Готовый перевод Why Don’t You Coax Me? / Почему бы тебе не уговорить меня? [❤️] [Завершено✅]: Глава 25.1 Статус: Подарок

Жань Шу держал в руках мобильный телефон и некоторое время смотрел прямую трансляцию. Ведущий, наконец, начал брать интервью у Суй Хоуюя, и Жань Шу отправил ему еще несколько подарков со спецэффектами.

Казалось, что это смотивировало других его поклонников, поэтому многие аккаунты, увидевшие это, начали отправлять подарки. В одно мгновение в комнате прямой трансляции стало очень оживленно.

По логике вещей, Суй Хоуюй должен быть гораздо менее популярен, чем Хоу Мо.

Хоу Мо хорош как в одиночном, так и в парном разрядах, тем более что у него есть награды большого шлема. Его внешность также достаточно хороша, а его личность просто очаровательна.

В то время как Суй Хоуюй специализировался на мужском парном разряде и не участвовал в других видах спорта, поэтому его известность была ограничена.

Тем не менее, популярность Суй Хоуюя по-прежнему была чрезвычайно высокой, в основном потому, что он очень силен, а его внешность слишком выдающаяся. Его брови и глаза настолько аккуратны, что в них невозможно найти изъяны.

Кроме того, у Суй Хоуюй и Хоу Мо много поклонников-шипперов, и он часто появляется на съемках вместе с Хоу Мо.

Не говоря уже о том, что Жань Шу всегда упоминал Суй Хоуюя, поэтому его популярность также возросла и благодаря ему.

В интервью Суй Хоуюй рассказал о своих ежедневных тренировках и раннем опыте в целом.

На более позднем этапе, как и ожидалось, был упомянут и Жань Шу. Ведь многие зрители, смотревшие прямую трансляцию, больше беспокоились о нем.

Суй Хоуюй сказал очень непринужденным тоном:

— Мы с Жань Шу знаем друг друга с раннего детства. В то время я постоянно посещал дополнительные занятия, а он учился танцам, вокалу и так далее. С тех пор мы знаем друг друга.

— В то время в глазах многих людей я был не совсем обычным ребенком. Я был раздражительным и неуправляемым. Он был единственным, кто играл со мной. Нам не разрешали играть вместе в его доме. Его запирали и не выпускали на улицу, поэтому он убегал из дома и приходил ко мне.

Ведущая вздохнула:

— Как хорошо иметь такого хорошего друга.

Суй Хоуюй рассмеялся:

— Конечно. Хотя были моменты, когда я хотел его убить — более восьмисот раз, но каждый из них по разным причинам.

Ведущий, казалось, напомнил ему:

— Жань Шу, кажется, смотрит прямую трансляцию.

— Он должен быть избит, независимо от того, смотрит он на это или нет.

[Правильно, я фанат своего дяди и тоже хочу поиздеваться над ним.]

[Взять его!]

[Они такие милые! Боже мой!]

[Брат Хоуюй, помоги нам победить его!]

Ведущий снова спросил:

— Раз ты научился танцевать на ранней стадии, почему ты стал спортсменом на более поздней стадии? Ведь на самом деле ты мог попасть и в индустрию развлечений.

Он пожал плечами.

— Разве мы не должны поддержать Жань Шу? У него действительно есть талант в этой области, и он много работает. Конечно, удача сопутствует ему благодаря его страсти.

— Удача?

Суй Хоуюй кивнул:

— Да, он провалил экзамен по искусству, но все равно поступил в Университет связи с самым низким баллом. На школьном празднике в лотерее был только один победитель, и именно он выиграл приз. Только что прибывшему менеджеру он приглянулся, и он сразу же вошел в круг развлечений.

Хоу Мо слушал и в этот момент прервал его:

— Да, погоня за кошками может попасть в заголовки газет, но кто еще может быть таким? Не говоря уже о погоне за кошками, никто не получит такого же эффекта, даже если погонится за медведями.

[Шоу талантов дяди: кои гоняются за кошками.]

[Хахахахаха, истории о Шушу всегда смешные.]

Ведущий, казалось, наблюдал за этим шквалом и сказал:

— Давайте посмотрим, какие вопросы хотят задать фанаты... Кто-то спрашивает, действительно ли Жань Шу консервативен, не женат ли он?

Суй Хоуюй махнул рукой:

— Не консервативен, вполне способен доставить неприятности, и однажды у него был любимый человек*.

П.п.: В китайском языке нет окончаний, обозначающих род того, о ком говорят. Таким образом, Суй Хоуюй сказал, что у него был парень, но многие подумали, что он имел в виду девушку.

[Он был влюблен?!]

[Я думал, дядя хвастается, а он просто образец для матерей-одиночек и зародышей!]

[Кто его прошлая любовь?]

[У него была только одна, верно? Много лет назад?]

Суй Хоуюй также мог видеть шквал на увеличенном экране, по диагонали стоящем перед ним, и ответил:

— Да, у него был только один любимый человек.

[Не могу поверить.]

[Я думал, дядя должен быть экстремалом, как будто у него уже тысячи любовниц.]

Суй Хоуюй посмотрел на экран и сказал: — Действительно, всего один, но они расставались и снова сходились более восьмисот раз.

[Почему это происходит?]

[Что происходит?]

[Неужели Шушу — подонок?]

Суй Хоуюй указал на экран и сказал:

— На первый взгляд, ты фальшивый фанат. Учитывая характер Жань Шу, разве не было бы у него причин для разрыва?

[Это вдруг стало разумным.]

[Понятно.]

[Друзья восемьсот раз хотели избить его до смерти, а бывшая восемьсот раз с ним расставалась. Повседневная жизнь дяди так богата.]

[Дядя может быть очень непопулярен, когда у него есть отношения.]

[Я не могу представить, каким мучением должно быть влюбиться в Шушу.]

В это время на экране снова появился подарок от Жань Шу, сопровождаемый спецэффектом.

Суй Хоуюй посмотрел на экран и рассмеялся:

— Он здесь, чтобы оплатить молчание. Все в порядке, больше не будем об этом говорить.

Жань Шу почувствовал облегчение после просмотра прямой трансляции Суй Хоуюя.

Он быстро отправил сообщение Суй Хоуюю: [Брат Хоуюй, почему ты говоришь обо всем?!]

[Брат Хоуюй прекрасен, как цветок: Ты разрешил мне, я спросил тебя заранее.]

[ЖШ: Не нужно было упоминать о разрыве, иначе фанаты подумают, что я подонок.]

[Брат Хоуюй прекрасен, как цветок: О. Кстати, я слышал, вы помирились?]

[ЖШ: Нет, он не упоминал об этом.]

Спустя некоторое время Суй Хоуюй так и не ответил на его сообщение.

Обычно он не ссорится с Суй Хоуюем, и если тот не отвечает, то все нормально, он отправляется по делам.

Однако через некоторое время Суй Хоуюй ответил ему: [Хорошо, Хоу Мо все уберет, а ты ложись спать пораньше.]

[ЖШ: Ну, хорошо.]

Жань Шу не понял, что тут что-то не так, но с головой погрузился в разговоры, наблюдая за тем, как старшие племянницы обсуждают его.

http://bllate.org/book/13172/1171776