв мобильный телефон и поднеся его к собакам, он позвонил Сан Сяню.

Сан Сянь быстро взял трубку, но услышал лишь звук «гав».

Затем последовал шепот Жань Шу:

— Полай еще несколько раз и скажи хозяину, что ты скучаешь по нему.

Однако собака лаяла очень тихо, даже вопросительно: «Гав?»

— Не бывает сложной работы, есть только смелые собаки, лайте! — Жань Шу начал подбадривать их.

Три собаки дрожали от страха, не зная, что же задумал сегодня их маленький хозяин*, и могли только слаженно лаять.

П.п.: Можно перевести и как «молодой мастер».

Прошло некоторое время, прежде чем Сан Сянь услышал голос Жань Шу:

— Сан Сянь, твои собаки, кажется, скучают по тебе, так что поспеши домой, они не могут больше ждать.

— О, хорошо.

Положив трубку, Жань Шу очень обрадовался, прошел в комнату и дал собакам снеки.

Покормив их, он вышел и стал следить за временем: если Сан Сянь вернется поздно, у него будет повод отругать его несколько раз.

Он может сказать, что Сан Сянь не заботится о собаках, не берет на себя возложенную ответственность за их воспитание, не способен любить их так же сильно в ответ или что-то в этом роде. В общем, очень веская причина.

Так счастлив!

Однако пробыл счастливым он всего лишь две минуты.

Сан Сянь вошел в дом.

Жань Шу с удивлением посмотрел на Сан Сяня:

— Как ты так быстро вернулся?

Сан Сянь весьма бесстрастно, но мягко объяснил:

— Я уже собирался домой, когда ты позвонил.

— О… — Жань Шу был слегка разочарован.

Жань Шу смотрел на то, как Сан Сянь заходит в комнату и снимает пиджак. Тут же он пробормотал:

— Зачем ты надел этот полосатый костюм? Ты же прекрасно знаешь, что он мне не нравится!

Идеально.

Можно использовать эту причину, чтобы отругать Сан Сяня!

Сан Сянь поднял ногу, чтобы объясниться:

— Цветовая палитра этого костюма лучше всего сочетается с носками с «Губкой Бобом Квадратные Штаны» которые ты мне подарил.

Жань Шу: «…»

Красавец-бизнесмен*, который никогда не надевает носки больше одного раза, на самом деле надел одну пару носков второй раз, тем самым показывая, как сильно он любит эти носки.

П.п.: Красавец-бизнесмен (тип персонажа жанра романтической фантастики, который, как правило, неравнодушен к девушке более низкого социального статуса).

Жань Шу на некоторое время потерял дар речи, в этот момент ему показалось более уместным похвалить Сан Сяня вместо того, чтобы ругать.

Когда Жань Шу смотрел на Сан Сяня, пытаясь найти следующий недостаток, Сан Сянь подошел к нему и обнял, поцеловав в лоб:

— Тебе идет ярко-красный цвет.

— Хм? — Жань Шу тут же оживился и, оттолкнув Сан Сяня, встал перед зеркалом.

На нем была обычная футболка цвета киновари, которую он надел после съемок, потому что в ней было удобно. Так что получается, что цвет ему очень идет?

Нужно присмотреться повнимательнее.

Он посмотрел на себя в зеркало и рассмеялся:

— Хаха, я просто красив от природы и мне идет любой цвет.

Сан Сянь подошел к нему и встал сзади, обняв за талию. У него такой высокий рост, что казалось, будто он может прикрыть собой все его тело.

Сан Сянь прижался щекой к его макушке и негромко спросил:

— Ты снова похудел?

— В последнее время я не вставал на весы.

— Малыш, у меня сердце болит за тебя, — вздохнул Сан Сянь, обнимая его, — чтобы помочь мне заработать денег, ты так усердно работал в последнее время, и теперь мне очень больно смотреть на тебя в таком состоянии, так что не работай так много, хорошо?

— На самом деле... — уголки рта Жань Шу постепенно приподнимались, в итоге превратившись в неконтролируемую яркую улыбку, — Нет, работа не такая уж и утомительная. У меня своя работа, а с ними я занимаюсь в свободное время. Обо всем остальном заботится сестра Гао, она составляет все программы.

— Я наберу еще несколько человек в вашу команду, и для тебя организую еще одного диетолога, больше не худей.

— Действительно сильно похудел?

— Ну, это можно почувствовать, когда обнимешься. — Сан Сянь приподнял подбородок Жань Шу и поцеловал его. Глубокий поцелуй, в котором было слишком много нежности, заставил Жань Шу неосознанно закрыть глаза.

Только спустя долгое время Сан Сянь отпустил Жань Шу и сказал:

— Я заказал закуски на ночь*. Я пойду принесу, а ты отдохни.

— Мм...

П.п.: 夜宵 — лёгкая закуска перед сном.

http://bllate.org/book/13172/1171840