Готовый перевод Every Night, I Dream of My Nemesis Flirting with Me / Каждую ночь мне снится, как мой заклятый враг флиртует со мной [❤️] [Завершено✅]: Глава 11.1 Месть

[Этот факультатив — практически рай наяву!] — гласило название самого популярного поста на форуме университета.

[Угадайте, с кем я учусь в одной группе? Верно, это Ми Лэ! Ловите не отфотошопленные фотографии нашего университетского красавчика в высоком разрешении. Он получится хорошо на любой фотографии, даже если ее будут делать с трясущимися руками! (изображение х8)]

Девушка, что выложила этот пост, решила не останавливаться только на фотографиях одного Ми Лэ, добавив в комментариях следующее:

[И еще одна неожиданность за сегодня! Легендарный Тун И — капитан волейбольной команды и MVP этого сезона! Он тоже красавчик! (изображение х2)]

[Мне удалось запечатлеть момент, где они смотрят друг на друга. Ну разве не романтика?! (изображение х5)]

Под постом была целая куча комментариев общей сложностью около трех тысяч:

[Анонимный пользователь: Что это за факультатив?! Прошу, дайте знать!]

[Анонимный пользователь: Почему я никогда не думаю о том, что Ми Лэ красив? Однажды я встретил его в университете. Он худой, как обезьяна!]

[Анонимный пользователь: Комментатор выше, похоже, слепой. Братец Ми Лэ всегда был представителем молодых знаменитостей, которые никогда не делали пластических операций. Он настоящий красавчик.]

[Анонимный пользователь: Я тоже не думаю, что Ми Лэ так красив, как о нем говорят. Но он подошел бы на роль моего парня, я не привередлива!]

[Анонимный пользователь: Вот бы и меня окружали одни знаменитости. Это что, вип-аудитория?]

[Анонимный пользователь: А в их взглядах что-то, определенно, есть! Или мне кажется?]

[Анонимный пользователь: Поддерживаю комментатора выше. Там точно что-то есть!]

[Анонимный пользователь: Почему Ми Лэ такой красивый? Те, кто говорят о том, что он некрасив, из себя точно ничего интересного не представляют!]

[Анонимный пользователь: Я парень и считаю, что Тун И намного красивее Ми Лэ.]

[Анонимный пользователь: Я так рад, что не один недоволен комментарием выше о том, что Ми Лэ некрасив…]

[Анонимный пользователь: Я увеличил изображение. Тут и правда нет никакого фотошопа! Кожа Ми Лэ такая чистая!]

[Анонимный пользователь: У него такая милая улыбка!]

[Анонимный пользователь: Ми Лэ, а как же Цзян Сияо?]

[Анонимный пользователь: Уже давно подтвердили, что это обычные слухи. Они были обычными друзьями.]

[Анонимный пользователь: Вы видели, что одно крупное агентство на Weibo сделало репост этого поста?]

[Анонимный пользователь: О да, автор поста, ты теперь тоже популярен.]

В социальных сетях этот пост тоже быстро разлетелся:

[Cherry Entertainment: Ми Лэ снова был замечен с парнем! Но на этот раз дела обстоят немного иначе. С началом нового семестра Ми Лэ начал посещать занятия в университете и ненадолго отложил свои съемки. Несомненно, для студентов университета это было настоящим праздником. Тун И — самый красивый парень с факультета физической культуры с весьма многообещающим будущим! Как они познакомились? Этот момент похож на сцену из сериала про айдолов! Посмотрите, как они друг на друга смотрят! Они вдвоем определенно выглядят словно знаменитости. (изображение х6)]

Прикрепленные изображения были сохранены непосредственно с форума. Большинство из них были объединены в коллаж, а две являлись скриншотами оригинального поста. Однако самым интересным оставалось фото, где парни внимательно смотрят друг на друга.

Под постом было не так много комментариев, как на форуме:

[Цзы Му: Я должен получить всю известную информации об этом парне. Срочно!]

[Тан Цин: Даже слепой будет восхищаться внешностью братца Ми Лэ! Он невероятно красив!]

[Простой любитель: Когда увидел фотографию, где они смотрят друг на друга, мне в голову пришел отличный фанфик на двадцать тысяч слов минимум.]

[Джи-Джи: Если бы я не прочитала содержание поста, то подумала бы, что это кадры из фильма.]

***

— Тун-Тун-Тун И! — Е Сия выглядела сейчас совершенно ненормальной.

Тун И продолжал спокойно тренировать свою подачу.

— Неужели какой-то неудачник осмелился признаться тебе в любви? — предположил он, видя, что с девушкой что-то не так.

— Все намного взрывоопаснее!

— Ты кому-то призналась, и он согласился?

— Ты можешь думать о чем-то другом?!

— Так что случилось? — Тун И подошел ближе, разминая по пути плечо.

— Ты популярен!

— О чем ты?

— Ты во всех заголовках на Weibo!

— Черт! — выругался Тун И, готовый вот-вот взорваться. — Неужели этот засранец разоблачил нашу драку?!

Е Сия протянула другу свой телефон с включенным экраном. Тун И смотрел и ничего не понимал.

— Что это? — спросил он.

— Вас тайком сфотографировали на занятии, — не унималась девушка.

— А я тут причем? — удивленно протянул Тун И. — Я ж ничего плохого не сделал.

— Да, вот только теперь все думают, что вы встречаетесь! Вы так страстно друг на друга смотрите! Кстати, очень многие пишут, что ты красавчик!

Тун И продолжал смотреть в экран, листая комментарии. Его брови невольно нахмурились. С каждым комментарием он узнавал о себе все больше и больше.

— Вообще-то я смотрел на него свирепо, а он в ответ на это закатил глаза. Как они вообще могли придумать эту чушь? — спросил парень.

— Вы явно смотрите друг на друга с глубокой привязанностью!

— Какая привязанность?! Меня тошнит от одного его вида!

В этот момент другие члены команды тоже остановили тренировку, чтобы заинтригованно схватить свои телефоны.

http://bllate.org/book/13171/1171570