Готовый перевод Why Don’t You Coax Me? / Почему бы тебе не уговорить меня? [❤️] [Завершено✅]: Глава 31.2 Статус: Влюблен

Место начала на этот раз было очень темным, и время от времени появлялся NPC, чтобы напугать их. В темном узком туннеле водились живые змеи. Если бы не Суй Хоуюй, неизвестно, что бы делал Жань Шу.

Он действительно лучший в этом реалити-шоу в плане физической силы и ловкости, но вот смелость и умение расшифровывать не очень...

Он слышал, что внутри темно и водятся змеи, и ему нужно было найти подсказки, поэтому он мог только тихо спросить у входа в пещеру:

— Брат Хоуюй... Брат Хоуюй... Ты в порядке? Если ты боишься, я могу поболтать с тобой...

Здесь было мрачно и темно, а в туннеле по-прежнему дул порывистый ветер. Беспорядочные крики Жань Шу добавили немного ужаса.

— Помолчи немного. — Суй Хоуюй продолжил исследование.

— Нет, я, боюсь, я не буду с тобой болтать. Позволь мне спеть для тебя песню! Сегодня хороший день, и все, что ты хочешь, может исполниться. Сегодня хороший день, открой дверь и поприветствуй весенний ветерок, ах...*

П.п.: Измененный текст песни «Good day».

Суй Хоуюй все еще продолжал поиски в туннеле и ответил:

— Это небольшой лабиринт. Приходится отталкивать змей, пока лезу. Боюсь, я их раздавлю.

— Брат Хоуюй, можешь не описывать, мне это неинтересно...

Суй Хоуюй немного поискал внутри, а потом крикнул наружу:

— Жань Шу, посмотри, это место, где ты находишься, — потайная комната без двери?

Жань Шу боится возвращаться обратно, но он все еще должен все исследовать, в конце концов, он не может слишком сильно полагаться на Суй Хоуюя.

Он нащупал дверь в тускло освещенной комнате и обнаружил, что это действительно закрытое помещение.

Здесь было так темно, что не было видно даже собственных пальцев. Ноги Жань Шу упирались в землю, и он шел вперед, нащупывая руками стену.

Вдруг кто-то схватил его за запястье и сильно потянул.

— А-а-а! — потрясенно воскликнул Жань Шу, изо всех сил сопротивляясь.

Но рука была очень сильной, и она не отпускала его, после того как схватила. Жань Шу был так напуган, что из его глаз хлынули слезы.

Суй Хоуюй, который все еще исследовал пещеру, поспешил вернуться, услышав звук, спрыгнул вниз, нашел Жань Шу и помог ему освободиться от руки.

Жань Шу был так напуган, что вцепился в край одежды Суй Хоуюя и не отпускал его.

Суй Хоуюй мог только утешать его:

— Все они притворяются, так что не бойся.

Успокаивая его, он сам переживал. Услышав громкий крик Жань Шу, он поспешил вниз, держа в руке змею, и теперь не знал, стоит ли откладывать ее в сторону: вдруг Жань Шу, узнав, что в этой комнате есть змея, испугается еще больше?

После того как Жань Шу немного успокоился, он сказал:

— Я нашел несколько подсказок внутри, но здесь нет света, и я не могу разглядеть содержимое. Более того, я думаю, нам придется пройти через этот проход и выбраться из лабиринта, прежде чем мы сможем добраться до следующего места задания.

Другими словами, им нужно проползти через весь лабиринт, чтобы найти все подсказки.

А после того, как они найдут все подсказки, нужно будет вместе выбраться наружу, чтобы пройти.

Нынешний Жань Шу вдруг почувствовал, что в первом выпуске он слишком опрометчиво сказал, какие змеи милые.

Змеи милы только в том случае, если вы не встретились с ними сами.

Главная причина в том, что... если змея, которая неизвестно, когда появится в темноте, проползет по шву его брюк? От одной мысли об этом у него мурашки по коже.

Жань Шу немного подумал и сказал:

— Я буду сопровождать тебя в поисках подсказок.

— Не надо.

— Брат Хоуюй, поверь, если я буду усердно работать, все будет хорошо...

— Дело не в том, что я тебе не доверяю. Главная причина в том, что мне нужно запомнить весь путь. Если ты вдруг закричишь, мне придется повернуть назад, чтобы спасти тебя. Это нарушит ход моих мыслей. Просто подожди. Я потом приду за тобой. Ты иди.

— О... в твоих словах есть смысл, так что я не буду создавать тебе проблем.

Суй Хоуюй снова прыгнул в туннель, все еще держа бедную змею в руке, и благополучно отправил ее обратно в туннель.

Исследование заняло некоторое время, в основном потому, что Суй Хоуюй должен был находить подсказки на протяжении всего пути и запоминать маршрут в темноте.

Он мог только молча запоминать, сколько шагов сделал в том или ином направлении, и поворачивать назад, когда заходил в тупик.

Походив так туда-сюда более сорока минут, Суй Хоуюй закончил разведку, поднялся к входу в пещеру и протянул руку Жань Шу:

— Я подниму тебя.

— А.

Суй Хоуюй повел его за собой и даже оттолкнул змею, а Жань Шу осторожно последовал за ним.

На второй половине пути они, наконец, увидели тусклый свет.

Только тогда Жань Шу заметил, что многие из так называемых живых змей в туннеле были игрушками, но сделаны они были очень реалистично.

Кажется, что настоящими были только первые несколько. Видимо, Суй Хоуюй дважды был потрясен, но не испуган, поэтому персонал понял, что это бесполезно и заменил их игрушками.

Выбравшись из туннеля, Суй Хоуюй собрал воедино все найденные им подсказки.

Жань Шу тоже подошел посмотреть, увидев, что Суй Хоу Хоуюй ничего не объясняет, а молча сортирует все подсказки, затем указывает на них и говорит:

— Это расписание.

— O…

— Похоже, одного не хватает.

Жань Шу внимательно смотрел, но не видел, а сказать не решался, боясь, что Суй Хоуюй сочтет его глупым.

Неожиданно в это время Суй Хоуюй спрыгнул обратно в туннель и сказал:

— Подожди снаружи, я пойду поищу снова.

Жань Шу немного поколебался, но остался и продолжил изучать подсказки.

Чего не хватает? Может, в лоскутном одеяле не хватает какого-то угла?

После того как Суй Хоуюй в одиночку пробрался обратно в туннель, он нашел место, которое должно было быть тупиком, толкнул потайную дверь, выпрыгнул и сказал команде программы:

— Я хочу использовать реквизит на команде, которая на данный момент является первой, помимо моей.

Предатель Суй Хоуюй скрыл своих товарищей по команде и сражался в одиночку. В качестве платы за сокрытие Жань Шу Суй Хоуюй лишился привилегии заранее прийти на площадку и ознакомиться с ней.

В таких условиях Суй Хоуюй все равно считал, что сможет помочь Жань Шу завоевать четыре медали.

Автору есть что сказать:

Суй Хоуюй: Это так же просто, как и играть в теннис.

Конечно, я хочу побаловать своего сяо, поэтому я здесь, чтобы помочь ему занять первое место.

[В первый день мистер Сан не появился, я скучала по нему, поэтому до завтрашнего обновления все комментаторы с двумя баллами в этой главе получат красные конверты, давайте отпразднуем~]

http://bllate.org/book/13172/1171789