Готовый перевод Every Night, I Dream of My Nemesis Flirting with Me / Каждую ночь мне снится, как мой заклятый враг флиртует со мной [❤️] [Завершено✅]: Глава 2.2 Звезда университета

Переговариваясь между собой, пока автобус еще не приехал, вся компания решила пойти куда-нибудь перекусить, единогласно согласившись с тем, что «Я — дружба» останется на остановке.

— Если вы мне братья, то возвращайтесь со мной в кампус! — крикнул им тот.

— Нам не нужен такой брат. Кто захочет поехать с тобой, чтобы потом получить нагоняй от тренера?! — сказав это в, скорее всего, шутливой форме, они действительно ушли.

Ми Лэ засунул руки в карманы, наблюдая за удаляющейся компанией, а после взглянул на оставшегося парня и не смог сдержать удивленного возгласа.

Он узнал его. Это был именно тот человек, с которым он подрался в ресторане пару дней назад.

Ми Лэ посмотрел на часы, желая подождать следующий автобус, но время не позволяло. Придется ехать с этим человеком, надеясь, что он сохранит свои последние нервные клетки в целости и сохранности.

Они оба зашли в подъехавший автобус. Кондуктор посмотрел на парней и обратился к Ми Лэ:

— Вы должны заплатить за двоих за такой большой чемодан.

— У меня всего три юаня, — спокойно ответил Ми Лэ.

Он явно умел торговаться.

— Ладно, проходи.

Услышав чужой разговор, Тун И обернулся, заметив Ми Лэ и узнав его только по не скрытым за маской глазам.

— Эй, красавчик!

Ми Лэ закатил глаза, продолжая двигаться вглубь салона, однако тот был настолько переполнен, что добраться получилось только до середины.

— Ты тоже студент? — Тун И встал рядом с ним, хватаясь за поручень, и имел наглость продолжать разговаривать с парнем.

Осознав, что они, скорее всего, направляются в один и тот же кампус, Ми Лэ напрягся еще больше.

— Слушай, я считаю, что мы неплохо сблизились из-за нашей драки. Я все думаю, что если бы ее засняли на камеру и выложили в сеть, мы бы моментально привлекли кучу поклонников. Даже бои ММА не такие зрелищные, как наш! — Тун И бесстыдно хвастался их дракой.

Ми Лэ разозлился еще больше. Если бы не этот дурак, он не оказался бы сейчас в таком положении, и никакого компромата на него бы не было.

Тун И посмотрел с улыбкой на парня, но в ответ тот лишь снова закатил глаза.

Вероятно, Тун И настоящий дурак, если до сих пор не понял, что с ним не собираются разговаривать.

— Знаешь, ты очень привлекательный. Причем не только внешне. У тебя хорошее происхождение. Но взгляд у тебя злобный. Хотя я понимаю тебя. Я тоже не похож на хорошего человека, многие люди зачастую меня неправильно понимают, — вздохнул Тун И, продолжая свой монолог.

Ми Лэ проигнорировал его и достал телефон, обнаружив непрочитанные сообщения.

[Кузен: Я женюсь. Будешь моим свидетелем?]

[Ми Лэ: Нет.]

[Ми Лэ: Не буду.]

[Ми Лэ: Ни за что.]

Он отказался целых три раза.

[Кузен: Давай все же обсудим это.]

А затем Ми Лэ отправил собеседнику серию из нескольких чисел, ничего не комментируя.

[Кузен: Что это?]

[Ми Лэ: Ширина плеч, обхват груди, талии и длина ног.]

Собеседник напечатал ответ, прикрепляя к сообщению три фотографии: [Отлично. У меня на примете есть три комплекта для свидетеля. Посмотри.]

[Ми Лэ: Уродство. Я это не надену.]

[Кузен: Да брось, ты будешь хорошо смотреться во всем.]

Ми Лэ немного подумал и, скинув двоюродному брату фото, написал: [Этот яркий галстук будет нормально смотреться с костюмом?]

[Кузен: Ого, ты так быстро выбрал галстук!]

[Ми Лэ: Я могу спасти свой образ только им.]

[Кузен: Выглядит хорошо!]

Ми Лэ вновь открыл отправленные братом фотографии и внимательно посмотрел на костюмы. Неожиданно он почувствовал, что что-то не так, и обернулся, встречаясь взглядом с Тун И, который стоял прямо у него за спиной и явно до этого пялился в чужой телефон. Ми Лэ предупредительно взглянул на парня и прикрыл экран своего телефона.

Тун И, казалось, почувствовал легкую обиду и отвел взгляд, переключаясь на дизайнерские туфли Ми Лэ.

Тот придавал крайне большое значение своей личной жизни и ненавидел, когда другие за ним шпионили, поэтому мнение о Тун И резко стало еще хуже. У Ми Лэ в голове сейчас была лишь одна мысль: «Красивое лицо, но на деле пустышка».

Затем Ми Лэ вновь включил телефон и обнаружил, что брат зачем-то перевел ему пять тысяч юаней. Его сердце дрогнуло.

[Кузен: Купи галстук и аксессуары.]

Ми Лэ неловко улыбнулся, но решил все же отказаться от такого щедрого жеста.

[Ми Лэ: В этом нет необходимости. У меня есть деньги.]

[Кузен: Мне срочно нужно потратить некоторую сумму, так что помоги мне.]

[Ми Лэ: А… Ладно.]

Все-таки иметь деньги было очень приятно.

http://bllate.org/book/13171/1171553