Готовый перевод Every Night, I Dream of My Nemesis Flirting with Me / Каждую ночь мне снится, как мой заклятый враг флиртует со мной [❤️] [Завершено✅]: Глава 55.2. Талия кобеля

Вскоре он получил подтверждение своим предчувствиям.

— Ми Лэ, поскольку у тебя хорошие отношения с Тун И и Ли Синем, сделай групповой проект с ними двумя. Приведи с собой ещё одного одноклассника. Есть какие-нибудь мысли?

Когда Ми Лэ услышал, что он будет с этими двумя людьми, он почувствовал, как у него потемнело в глазах. Он тут же покачал головой и отказался:

— Учитель, пожалуйста, назначьте меня в другую группу.

— Я определю Яо На в вашу группу. Она хорошо выполняет домашнее задание и тоже сможет вам помочь, — ответил учитель, не приняв отказа Ми Лэ.

Яо На была как ребёнок, избранный небесами, застывшая в ожидании и волнении. Она осторожно повернула голову, чтобы посмотреть, и увидела, как Ми Лэ закатил глаза.

Она просто случайно это увидела, и затем они встретились взглядами.

Неловко…

Тихо…

После урока Яо На с тревогой пошла искать Ми Лэ:

— Привет…

— Как твои записи? — прямо спросил её Ми Лэ.

— Я всё записала, — Яо На тут же достала свой блокнот и показала ему.

Ми Лэ взял конспект в руки и пробежал глазами. Заметки Яо На были довольно подробными, а почерк был элегантным и легко читаемым.

— У тебя есть ещё какие-нибудь дела? — спросил её Ми Лэ.

Яо На покачала головой. На самом деле она просто хотела пойти поесть и вернуться в общежитие.

— Пойдём со мной в спортзал, — Ми Лэ вернул заметки Яо На и отвёл её на волейбольную площадку.

После того, как Яо На села в машину Ми Лэ, у неё сильно закружилась голова.

Машина Ми Лэ! Ми Лэ был за рулём! Она сидела на пассажирском сиденье!

Она могла бы хвастаться этим всю жизнь!

Когда они прибыли, находившиеся в спортзале просто отдыхали.

Ли Синь наклонился, положив руки на колени. После того, как Сы Ли подбежал, он опёрся на спину Ли Синя и прыгнул. Он чуть не столкнулся с двумя людьми, которые только что вошли.

Сы Ли поспешно затормозил, словно при выполнении финального движения художественной гимнастики. Он высоко поднял руки и сильно прогнулся в пояснице.

— Зачем ты пришёл? — спросил Тун И у Ми Лэ, подходя и попивая воду.

Ми Лэ бросил телефон в Тун И:

— Учитель теперь тебя знает. Я даже попал в неприятности, когда помогал тебе зарегистрироваться.

— Тебя ведь не ругали, да?

— Нет. Мне просто поручили сделать групповой проект с тобой и Ли Синем.

— Что такое групповой проект? — в замешательстве спросил Тун И.

— Ты даже этого не знаешь? — Ми Лэ с удивлением посмотрел на Тун И.

Сы Ли не удержался и вмешался:

— Что, в университете ещё и задают домашнее задание?

Ми Лэ был в шоке:

— Ты разве уже не на третьем курсе? Как ты умудрялся не отставать в учёбе? За домашнее задание тоже ставят оценки, ясно?

Сы Ли взъерошил волосы и с улыбкой ответил:

— Я передаю всё это кому-то другому, чтобы кто-то всё за меня сделал. Я так давно об этом не беспокоился, что уже забыл. Или мой тренер со всем разбирается.

— Разве это не слишком возмутительно? Звучит немного неправдоподобно, — Ми Лэ всё ещё не верил ему.

Сы Ли добавил:

— Ещё мы можем подать заявление главе факультета и сказать, что нас завалили из-за конкуренции.

Тун И перебил его:

— Как называется наш предмет?

Ми Лэ элегантно улыбнулся Тун И:

— Тун И, позволь мне сказать тебе. Если ты будешь меня сдерживать, тебе придётся со всем разбираться самому!

Сердце Тун И забилось сильнее. Затем он посмотрел на Ли Синя.

Ли Синь был в шоке. Он, вероятно, в учёбке был ещё хуже, чем Тун И.

Ми Лэ указал на Яо На:

— Другой член нашей группы.

— Спасибо, товарищ, — Тун И поднял руку и хотел похлопать её по плечу, но обнаружил, что Яо На была ростом не более 160 сантиметров. Наконец, он погладил её по голове, что было удобнее.

— Мы пришли, чтобы разделить работу, — объявил им двоим Ми Лэ.

Яо На кивнула.

При росте 156 сантиметров она посмотрела на членов своей команды. Их рост был: 185 сантиметров, 198 сантиметров и 209 сантиметров соответственно.

Стоя рядом с ними, она была похожа на ребёнка.

Тун И и Ли Синь решительно последовали за Ми Лэ и Яо На в сторону.

Тун И был сбит с толку, увидев записи Ми Лэ и Яо На. Он спросил:

— Могу ли я найти кого-нибудь, кто поможет мне и в конце концов сдаст этот проект?

— Тебе придётся рассказывать о своём проекте. Если ты поднимешься и будешь с трудом его читать, оценки всей нашей группы будут очень низкими, — Ми Лэ тут же бросил на Тун И сердитый взгляд.

Тун И тут же оживился:

— Не волнуйся. Я точно не буду тебя задерживать. Ли Синь и я будем усердно учиться, добиваться прогресса каждый день и упорно трудиться, чтобы завершить этот проект.

— Тогда сначала перепишите конспект, — сказал Ми Лэ.

Тун И тут же щёлкнул пальцами:

— Е Сия!

— Сделай сам! — Ми Лэ ударил Тун И кулаком.

Тун И был подавлен. Он взял блокнот Ми Лэ, посмотрел на него и сказал:

— У тебя такой красивый почерк.

— Переписывай!

— Почему ты такой свирепый? Я пишу. Я перепишу это прямо сейчас, — Тун И взял ручку и блокнот, затем сел на землю и начал делать заметки, положив свой блокнот на сидение кресла для отдыха.

Ли Синь, с другой стороны, попросил у Яо На её номер телефона и вежливо сказал:

— Как только мы закончим переписывать, мы вернём тебе блокнот. Я позвоню тебе, чтобы мы вместе завершили проект.

Яо На не ожидала, что эти люди будут такими лёгкими в общении. Она тут же согласилась и быстро выбежала из спортзала.

Ли Синь и Тун И сидели перед стульями и делали заметки, а Ми Лэ расположился рядом и смотрел на остальных тренирующихся.

Рука Тун И устала от письма. Он потряс рукой и оглянулся, затем сказал Ми Лэ:

— Давай я поиграю в волейбол, чтобы ты посмотрел?

— Мне лень смотреть. Это обожжёт мне глаза, — отмахнулся МиЛэ, хотя он явно сидел в стороне и долго смотрел на играющих.

Тун И уже встал. Он вышел на площадку и сказал Ми Лэ:

— Подожди и увидишь. Ты будешь плакать от моей красоты!

Пока он говорил, он вошёл в команду и заменил кого-то. Он начал свою обычную подготовку к игре.

Хотя это был тренировочный матч, обе команды играли очень серьёзно. Взаимопонимание, которое они оттачивали в течение дней, сделало их координацию весьма превосходной.

Когда Тун И получал мяч, он иногда тихо кричал или договаривался с товарищами по команде, кто получит мяч. Иногда он давал указания членам своей команды. У него действительно были навыки капитанского поведения.

Так и не скажешь, что он не общался с членами своей команды весь день.

Когда он был серьёзен, Тун И был совершенно не похож на себя обычного. Он был уже не просто беззаботным человеком, а скорее серьёзным, неулыбчивым и даже немного строгим.

Однако эта сторона его внешности была ещё более красивой.

Ми Лэ сидел в стороне и наблюдал за Тун И. Он видел, что движения Тун И были плавными и непрерывными.

Ас.

Настоящий ас.

Дух «Если не я, то кто» давал людям иллюзию, что пока рядом Тун И, они могли победить!

Тун И поднял край футболки, чтобы вытереть пот. Это был всего лишь небольшой жест, но его пресс на несколько мгновений оказался обнажён.

Талия кобеля*…

П.п: Данный термин используют при описании мужской талии. Мужчины с такой талией имеют больший обхват груди, их талия резко сужается от рёбер к бёдрам, образуя соблазнительные изгибы.

Ми Лэ был заинтересован открывшимся видом и одновременно чувствовал себя неловко от собственной заинтересованности.

http://bllate.org/book/13171/1171663