Готовый перевод Every Night, I Dream of My Nemesis Flirting with Me / Каждую ночь мне снится, как мой заклятый враг флиртует со мной [❤️] [Завершено✅]: Глава 50.1. Совместная ночёвка

Тун И почувствовал себя немного обиженным, когда его выводили из театра.

Увидев, что все из драмкружка ушли, он с жалким видом сел у входа в здание и начал отправлять Ми Лэ сообщения в WeChat.

Он по-прежнему отправлял один красный конверт с каждым сообщением с выговором.

[Тун И: Однокурсник Ми Лэ.]

[Тун И: Есть ли у тебя представления о духе солидарности и дружбы?]

[Тун И: Я глубоко убеждён в том, что у тебя есть склонность к насилию.]

[Тун И: Ты можешь не использовать постоянно кулаки?]

[Тун И: Я действительно не хочу с тобой ругаться.]

[Тун И: Ты выглядишь очень умным, но в итоге делаешь так много плохих вещей.]

[Тун И: Я такая же королева драмы, как и ты.]

[Тун И: Когда я злюсь, я готов убить троих за день.]

[Тун И: Я просто тебя дразню.]

Сразу после этого он увидел, что Ми Лэ принял все красные конверты, которые он послал.

[Предок: Спасибо.]

[Тун И: И это всё?]

[Предок: Приходи снова.]

Тун И впервые испытал желание одновременно улыбнуться и заскрежетать зубами. Он был зол, но хотел смеяться. В конце концов, он похлопал себя по заднице и ушёл.

Ему пришлось побаловать человека, который ему нравился.

Конечно, ему также нужно было поскорее усвоить, какие именно вещи могли бы рассердить Ми Лэ.

***

Ми Лэ вернулся в общежитие и обнаружил, что никого из его соседей по комнате там нет.

Он закончил умываться в одиночестве и сел читать сценарий. Спустя более чем полчаса Тун И внезапно открыл дверь спальни и с тревогой спросил:

— Ми Лэ, можешь отвезти Сы Ли в больницу?

Услышав этот тон, Ми Лэ также вздрогнул и спросил:

— Что произошло?

— Он ел жареные куриные крылышки и проглотил кость. Она застряла, и ему очень больно. Он хочет пойти в больницу, чтобы найти способ вытащить её, — ответил Тун И.

У Ми Лэ не было времени думать слишком долго. Он наугад схватил одежду и надел её, взял ключи от машины и сказал Тун И:

— Давай спустимся вниз.

Тун И тут же кивнул и крикнул в коридор. Через некоторое время Ли Синь вынес Сы Ли.

Открыв дверцу машины, Ми Лэ подошёл к Сы Ли и потянул его вниз. Он надавил коленями на грудь Сы Ли и сильно похлопал его по спине.

Он уже видел, как подобным образом спасали ребёнка, у которого что-то застряло подобным образом.

Однако Сы Ли долго срыгивал, не выкашливая рвоту, и в конце концов Ми Лэ сдался.

Несколько человек сели в машину. Сы Ли сидел на заднем сидении и стонал от боли.

Дорога около кампуса Линшань была очень ухабистой. Ми Лэ тоже немного торопился во время вождения. Сы Ли держался за сиденье и ворчал:

— Каждый раз, когда я подпрыгиваю, я чувствую, как эта штука немного опускается. Я чувствую её конкретное положение и маршрут.

Тун И сидел на пассажирском сидении. Он всё ещё ругался, когда обернулся в его сторону:

— Ты что, идиот, как можно было подавиться куриными крылышками?

— Она действительно была скользкая. Она вошла так гладко и вдруг застряла у меня в горле. Это чертовски больно.

Ми Лэ направился в ближайшую больницу и увидел, что Тун И всё ещё держит в руке половину куска пиццы.

— Собираешься есть на ходу? — спросил Ми Лэ у Тун И.

Только в этот момент Тун И вспомнил, что он до сих пор что-то держит в руке.

— Я просто сильно перепугался из-за Сы Ли. Я то присматривал за ним, то бегал по округе в поисках помощи. Совсем забыл об этом, — Тун И хотел было её выбросить, но, не увидев поблизости урны, он просто съел пиццу.

Закончив есть, он поискал в машине салфетки. Он долго искал и открыл отделение для хранения под центральной консолью и увидел внутри Hello Kitty.

— Ты никому его не подарил? — спросил Тун И.

— Я забыл.

— В душе ты такая девчонка.

— Не трогай её грязными руками!

Тун И не притронулся к ней. Он повернул голову и спросил Ми Лэ:

— Есть ли у тебя в машине салфетки?

Ми Лэ полез в карман пальто, достал пачку салфеток и бросил её в Тун И.

—Я верну тебе пачку после того, как ими воспользуюсь, — сказал Тун И.

— Нет необходимости возвращать её.

Все четверо поспешили в больницу.

Ми Лэ не собирался следовать за ними. Он просто ждал в машине, наблюдая, как трое высоких парней в пижамах вбегают в отделение неотложной помощи.

Примерно через полчаса первым вернулся Тун И. Он сел на пассажирское сидение, закрыв лицо:

— Ах, я потерял всё своё достоинство.

— Ну что там? — спросил Ми Лэ.

— Врач сделал ему рентген и трижды спросил Сы Ли о размере куриной кости. Затем он записал этот случай и выдал ему метод лечения, который гласит: попробуйте выведение естественным путём. Сы Ли даже спросил врача, что это значит. Врач сказал: «Желудок обладает пищеварительной способностью. Вы можете попробовать выделить отходы».

Ми Лэ не мог не рассмеяться, услышав это. Это действительно была ложная тревога.

— Почему они до сих пор не вышли? — спросил Ми Лэ.

— Врач прописал лекарство для укрепления слизистой оболочки желудка. Они выйдут, как только получат лекарство, — Тун И потёр лицо. — Нахождение с ними действительно снижает мой интеллект.

— Твоя жизнь весьма насыщенна и ярка.

— Должен сказать тебе спасибо. Я не ожидал, что ты так легко согласишься, — с улыбкой поблагодарил Тун И Ми Лэ.

— Неужели я действительно похож на человека, который не хочет помогать другим нуждающимся? — спросил Ми Лэ.

— Нет… Я просто немного тронут.

— Тебя так легко растрогать.

— Твой рот действительно гадкий. Я, конечно, благодарен тебе, но ты всё равно можешь меня разозлить, — Тун И понял, что на самом деле не может общаться с Ми Лэ. — Это просто… безнадёжно. Ты же был таким милым в детстве…

— Ты можешь заткнуться?

Тун И кивнул и сделал жест «ОК».

Сы Ли и Ли Синь сели в машину удручённые. Сы Ли не осмелился взглянуть на Ми Лэ и сказал приглушённым голосом:

— Я запомню твою доброту. Я обязательно отплачу тебе в будущем.

— Ладно. В следующий раз будь осторожен во время еды.

— Ох…

— Кстати, у меня тоже такое было в детстве. Внезапно у меня сильно заболел живот. Отец отвёз меня в больницу, и мне поставили диагноз «покалывание в боку». Мне сказали больше пукать и есть больше картофеля и батата, — чтобы смягчить неловкость, Тун И рассказал неловкую историю из своего детства.

— Вы, ребята, действительно одна команда, — ответил Ми Лэ, заведя машину.

http://bllate.org/book/13171/1171652