Готовый перевод Every Night, I Dream of My Nemesis Flirting with Me / Каждую ночь мне снится, как мой заклятый враг флиртует со мной [❤️] [Завершено✅]: Глава 37.2. Плавание

Тун И тут же вскарабкался наверх и выглянул через забор, крича:

— Папа! Как тебе удалось попасть внутрь?

Папа Тун немного растерялся, увидев голову Тун И, и спросил:

— Я что, вошёл не в ту комнату?

— Нет, я здесь отдыхаю с однокурсником. Как ты сюда попал?

— Перед тем, как ты въехал сюда, я попросил карту от этого номера.

— О-о.

Отец Тун вошёл во двор и посмотрел на стул у забора, а также на поддерживающую вешалку для одежды рядом с ним. Он спросил Тун И:

— Ты построил дверь между вами двумя?

— Это делает приход в гости более удобным.

Папа Тун тоже оглянулся и увидел Ми Лэ.

Ми Лэ кивнул и поприветствовал его:

— Здравствуйте, дядя.

— О, это тот маленький друг, который пил с нашим мальчишкой.

— Да, — в тот день Ми Лэ и Тун И долго пили «вино». Папа Тун не мог его не заметить.

— Тогда вы, ребята, сидите, веселитесь. Мне особо нечего делать, — папа Тун, казалось, сразу что-то понял и развернулся, собираясь уйти. Подумав немного, он повернулся, чтобы посмотреть на Ми Лэ, и спросил:

— Твоему отцу нужны инвестиции в его новое шоу?

Ми Лэ понятия не имел об этом. Его не интересовали фильмы Ми Тана, и он просто небрежно ответил:

— Я не очень осведомлён об этом.

— Вот как? Скажи отцу, чтобы он позвонил мне. Я поговорю с ним, — с улыбкой сказал папа Тун и ушёл.

Ми Лэ подумал, что папа Тун посмотрел на них, как-то странно.

Более того, с чего он вдруг заговорил об этом? Он хотел, чтобы Ми Лэ хорошо ладил с Тун И?

— Тебе здесь хорошо живётся? Ты нормально спишь? — спросил Ми Лэ у Тун И.

— Всё в порядке. Я просто играю в игры, а потом ложусь спать.

— Такие люди, как ты, быстро засыпают?

Тун И кивнул:

— Ага. Я сразу же засыпаю и не вижу сны целую ночь. Когда я просыпаюсь, наступает уже следующий день.

Когда Тун И ответил, он не слишком много думал. Он всегда был тем, кто быстро засыпал и никогда не видел снов. Он инстинктивно ответил, и он действительно не лгал.

Но Ми Лэ намеренно допытывался. Когда он услышал, что Тун И даже не видит снов, он не мог не рассмеяться над собой.

Должно быть, он чувствует себя по-настоящему виноватым, раз беспокоился о таких глупых вещах.

***

Тун И научился плавать у Ми Лэ, и позже у них снова случился спор.

Главная причина заключалась в том, что во время обучения Тун И капризничал и плескал водой в сторону Ми Лэ, желая поиграть с ним.

Сначала Ми Лэ не обращал на это особого внимания, но после того, как он трижды сказал прекратить играть, а Тун И продолжал безобразничать, Ми Лэ разозлился. Он напрямую начал применять силу.

Тун И в последнее время поддавался Ми Лэ и вообще не давал сдачи. Ми Лэ так его избил, что ему оставалось лишь быстро убежать.

Убравшись, Тун И пошёл в комнату отца Туна и крикнул:

— Папа! Я хочу есть!

— Это единственная причина, по которой ты можешь ко мне прийти? — раздражённо спросил папа Тун.

— Я снова обгорел на солнце. Видишь, моя шея шелушится, — Тун И наклонился, чтобы показать отцу.

Папа Тун ударил его.

— Ты заинтересовался мальчиком из семьи Ми Тана? — спросил отец Тун у Тун И.

Тун И тут же вздрогнул и поспешно сказал:

— Папа, не усугубляй ситуацию, пытаясь мне помочь. Если Ми Лэ узнает об этом, он меня убьёт.

— Тебе хочется выдать желаемое за действительное?

— Не совсем. В любом случае, всё очень сложно. С твоим мозгом, который проигрывает всякий раз, когда ты занимаешься бизнесом, тебе не понять.

— Тогда расскажешь мне, как только добьёшься успеха. Я найду возможность поговорить с Ми Таном.

— Зачем? Чтобы он смог наконец отказаться от своего сына, и я позаботился о нём?

Услышав это, папа Тун усмехнулся:

— Когда я не ещё не вращался в этих кругах, я тоже не думал, что там найдётся такой человек. Но когда я вошёл в это общество, я почувствовал, что это было как открытие. То, что показано снаружи — это одно, а то, что делается в реальности — это другое.

Тун И вспомнил ситуацию дома, о которой упомянул Ми Лэ, и невольно нахмурился.

— Сначала Ми Тан определённо не согласится. Но причина, по которой он не согласится, не в том, что он заботится о своём сыне, а в том, что он хочет набить цену, — папа Тун закончил говорить и спросил Тун И: — Ты хочешь встречаться с ним серьёзно или хочешь быть его папиком?

— Я... я ещё даже не сделал первый шаг к этому.

— Тебе не нужно слишком много думать об этом. Папа устранит все препятствия за тебя, когда придёт время. Тебе просто нужно усердно работать над своими собственными делами. Неважно, какие у вас отношения, я смогу придумать решение.

— Что ты можешь сделать?

— У меня же есть деньги!

Тун И поджал губы.

— Однако ребёнок Ми Тана выглядит довольно хорошим и красивым, но он немного худоват, — он хотел улыбнуться, когда Тун И упомянул Ми Лэ; по-видимому, он был вполне доволен Ми Лэ: — Как зовут этого мальчика?

— Ми Лэ.

— Имя такое себе.

— А моё имя разве лучше?

— Думаю, что да. Его легко запомнить.

Однако, когда Тун И услышал, как кто-то другой хвалит Ми Лэ, он почувствовал себя счастливым и кивнул с улыбкой:

— Когда ты узнаешь его поближе, ты поймёшь, что он на самом деле довольно хороший.

— Мне не нужно узнавать его поближе, пока ты его знаешь, — отец Тун подошёл и принёс меню. Он передал его Тун И и спросил: — Ты можешь его прочитать?

— Не могу, — очень естественно ответил Тун И.

— Ты что, зря учишься в колледже, что даже это прочитать не можешь?

— Ты что, не знаешь, как я туда попал? Как ты питался в эти дни?

— Каждый день кто-то приглашал меня пообедать, но сегодня это закончилось. Вот тебе уже за двадцать. Ты разве не можешь нормально пообщаться со своим отцом?

— Мне девятнадцать.

— Почему ты так серьёзно относишься к этому вопросу? Это простая фраза.

Однако Тун И рассердился и начал кричать:

— Если бы мне было за двадцать, я бы уже считался ветераном, даже если бы вошёл в национальную сборную!

— Позови своего маленького однокурсника и попроси его помочь прочитать меню.

Услышав это, Тун И воодушевился и немедленно отправил сообщение Ми Лэ.

Отец Тун вздохнул. Судя по безнадёжному поведению Тун И, в будущем ему придётся быть разлитой водой*.

П.п: Это означает, что командиром в отношениях будет Ми Лэ, а Тун И послушным пёсиком.

http://bllate.org/book/13171/1171627