Готовый перевод Every Night, I Dream of My Nemesis Flirting with Me / Каждую ночь мне снится, как мой заклятый враг флиртует со мной [❤️] [Завершено✅]: Глава 5.2 Общежитие

— Ты занят сегодня? Драмкружок? — тихо спросил он у Ми Лэ.

— У меня машина сломалась. Нужно отвезти ее в ремонт, а после купить еще кое-что в комнату общежития, — ответил тот.

— Я составлю тебе компанию.

— Разве ты не должен быть со своей девушкой?

— Она… — парень не смог сдержаться и грустно улыбнулся. — Мы особо никуда не ходим. Никаких свиданий, никаких подарков… Даже никакого секса. Нам это все не особо нравится.

— Интересные вы, — Ми Лэ опустил голову и уставился в план.

Минсюй и его девушка вместе поступали в этот университет. Они уже три года учатся в одной группе. Однако если бы парень время от времени не говорил Ми Лэ, что они расстались, тот даже и не задумывался бы о том, что они встречаются. Потом эта парочка вновь мирилась, и все начиналось заново.

Но Ми Лэ за друга не беспокоился.

***

У Минсюя тоже есть машина. Он отвез Ми Лэ обратно на стоянку, где остался его автомобиль, после чего тот вызвал эвакуатор и отвез ее в ремонт. А затем они оба направились в магазин.

— Сейф?.. — удивленно спросил Минсюй.

— Да. Я еще не знаю, что из себя представляют мои соседи. И мне не нравится, когда другие трогают мои вещи, — ответил Ми Лэ, выбирая подходящий сейф на полке.

Парень знал, насколько Ми Лэ привередлив, поэтому кивнул и продолжил:

— Ты будешь пытаться заселиться в другое общежитие?

— У меня просто ужасные соседи, так что да.

— Спортсмены?

— Ага, одного зовут Тун И, а второго — Ли Синь. Знаешь их?

Минсюй активно кивнул.

— Тун И — главный нападающий в волейбольной команде. Он довольно знаменит. Его называют самым быстрым нападающим на выезде. А поскольку форма команды черная, его прозвали «маленькой черной пантерой». Он очень быстрый.

Ми Лэ кивнул. Вспоминая Тун И, он и вправду мог сказать, что тот очень быстрый.

— Наша волейбольная команда очень известна. Она часто участвует в соревнованиях от лица университета. В последнем соревновании она заняла первое место. Их тренер — бывший член национальной сборной. Команду набрали еще в старших классах, после чего ребята подписали контракт с университетом. Они очень способные.

— Ясно.

— Что планируешь делать?

— Ха, — неоднозначно усмехнулся Ми Лэ.

— Понятно, — кивнул Минсюй.

Он знает, что Ми Лэ ни за что не отступится и не проиграет.

***

Вернувшись в общежитие, Тун И бросил свою сумку на письменный стол, а затем ему в глаза бросился непонятно откуда взявшийся сейф на чужом столе. Причем достаточно большой. Кроме него и лампы на деревянной поверхности больше ничего не было.

Решая не обращать на эту странность особого внимания, спортсмен ушел в ванную, чтобы умыться. Но и тут он увидел маленький сейф. В нем мог поместиться, самое большее, стакан и зубная щетка.

— Какого хера?! — воскликнул Тун И.

Вот теперь Ми Лэ начал его удивлять.

Затем он посмотрел на туалет, рядом с которым стоял… еще один похожий сейф. Приблизившись, он увидел, что он не заперт. Сквозь небольшую щель можно было заметить, что внутри аккуратно лежат два рулона туалетной бумаги.

Один вопрос: зачем?

Эта бумага из золота сделана?

В это время в комнату вернулись остальные члены команды. Оказавшись внутри, они хором закричали:

— Хот-пот! Хот-пот! Капитан, доставай кастрюлю!

Тун И замешкался. Они ведь не предупреждали, что собираются есть все вместе, да и еще в его комнате.

Изначально ребята сказали, что пройдутся по округе в поисках нормального ресторана, однако, видимо, они его не нашли, вот и заявились к нему в комнату.

Когда Тун И ополоснул лицо водой и вышел, то уставился на друзей с некой неуверенностью. Разве Ми Лэ не будет зол, когда увидит, что в их комнате собралось почти десять человек?

Нет, он явно придет в ярость.

Однако Тун И лишь промолчал.

Ребята уже достали все ингредиенты и подключили электрическую плиту.

В любом случае, Тун И ничего не сказал, когда вчера к Ми Лэ нагрянули его знакомые. Вот и сейчас у Ми Лэ не будет права возникать.

Команда живет вместе чуть ли не со средней школы. Им всегда нравилось шуметь и бродить по общежитию. Они часто собирались вместе, чтобы посмотреть записи матчей своих оппонентов и изучить их стратегию игры. Наведываться к капитану в комнату было совершенно нормальным для каждого из них.

Тун И прошел в середину комнаты и, достав откуда-то кусочек мела, очертил им круг вокруг письменного стола Ми Лэ.

— Сразу скажу, — обратился он к своим товарищам, — что с моим новым соседом нелегко общаться. Так что не заходите за эту линию.

— Я слышал, что он острый на язык, — сказал один из ребят.

— А я, что он главный красавчик университета, — вздохнул другой.

— Удивительно…

— Где Ли Синь? — спросил Тун И.

— С девушкой своей.

— А остальные? Тоже со своими подружками? Не слышал, чтобы они у них были.

— Не… Они пошли смотреть на то, как проходят военную подготовку первокурсницы. Я слышал, что вчера они уже кого-то закадрили.

Тун И в ответ на это улыбнулся, но больше ничего не сказал, намереваясь поужинать со всеми.

Когда Ми Лэ вернулся в комнату, то обнаружил, что вокруг витает запах жареного мяса.

— Мы закончим есть, и они уйдут, — Тун И медленно взглянул на соседа. — Я скажу им прибраться потом. Хочешь поужинать с нами? — говорил он это вполне искренно, как казалось Ми Лэ.

Тот понимающе посмотрел на волейболиста, а затем сказал:

— Штаны надень. Сюда девушка идет.

Летом в общежитии всегда стояла духота, поэтому было неудивительно, что парни решили раздеться, оставаясь лишь в боксерах.

Им было все равно на замечание Ми Лэ, они лишь улыбались и говорили:

— Все нормально, мы же не голые.

— Не отсвечивайте тем, чем не надо, — пробубнил Ми Лэ.

Спортсмены слушать его не стали, они лишь потянулись за своими ветровками, завязывая за рукава их на своих шеях, и продолжили трапезу.

Картина, естественно, была не самой лучшей, но они, по крайней мере, были хоть немного прикрыты.

Однако когда в комнату вошла девушка, они сильно пожалели о своем непослушании…

Перед ними предстала Гун Монань — главная красавица университета.

— А у вас тут и вправду грязно, — протянула она.

— Я не собираюсь приглашать тебя сюда в будущем, — как ни в чем не бывало ответил Ми Лэ, доставая из сейфа какие-то бумаги и передавая их студентке. — Вот итоговый вариант.

Примечание автора:

— Ми Лэ, предупреждаю тебя. Если ты испортишь мою репутацию, я разберусь с тобой, — процедил Тун И.

— Оу…

— Боишься? — зло усмехнулся спортсмен.

— Боюсь-боюсь. Встань с коленей, и поговорим.

http://bllate.org/book/13171/1171559